praneepen athe

:
:
\
|
}
|
:

Excellent traducteur
Anglais, francais et italien
Précis et soigné.
Cc ciales, techniques ou légales.)
Tous textes tapés sur machine a écrire
électronique avec choix de caractéres.

Appelez Gilbert au
733-4608

~~_Tél: 520-3233

Finisseur de ciment cherche A faire tous petits
travaux (murs, trottoirs, paliers, planchers...
Tél: Mario 254-0148. (174)

Pour des ménages dans hdtels, restaurants ou
maisons. Avec expérience. Tél: Raymonde
873-6720. (174)

Piano classique ou
studio. 10$ la demi-heure. Tél: 872-0300.(104)

ulaire, 4 domicile ou en

Francais ou Francophiles
intéressés(ées) par école élé-
mentaire en francais avec
programmes, niveaux et conte-
nus conformes 4 ceux du
Ministére de |'Education Natio-
nale de France, appelez le

228-0401

Emploi

bateau de péche mi-juin a
mi septembre. Voir le “Roberta Lin” aA RA”

False Creek, ou écrire 4 C.P. 5179, Vancouver
V6B 4B2. (1)
Chercheur analyste. Durée 9 semaines.

Equipier

Qualification désirée: bac sciences sociales.
Admissibilité: prestataire d'assurance chémage.
Tél: 662-3366 Marie-Catherine Harris. (015)

Garderies

Etudiante universitaire du Québec recherche un
re a ‘

p de age A la
journée. Temps plein. Permis de conduire, bonne

nnes références. Tél: 224-5294 a l'heure du
souper ou laisser message au 669-5909.(155)

Recherche gardienne mature pour bébé 4 mois et
fille 5 ans, chez-moi A Surrey. Tél: 594-6272. (244)

Francaise qualifiée en soins jeunes enfants

organise un service accueil de jeunes enfants leur
rmettant activités, jeux éducatifs en francais.
‘él: 876-9956. (085)

Log

Chambre et pension pour retraité(e). 250$. Tél:

873-6720. (085)

OFFRE D'EMPLOI

eaten
Soeanet
= Ses ae

ate
et

Maison meublée de 3 chambres, quartier
Dunbar, a louer juillet et-ou aofit. 700$ par mois.
Tél: 734-2486. (085)

luxe a& partager avec
non-fumeuse. 350$ plus ‘2 des charges. Tél:
277-1860 (sam.-dim.) ou 946-9687 (lun.-ven.)
Demander Stella. (015)

Townhouse de

Recherche maison ou condo a louer, avec
ee d’achat, Vancouver métropolitain.
‘41: 736-0279 ou 662-7848. (015)

A t de 2 chambres a coucher,
au rez-de-chaussée, avec ote Prés Joyce et
Kingsway. Tél: 437-7138. (174) Entrée privée.

Chambre meublée ou non, maison accueillante
(laveuse-sécheuse, micro-ondes), prés parc Reine
Elizabeth. Etudiant ou travailleur nsable,
non-fumeur. 250$. ler mai. Tél: 324 Ginette.
(174)

Maison & vendre; 2 ments (4 ch. et 2 ch. &
coucher), campagne l’'Outaouais, km de
Hull. Meublée ou non. 50000$. Motif:
déménagement en CB. Tél: 248-8714 Suzanne
(Parksville. (104)

Chambre meublée avec toutes commodités,
West King Edward. 245$. Tél: 783-3017
Monique. (155)

Studio meublé a Paris: rue Jacob, avec
téléphone. Disponible juin, guile et aofit (les 3
mois a la méme personne de préférence). Prix
raisonnable. Tél: (604) 390-2212. (104)

A vend

Radio AM-FM Magnavox, 20$. Tél: 731-7104.(15
Cause départ: télé couleur RCA XL 100 20” avec

table. 250$. Consulat de France, Services
commerciaux: 684-1271 ou 926-7068.(155)

TV couleur Quasar 19” portable, Trés bonne
condition. Support a roulettes et “converter”
compris. 150$. Tél: 435-1510. (085)

Robe de mariée blanche, lon, e, gr. 10 ans. 300$.
Tél: 736-0279 ou 662-7848. (018)

Sofa-lit velours couleur Bourgogne, neuf, valeur
800$ vendu a 600$ omo. Tél: Margot ou Jean-Guy
581-2850. (244)

Pupitre de bureau, métal et bois, 125$. Table
lumineuse debout, 75$. Tél: 662-3366, (174)

Machine sepensete Code-a-phone neuve. 139$.
Tél: 731-7104. (174)

Bateau gonflable Dinghy en bon état. 250$. Tél:
731-7104. (174)

Vestes de sauvetage (5). 15$ chacune. Tél:
781-7104. (174)

Trois billets d’avion [F] Vancouver-Montréal: 13
mai (1), 29 mai (2). Tél: 684-7971 ou 682-2628
Yolaine. (085)

Billet d’avion [f] Vancouver-Montréal le 21 mai.
150$. Tél: 437-7616.

le Tempe du Pé ford rue de la Borie, 24280 Le
e ‘ance . Progrés ly
Zakaria Ahmed, Caire, Egypte (2$). Le Voix du

(Mali), Mission du t-Gall, B.P. 15,
Dui jah, Bénin (3$). Les Presses missionnaires, 7
rue D'Issy, 92 Vannes, France (2$). (mai)

Cause départ, tout le contenu de mon
Peta lantoat) sentea

appart ( ea,
vendre. Tél: 685-7587 Charles-Henri. (155)

3
..—S—i‘<CisisCOC

OFFRE D'EMPLOI
| TROTTIN, TROTTINETTE

Laveuse, sécheuse, aspirateur,
four, cuisiniére, lave-vaisselle

Service & domicile
Tél: 876-4350

Pensons
canadien

Le Soleil de Colombie, vendredi 15 mai 1987 - 15

Professeur de pré-maternelle de langue francaise
recherché(e) pour septembre 1987. atemps plein

consiste en la supervision d’enfants de 2.45 ans, avec!’aide
d'une assistante expérimentée. Envoyer curriculum vitae a:

CN

APPEL D’OFFRES
POUR LA STABILISATION DE
ROCHES A DIVERS ENDROITS
ENTRE LES KM 90.18 [MILLE 56.0]
ET KM 185.32 [MILLE 115.2],
SUBDIVISION DE TELKWA

Les travaux comprennent le charge-
ment, charriage et la pose dun
enrochement; la fourniture et la

de ponceaux en téle ondulée ainsi que
l’enlévement et le remplacement de
cldture.

Les offres doivent étre envoyées
dans une enveloppe scellée auto-
adressée et recues au te tard le
jeudi 4 juin 1987 midi [12h00] heure
des Montagnes.

Les documents de soumission
uvent étre retirés au bureau du
ef des contrats d'Ingénierie,

15éme étage, 10004 - 104éme avenue,

Edmonton, Alberta; auprés de

l'Ingénieur adjoint des Voies et

chaussées, 14590 - avenue 116A,

Surrey, C.B. ou de l'Ingénieur des

Voies et chaussées, 3480 ie

Crescent, Prince George,

[50] dollars al'ordre
ee con ie nationale des
chemins de fer canadiens. Le dépdét
sera remboursé contre le retour des

trente (30) jours suivant la date
limite de remise des soumissions.
Pour plus d'informations techniques

L’offre la plus basse ou toute autre ne
sera pas nécessairement acceptée.

Toyota Corolla 1983, 4
pupesis: 6,500$.
1-2850. (244)

P diesel 1969, 73,000 km, trés bon état.
4 omo. Tél: 277-8874. (1)

Citroén Traction “11 BL normal” 1948 (style
limousine) restaurée professionnellement avec
piéces originales, a l'intérieur (siéges, moteur
refaits) comme 4 l’extérieur (peinture, chrome).
Voiture de grande classe. Doit étre vue. Prix
porate 10,500$. Tél: 734-2486 ou 879-1374.

rtes, 43,000 km. Un seul
él: Margot ou Jean-Guy

Tracteur “Melroe” a six roues. 10,000$. Tél:
581-2850 Jean-Guy. (015)

1972 Peugeot 304 traction avant, 4 vitesses,
entiérement refaite & neuf, 7 pneus radials
installés. 975$. Tél: 936-2716. (104) omo

Divers

Recherche:
matches suivants du Mundial 86: France-Italie,
heedes aa URSS-Belgique. Tél: 435-1510.

cassettes vidéo concernant les

Recherchons vieilles revues québécoises. Tél:
Marie-Catherine 662-3366. (174)

Demande a acheter un petit “tent-trailer” a prix
raisonnable. Tél: 255-1425. (104)

Cherche 2 billets d’avion aller seulement pour

Ottawa ou Montréal, début juillet, homme et
femme. Tél: 248-8714 Suzanne (Parksville). (104)

Coeur G coeur

Veuve fgée de 70 ans au sens de l’humour,

aimerait rencontrer un homme _honnéte,
affectueux, sobre, qui aime la danse. Tél: Olésine
683-8976. (104)

Si vous pouvez vous:passer de tabac, d’alcool et

de sexe, joignez-vous 4 moi pour faire de Ir
hotographie et des randonnées 4 pied ou a vélo.
‘él: 324-9371 Eric. (104)

Patisserie 4 Vancouver recherche commis-vendeur|se
avec un peu d’expérience. :
Appeler Héléne au 731-6551

contre dépat d'un chaque certifié de |

documents en bon état dans les }|

téléphoner au bureau du chef des |:
Projets, Prince George, C.B. (604) |
565-8261.

OFFRE D’EMPLOI Se

La Fédération des Clubs Sociaux Franco-Ontariens

LaF.C.S.F.C. est &la recherche de candidats|es] sérieux[ses] pour
la coordination générale de ses activités.
La tache peut se décrire comme suit:

TITRE:
Coordonnateur(trice) provincial (e)
{un emploi nouveau]
SUPERIEUR IMMEDIAT: Le président général de la F.C.S.F.0.

Résumé de la fonction:

Sous la direction générale du président, réaliser les plans
d'action préparés en vue d’atteindre les objectifs définis par les
dirigeants de la F.C.S.F.O. pour l'année en cours.

Principales responsabilités:

1. Rencontrer, motiver et travailler avec des groupes.

2. Préparer et présenter des requétes des demandes et des

rapports a des personnes dans des positions de décision sur des

questions affectant les loisirs des Franco-ontariens.

3. Diriger et obtenir la collaboration des employés(es) de la

F.C.S.F.0. et développer un bureau central efficace.

4. Organiser les réunions des comités et les assemblées de la

F.C.S.F.O. et y prendre part.

5. Faire régulitrement et d'une facon claire et concise, des

rapports et des suggestions au président général, au comité

exécutif et au conseil d’administration.

6. Aider & la préparation et au contréle des budgets.

7. Voyager pour rencontrer les membres, pour représenter la
~ F.C.S.F.O. ou pour présenter des requétes ou des demandes.

Responsabilité dans les décisions:
Pleine responsabilité dans le cadre des directives présentées par
la direction de la Fédération des Clubs Sociaux Franco-Ontariens.

Surveillance recue:
Devra travailler avec un minimum de surveillance de la part du
supérieur immédiat.

Surveillance & donner: ;

Devra voir & ce que le travail des employés soit bien fait et dans
le temps requis pour la bonne marche de la F.C.S.F.O. Au départ le
nombre d’employés ne sera que de trois (3).

Qualifications roqsioce:

Dipléme collégial ou universitaire dans au moins une discipline se
rapportant aux activités de loisirs v.g. animation, sociologie,
récréologie, conditionnement physique, entrainement sportif,
etc... Préférence sera accordée aux personnes ayant de
l'expérience dans les milieux franco-ontariens.

Salaires et avantages sociaux:

Dépendant des qualifications et de l'expérience, les
rénumérations et les avantages sociaux seront équivalents a ce
qu'on offre présentement sur le marché du travail.

Priére d'adresser vos demandes d'emploi accompagnées de vos
“curricula vitae” avant le 15 juin 1987 a l'adresse suivante:

Marcel Bralé, président

Fédération des Clubs Sociaux Franco-Ontariens
647 boul. Franklin, C.P. 331

Cambridge, Ontario N1R 5V4
Tél (19) 625 9302

Nous accuserons réception de toutes les demandes recues.

OFFRE D’EMPLOI

L’hebdo fransaskois |’Eau Vive
est 4 la recherche d’un(e)
SECRETAIRE ADMINISTRATIVE

Le(la) candidat(e) doit posséder un dipl6me d'une école commerciale ou d'un
institut de technologie et doit avoir au moins trois (3) ans d’expérience dans un bureau.

Le(la) candidat(e) devra s'acquitter des taches suivantes:
eAgir comme secrétaire auprés du directeur général

eAdministrer le fichier d’abonnements

¢Préparer les rapports financiers mensuels et annuel
eContréler les comptes a recevoir et & payer
eSelon les besoins, aider 4 la photocomposition et au montage

eTenir les livres
¢Faire la facturation

eautres taches connexes assignées par le directeur général

Les Publications fransaskoises

SALAIRE NEGOCIABLE

Faire parvenir votre curriculum vitae a:

M. Albert Dubé, directeur général
limitée

2606 rue Central, Régina (Saskatchewan) S4N 2N9

Date limite du concours: 23 mai 87
Début de l'emploi: 1 juin 1987

\'hebdo fransaskois

Penu Vive