cbdiitdss

SAUF POUR LES ENTREPRISES
| COMMERCIALES

Envoyez-nous
vos petites annonces

OFFRFS WEMPLOIS

Offre d'emploi. Cherche quelqu'un pour
prendre soin de 2 garcons figés de 11 et
6 ans de 14:30 jusqu’a 23:00 envi-
ron;4 ou 5 soirs par semaine; famille
anglaise. Pour discuter salaire, heures,
travail tél. 4 732-0351

COMPAGNIE PETROLI—
ERE CANADIENNE EN
EXPANSION recherche une
personne digne de confiance
dont le travail ne doive pas
étre supervisé. Salaire
$14,000 par an plus un boni.
Contactez les clients aux
environs de Vancouver.

Nous donnons la formation. -

Ecrivez 4 A.N. Dick, Prés.,
Southwestern Petroleum,
Brampton, Ont. L6T 2J6.

Offre d'emploi. Personne pour prendre
, soin de 3 enfants et veiller a l’entretien. *

Prés UBC. Doit demeurer a la maison.
4 partir de janvier. Tél. 4 Mme Hogg: |
228-9897. (06-01)

879-6924

Offre d'emploi. Gard di dée, &
Victoria, enfant de 2 ans ¥/z, 243 matins
par semaine-Avotre maison ou 4 la
nétre. Tél.: 598-8192 (20-01) _
INFORMATION
D’EMPLOI
Pour l'Europe, |’Atrique,
lAsie, l’Australie, Alaska,

- Pipeline, homme ou femme,

tous les métiers. Ecrire a
B.P. 274, Station N, Mont-
réal, Qué. H2X 3M4. ;

Offre d'emploi. Gardienne demandée a
Burnaby-sud pour prendre soin d'un
garcon de 2 ans, une fille de 5 ans aprés
la maternelle. Environ 25 h par
semaine., $50. par semaine. Teél.:
438-1236 (3-2)

‘EMPLOIS DEMANDES ©

2

. Québécoise expérimen-
tée désirerait prendre soin d’enfants et
veiller a l’entretien dans une maison
anglaise-pour 1 an. Ecrire ou tél.:

219, Boul. Rousseau, Chateauguay,
P.Qué. J6J 4Z1 tél.: 514-692-4929.

DIVERS A VENDRE

A Vendre. Draperies 150 par 84 beige;
5 mois d’usage: $50. Tél.: 682-7680
-(3-2)

4 Vendre. Motocyclette: Yamaha "76,

_ 100cc., un seul propriétaire, excellente
sondition, $400 (prix d'achat $950). Tél.
291-0149 (25—11)

A Vendre. Fournaise a l'huile de
marque Entreprise, 134,000 BTU, avec
réservoir de 200 gallons et tuyauterie
incluse. Trés bon état, avec garantie.
Tél.: 591-6424 (27-01)

A vendre. 1 paire de skis 50”: $5.00; 1.
paire de skis 70”: $5.00; 1 paire de
patins sur glace, taille 5: $5.00; 2
costumes de judo pour 10 ans: $6.00
chacun. Tél.; 874-9628 (18-01)

A Vendre. Systéme de son, excellen-
te condition, et meubles, bonne condi-
tion, A vendre pour cause de départ.
Prix raisonnable ou meilleure offre. Tél.
224-3198. (16—12).

A Vendre. Meuble comprenant radio et
‘tourne-disque, bonne condition $30.00
tél. 879-0760. (06-01) :

¢ Laveuse-essoreuse, en trés bon état.
$75.00. Tél. 876-6468 aprés 18h00(2—12)

Demande d'emploi. Diplémée de la
Faculté de chirurgie dentaire de Paris,
je cherche une place d’assistante den-
taire. Tél.: 988-4788 et demander
Francoise Philippe. (18-01)

D de d’emy loi. Cuisinier francais
cherche emploi. Midi et soir tél.:
§87-1680 (3-2)

~ Parlons impot

Q. J’ai regu une bourse d’é-
tudes l’an dernier et j’ai
di .déménager pour

_-dévenir un étudiant a

plein temps dans une uni-

versité située a |’extérieur

de ma ville. Puis-je dé-

duire mes frais de démé-
_ nagement?

R. Qui, si vous avez déménagé
pour suivre des cours a
plein temps dans une uni-
versité ou tout autre éta-
blissement d’enseignement
post-secondaire  situé au
Canada, vous pouvez dé-
duire les frais de démé-
nagement, mais seulement
du revenu provenant d’une
aide financiére comme une
bourse d’ études, une bourse
de perfectionnement (fel-
lowship), une subvention de
recherches ou autre. N’ou-
bliez pas d’envoyer la
formule TI-M avec votre
déclaration d’impét sur le
revenu.

@

Q. Jai regu une subvention
pour poursuivre des re-
cherches. Puis-je déduire
les frais de garde d’enfants
de ce revenu?

R. Oui a condition que vous
remplissiez les autres exi-
gences pour réclamer les
frais de garde d’enfants.
Vous pouvez déduire les
frais engagés pour la garde
d’enfants pendant que vous
poursuiviez vos recherches
ou autre travail semblable
pour lequel vous aviez regu.
une subvention. Vous
pouvez également déduire
les frais de garde d’enfants
que vous avez engagés pour
vous permettre de suivre
des cours pour lesquels
vous aviez regu une allo-

cation en vertu de la Loi
sur la formation profes-
sionnelle des adultes.

Q. Puis-je demander une ex-
emption pour mon épouse

de—droit commun. et* nos

R. Aux fins de Vimpét sur le
revenu, une épouse de droit

commun west pas considé-

rée comme conjointe; vous
ne pouvez donc pas deman-
der l’exemption de marié a
son égard. Cependant, vous
pouvez demander une ex-
emption pour les personnes
a votre charge, pourvu que
ce soit vous et non votre
épouse de droit commun
qui ait subvenu a leurs
~ besoins.
&

.Q. Je suis marié et pére de

deux enfants, l’un agé de
7 ans et l'autre de 17. Ma
femme et mes enfants
n’ont gagné aucun revenu
l’année derniére. Quelles
exemptions puis-je ré-
clamer?

R. Tout contribuable peut ré-
“clamer l’exemption per-
sonnelle de base, soit
$2,270. Vous pouvez en
outre réclamer l’exemption
de marié, soit $1,990, une
exemption de $780 pour
votre enfant de 17 ans et
finalement, une exemption
de $430 pour votre enfant
de 7 ans. Lorsque vous
présentez votre déclara-
tion, assurez-vous que vous
avez bien fourni tous les.
renseignements demandés
ala page 2 de votre décla-
rationd’impét sur le revenu.
Pour de plus amples deé-
tails a ce sujet, consultez
votre Guide d’impét de

1977,
@

Q. J'ai gagné $9,500 I’année
derniére. Quel montant
puis-je déduire a titre de
«déduction pour dépenses
relatives 4 un emploi»?

R. Le montant a déduire au
titre des dépenses relatives
aun emploi est égal a 3%
de votre salaire ou traite-
ment jusqu’a un maximum
de $250. Dans votre cas,

vous pouvez déditire —Je-~ prix demandé:.

enfants?

maximum, soit $250.

' A vendre. Divan en trois piéces avec:

fauteuil, couleur vert, prix $200.00. Tél.
a M. Meyer, au 526-1580. (9—12)

A Vendre. Platine a cassettes Stéréo
Pionner CT-S9191; bonne condition:
$500. Telefunken-Hi-Fi FM Stéréo
cabinet: $1380. Radio Normandie
AM-FM: $40. Masque de plongée U.S.
Divers Company: $15. Rouleaux
électriques Shick: $20. Rase a chaud
Gillette comme neuf: $20. Tél.:
736-7871 (3-2)

A Vendre. Balayeuse de marque Filter
Queen avec balai électrique (inclus). Un
mois d'utilisation seulement. En parfait

- état, 2 ans de garantie. Tél.: 591-6424

(27-01)

A Vendre. Autobus GMC 1966, 20’,
moteur 292HP, carrosserie refaite,
bonne condition, intérieur habitable.

Prix a discuter. Tél.: 873-8778

oy

_ DEMANDES
ees
Logement demandé. Apt. de 2 (ou 3)
chambres a coucher, pour janvier ou
février, 4 proximité de lI’école bilingue,
a Vancouver. Tél. 734-4467 (23—12).

Logement demandé. Couple étudiant
cherche appartement 3 piéces, a prix
modique, dans Kitsilano, pour décem-
bre. Tél. 224-9175. (2—12)

agent d'immeubles

Résidentiels -
Industriels -
Commerciaux

Rés.: 266-6306
Bur.: 736-8831

UNITED
REALTY LTD.

REPARATIONS ACCES -
SOIRES ELECTRIQUES
ventes service réparations
réfrigérateurs poéles laveuses et
sécheuses lave-vaisselle
air climatiseur
Ray’s Appliance Service Centre

Ltd., 13439 T1A-Ave
Surrey, B.C. “Newton” V3W 2L5

Tél.: 591-6424

79-3633: (11—11]

Le Soleil de Colombie, Vendredi 3 Février 1978 15

3879 OAK . V6H 2M6
‘VANCOUVER, B.C. _

APPLIANCES LID.
3772 MAIN ST.
(AT 22ND)

879-7278

ACHAT, VENTE ET SERVICE.
DE REFRIGIRATEURS |

A Vendre. F100 Ford Camion 1 tonne,
6 cyl. transm. ord., moteur 2-40CC,
27,000 seulement , avec canopis, 1972,
pour $2,600. Tél.: 681-8079 (20-01)

A Vendre. Auto Fiat 75 128, 2 portes |
sedam; 12,000 milles, radio AM-FM.
Raison dela vente: déménagement;
prix: $3,189. Tél.: 736-7871 (3-2)

PERSONNEL

ESPERANTO — Si vous parlez
francais, vous comprenez aussi
VEsperanto. La langue la plus
facile au monde. Découvrez un
monde nouveau. Apprenez la
langue de I'amitié internationale.
Les cours débutent le 18 janvier a
19:30 au King George Secondary
School, rues Denman et Barclay.
Renseignements: 669-6952. (13-01)
noe

COURS — Professeur de francais
diplémé donnerait“lecons, particu-
ligres ou groupe - tél.: 689-0203
(13-01)

Deaf;

Cours. Pr qualifié di ait
legons privées chez vous (Math., physi-
que, science, anglais (langue seconde).
Tél. 299-3990 (21—10) ’

Divers. Jeurie femme donnerait cours
accéléré d'espagnol A domicile; 4 ans
d'expérience; aussi traduction. Tél.;
Andros 736-4688 (3-2) :

Logement demandé. Dame cherche un’
logement dans le quartier St-Sacrement
ou une chambre dans une famille. Tél.
au 224-7545 (9—12)

Logement Demandé. Cherche une
chambre dans une maison coop partout’
4 l'ouest de Main St. Partagerait
entretien, paiement du loyer, etc.

Demandez Laurel a 434-2398 (20-01) .

APPARTEMENTS A LOUER

_ Divers. Québécoise cherche une fille

québécoise ou anglaise pour partager
appt dans West End. Tél.: 682-7680
(3-2) 3

A Louer. Chalet de ski a louer a
Whistler Mtn C.B. pour la saison,
appelez John 738-9180 le soir ou
873-5566 le jour. (06-01)

A Louer. 2 chambres a coucher, salon, -

cuisine utilités compris pour personne ~»

tranquille, couple préféré. Teél.:
734-3613 aprés 18;30 (Ronald) (20-01)

AUTOS, CAMIONS A VENDRE

A vendre. 76 Mini; excellente condition
19,000 milles pour $2,300. Tél.:
666-3731 soir 738-7040 (3-2)

A Vendre. Fiat 1972, en excellent état;
radio-cassette, changement — vitesses

1. 2 portes, couleur or; raison de
vente: retourne au Québec; prix $1,000.
Tél. au 524-4137 aprés 14h00. (16—12).

A Vendre. Voiture Volvo '72, 4 portes,
trés bon état, intérieur trés propre,

leur rouge, chang: le vit
manuel. Meilleure offre. Tél. 4 André au
228-1279. (16—12).

A Vendre. Chevrolet Beaumont Station
Wagon, 1969. Trés bon état. Couleur or,
00 ov.meilleure
offre. Tél. au 942-6785. (16—12).

Personnel. Voulez-vous savoir votre
avenir par les cartes. Veuillez venir me
consulter. Prix minime et sur rendez-
vous. Tél. 687-8872 ou 254-1544 (30—9)

Echange. Mére d'un garcon de 10 mois
demeurant dans Point Grey, aimerait
échanger quelques heures de garderie,
réguliéres ou non, avec mére ayant
aussi un enfant. Tél. 224-9306 (25-11).

Personnel. Astrologie chinoise, tél. au
_ 254-8623 (21—10)

Possibilités d'affaires pour personne:
dynamiques. Veuillez tél. au 874-5136
(23—9)

Divers. Cherche correspondants(es)
entte 17-25 ans; Marie Thérése Crespin,
étudiante 161 ans. Adresse: 37250
Mont Bazon, Vaugourdon, Vegne.
(27-01) _

Cours. Lecons de frangais et d’espa-
gnol par professeur diplémée; débutan*
ou avancé; particulier ou en groupe.
Tél. au 271-0220, de 12h00 a 18h00..
(16—12).

Pourquoi vous courbaturer a faire votre
ménage? Pour $4 de l’heure, je me
charge de nettoyer votre maison ou
appartement a partir du début de
janvier, Tél. moi au 734-3139 (S—12)
Divers. Cherche quelqu’un pour pren-
dre soin d'une petite chatte de 4 mois
Ye. Pour 1 mois ¥2 a partir du 4 février.
Tél.: 681-8079 (20-01) =
Cours: . Professeur de nationali~
té francaise donnerait cours particuliers
de frangais-tous niveaux. Tél.; 731-8855.

Chef de cuisine. Vos diners et récep-
tions peuvent étre préparées par uf
chef de cuisine professionnel. Pour ren-
seignements, tél. au 321-1857. (18—1}) _

Divers. Couple veut aller au Mexique
vers le 5 février 78 et cherche chauffeur
pour partager conduite et peut-tre un
peu les cofits ou prendrait un lift

* jusqu’en Californie, Santiago. Té],;

681-8079 (20-01)
‘Voyages. Couple se rendant a San

Diego prendrait deux ifraisa |
icpurtapen, Sépart-5-tévriers Chiat ou Ses

Doris 681-8079 (3-2)

RICHARD ROY
988-7687
a8 oe One®.
524-9571 réservations
See ’ et billets:
co-oper ative Ginette Pelletier
trust ge! 263-2488
propriété des Caisses Sees -

Ss Papeete! syd YOVSECS
Pour vente et achat poy ee A
de maisons, terrains oe e. ig eae

ou immeubles > JORDAN & SONS

36A-800 MCBRIDE BLVD. 8676, rue Granville
-[NEW WESTMINSTER, C.B| oe a
r x

vient aux mots
le francais, je le parle par &

L’'Année du francais. Campagne de valorisa-
tion de l'usage et de la qualité du frangais.

Jeu no 5

Connaissez-vous bien les gallicismes (ou
expressions propres au frangais)?

Trouver les mots manquants:

«Passez donc chez moi avant de partir en
voyage! Je tiens a vous donner le
2»
Indice:

Il s’agit d’une expression usitée en parlant
du dernier verre offert a un cavalier déja en
selle et sur le point de partir.

Réponse:
4191419, ap dnoo a4

Cette chronique a été préparée par l'équipe de
francais de a MY Telé-universite. Siete

> MP he Se

\ ee een |