~ du Guide d’impét de 1977. Au fil du fise Q. Les chéques d’allocations familiales recus a légard de nos enfants sont établis au nom de ma femme. Doit-elle alors déclarer les paiements comme revenu? R. Le particulier qui réclame une exemption personnelle au nom d'un enfant pour qui les paiements ont eté recus est tenu de déclarer les paiements comme revenu. Si aucun des conjoints ne demande |’exemption, le bé- néficiaire du. chéque doit déclarer le revenu. Pour plus de renseignements, con- sulter le no 7 du Guide d’impéot. Q. J’ai regu un montant forfaitaire au moment de prendre ma retraite et je ne veux pas payer dimpét sur le plein montant, J’aimerais plutot le placer de facgon a étaler ’'impét sur un certain nombre d’années. Comment dois-je m’y prendre? R. Vous pouvez vous servir du montant forfaitaire pour acheter un contrat de rente a versements invariables ou le verser dans un régime enregistré d’épargne-retrai- te. Tout revenu gagné ne sera imposé qu’au moment du retrait. Q. Quelle régle générale s’applique en ce qui concerne les gains ou les pertes en capital? R. En régle générale, la moitié des gains en capital est incluse dans le revenu et imposée au taux normal d’impot de la personne. Lorsqu’il s’agit de pertes en capital, la moitié de ces pertes peut étre appliquée en déduction de la moitié des gains en capital. Lorsque vos pertes dépassent vos gains, soustrayez la moitié de vos gains de la moitié de vos pertes et déduisez jus- qu’a $2,000 de la différence. Q. Ma femme pergoit des intéréts provenant d’obliga- tions que j'ai achetées et fait mettre a son nom. Ces inté- réts doivent-ils étre inclus dans son revenu? R. Non. Les intéréts entrent dans votre revenu parce que c'est vous qui avez payé les obliigations. Il en va de méme des dividendes d’ac- tions, de l’intérét de comptes d’épargne et ainsi de suite. C’est la personne qui a fourni l’argent investi qui en déclare les revenus. Q. Ma femme et moi avons un compte de _ banque conjoint et elle y dépose une partie de ses gains. Le feuillet T5 étant fait au nom des deux conjoints, dois-je déclarer le revenu en inté- réts dans ma déclaration d’impét ou est-ce ma femme qui doit le faire dans la sienne? Ou bien, devons- nous répartir le revenu en intéréts, en déclarant cha- cun la moitié? R. Si chacun de vous déposez un montant égal de vos gains, l'intérét gagné sera égal. Sil’un dépose plus que Vautre, il doit alors déclarer une fraction plus grande de Vintérét. Voir le numéro 12 pena’ Jt Wifi Of Wp 16 anferpsns) Autoplan 1978 récompense la prudence. Le Soleil de Colombie, Vendredi 17 Février 1978 5 Neuf sur dix des Nouveaux aspects d’Autoplan. propriétaires de véhicules 1 Processus de révision automobiles de la Colombie-Britannique ne paieront pas plus pour assurance auto en 1978 qu’en 1977. Et la plupart paieront moins en raison de l’expansion des réductions pour prudence. L’augmentation du taux moyen de prime tout compris est de 6%, mais le plein impact de cette augmentation ne sera ressenti que par les propriétaires de véhicules qui n’arrivent pas a se qualifier pour les déductions pour conduite prudente. ; L’augmentation de prime doit essentiellement tenir compte de importante et rapide croissance des paiements des réclamations pour dommages corporels. Réductions pour Conduite Prudente. ' Le programme de réduction avantage les meilleurs conducteurs; 25% est déduit de votre prime si vous avez un dossier sans réclamation pendant deux ans du 1 octobre 1975 au 30 septembre 1977. 15% est déduit de votre prime si vous avez un dossier sans = réclamation pendant un an du 1 octobre 1976 au 30 septembre 1977. 90% de tous les propriétaires de véhicules ne paieront pas plus pour leur assurance en 1978. Les _ réductions de primes de cette année sont gagnées par de nombreux conducteurs dont les dossiers sont sans réclamation ayant nécessité des paiements pour collision, dommages matériels ou corporels. (Les demandes d'indemnités pour accident sans faute n’affectent pas les réductions pour conduite prudente) En plus des réductions pour conduite prudente, il y a de bonnes nouvelles pour les célibataires de moins de 25 ans du sexe masculin. Les propriétaires de véhicules ou principaux conducteurs dans la catégorie, qui sont sans réclamation et n'ont pas totalisé plus de 5 “Points de Pénalité” entre le 1 janvier 1977 et le 30 septembre 1977, auront droit 4 une bonification d’encouragement a la conduite prudente de 25%. Un formulaire de demande doit étre rempli et adressé avant le 1 avril 1978. s eeeverv cer rre e ere reer. SERS Le 2 ae hee ee des réclamations . Les conducteurs qui ne sont pas d’accord avec le réglement proposé par le Centre de Réclamations peuvent en demander la révision complete 4 |’Administrateur du Centre. Le Comité de révision des réclamations est constitué par l Administrateur Principal des réclamations et les agents principaux des autres départements. Ceci donne- assurance que les révisions seront effectuées par des employés supérieurs qui pourront considérer les litiges sur différents points de vues. 2 Police réévaluée Cette nouvelle police est spécialement congue pour les véhicules dont les particularités originales de fabrication ont été considérablement modifiées. Cette police fournit aux assurés la garantie que, dans |’éventualité d'une perte totale, leurs véhicules sont assurés pour des sommes déterminées par des estimations faites lorsque la couverture était retirée. 3 Tierce partie facultative Couverture de responsabilité légale. Cette couverture est maintenant disponible sans avenant séparé, de $100,000 a $10 millions. 4. Jeunes conducteurs, classe tarifaire “moins de 25 ans” Les conducteurs dans cette classe ont été divisés suivant leur age. Cela permettra ala Corporation d’établir des statistiques de réclamations qui pourraient entrafher de futures variations de taux. Tousles vehicles . TREE eS sc = _ Cette protection fournit Assurance Responsabilité @ Légale de Tierce Partie. Elle paie toutes les réclamations faites contre vous si vous étes légalement responsable envers une autre personne pour dommage corporel, décés ou dommage matériel jusqu’a une limite totale de $75,000 plus les frais légaux et les frais d’enquéte. Vous pouvez étre responsable pour le reste si vous n’avez que cette couverture de base. b Indemnités d’accidents “sans _ faute”. Elles couvrent frais médicaux, dépenses de rééducation, prestations d’invalidité, indemnités en cas de décés, frais d’obséques résultant d’un accident d’automobile, sans tenir compte du responsable. Vérifiez de quelle couverture additionnelle vous pouvez avoir besoin—si vous avez le sentiment que |’Autoplan de base-ne. correspond pas a vos besoins potentiels, vous pouvez choisir parmi une gamme étendue de couvertures optionnelles: - Responsabilité Légale Tierce Partie étendue : Risques particuliers Tous risques Collision Equipement supplémentaire Perte de l’usage du véhicule Comment renouveler: 1 Aussitét que vous aurez recu le formulaire de demande—vous n’aurez qu’a faire ces simples démarches: Vérifiez les renseignements préalablement imprimés sur votre formulaire. Vérifiez nom, adresse, description du véhicule, etc. - 2 Vérifiez votre réduction de Conduite Prudente—si vous pensez avoir droit a la réduction, et ue cela ne soit pas imprimé sur votre formulaire de renouvellement, : veuillez contacter n'importe lequel agent d’Autoplan ou du bureau du Département des Véhicules Automobiles. 3 Vérifiez votre classe tarifaire— Comparez!'usage présent de votre véhicule actuel et celui qui en est fait par le ou les conducteurs . avec le numéro de classe tarifaire figurant sur votre formulaire de renouvellement. Le numéro de classe tarifaire indiqué dans le cadre sur votre formulaire de ‘ renouvellement doit étre exact. Apportez votre formulaire de renouvellement a n’importe quel agent Autoplan ou bureau du Département des Véhicules Automobiles, on vous aidéra a Je compléter, et a effectuer tous les changements dont vous aurez besoin, et on vous fournira de nouvelles vignettes et un Certificat d’assurance. 5 Si vous n’avez pas recu par la poste un formulaire de renouvellement, présentez votre permis de véhicule actuel, certificat de propriété et permis de conduire a tout agent Autoplan ou bureau du Département des Véhicules Automobiles. La Corporation a, une fois de plus, offert un plan de financement a tempérament. Ce plan exigera un paiement comptant de 30% du coat total des frais de plaque d'immatriculation et de la prime d’assurance. Ce paiement comptant doit étre supérieur au cofit de la plaque d’immatriculation. Le reste des trois versements est payable tous les deux mois et sera déduit automatiquement de votre compte bancaire. Ce service est disponible jusqu’a la fin de Mars 1978, bien qu’une extension jusqu’a la fin - d’Avril 1978 soit faite pour satisfaire les propriétaires de véhicules de moins de 25 ans. Le taux @’intérét sur le reste a payer est de 1.08% par mois ou 13% par an. La date limite pour le renouvellement est mardi 28 février 1978 a minuit. Dans la plupart des cas, les primes sont inférieures en C.B. a celles d’autres provinces. Voici quelques exemples pour votre région spécifique. CONDUCTEUR: | Plus de 30 ans, avec _ occasionnellement, un conducteur célibataire (homme) de moins de 25 ans. Sans accident en C.B. au cours des deux COUVERTURE: Responsabilité Publique et Dommages Matériels $200,000. Collision $100 a déduire. Compréhensif $50 derniéres années. Trois a déduire. ans ailleurs. Véhicule utilisé pour le plaisir seulement. -AUTOMOBILES Vancouver Cal Toronto Moni P B.C. Alte Ont. PQ — 1969 Austin Cambridge ($279 $447 $474 $603 $420 _ 1975 Volkswagen Beetle $349 $508 $527 $686 $490 1977 Toyota Celica |$452 $575 $596 $796 $583 Tarifs comparatifs extraits du manuel 1977 de l’Insurers Advisory doivent avoirla: Organization of Canada. couverture d’assurance beet ey Autoplan de base. OF BRITISH COLUMBIA ..Ou le conducteur établit les tarifs.