“pres, PAYS BASQUE Par Marguerite BATUT Peut-étre ce qui carac- térise un Basque d’un au- tre habitant d’une partie de la France, c’est son godt de la contrebande. Si l’on est un ‘‘vrai Basque’’, on est contrebandier, en grand, en petit, mais on Vest. Mais ce sujet vaut la peine d’un article spé- cial. Le Basque, en géneral, est maigre, OSSCUX, grand ou de taille moyenne mais. certains sont petits. Il est fier, peu causant, vi- vant de solitude la plupart du temps, solitude . seu- lement troublée quand les touristes ‘‘envahissent’’ sa contrée. teoi les Pyrénées forment frontiére entre la France et l’Espagne, le caractére des Basques, des deux cdtés, est le méme, de méme que le paysage: montagnes 4- humides du cdté frangais, séches du cdté espagnol, eaux tumultueu- ses dont la riviére La Nive recéle lés truites si déli- cieuses et qu’a St-Jean- Pied-de- Port, 1’on conser- ve dans des bassins spé- ciaux. Si les touristes envahis- sent les Pyrénées durant 1’été, ils ont aussi donné aux jeunes le goftt de la Place Vend6me Fraitement de ACNE EPILATION A LA CIRE SANT MANUCURE PEDICURE . mée - Eaux de Cologne fran- caises. COSMETIQUES NATU- | RELS et TRAITEMENT. ANTI-CELLULITE de Maurice MESSEGNE . Sur rendez-vous Tel: 687-2125 PLACE VENDOME 1210 rue DENMAN ENGLISH BAY VANCOUVER Traitement RAJE UNIS- te PEELING BIOLOGIQUE ‘ ESTHETICIENNE Diplo: | tT pe {I 6. 8 : Q g 1 3 vie moderne, avec les voi- tures, les voyages, leurs costumes et robes des villes, ce qu’ils ont ra- conté sur leurs cités et bien des Basques ont pré- féré quitter une vie aus- tére et sans grande ‘joie. (Vous pouvez voir, accro- chées au flanc de la mon- tagne, quelques maisons i- solées les unes des autres, ot une voiture ne peut a- voir accés, avec leurs pe- tites portes et petites fe- nétres pour les garantir du froid aussi bien que de la chaleur, et cela vous don- ne une idée de la vie qu’on y méne, méme si mainte- nant la Télévision péné- tre un peu partout) Ces jeunes sont partis, attirés par ce ‘‘miroir aux alouettes’’ que. les citadins leur tendaient. Toutefois, actuellement, les jeunes reviennent ou restent au Village. Il n’est plus question, pour laplu- part, de travailler 4 la ferme mais, grace aces mémes touristes, de nom- breux hétels se sont mon- tés, le ski attire énormé- ment de monde etl’onpeut ' Jean-Pied-de-Port eR -travailler dans les hotels, . dans laconstruction, com- me guides pour l’alpinisme ou le ski. Des magasins spécialisés dans la vente d'articles pour ces sports font actuellement la _ for- tune de leurs propriétai- res. N’oublions pas Lour- des, lieu de pélerinage de renommée mondiale ot la religion est .commer- cialisee, of par exemple les sandales ‘‘*bénites’’ se vendent plus cher que cel- les que celles qui.ne le sont pas. Tout ceci aide au dévelop- pement et 4 la prospérité d’un pays, pauvre 4 l’ori- gine et vivant surtout de l’élevage du mouton car la terre est peu riche. Les pyrénées sont’ de magnifiques montagnes, et si leurs pics pouvaient par- ler, ils nous conteraient les _nombreuses invasions su- bies depuis les Celtes, les - armées d’Annibal, de Jules César, en passant par les Vandales et Visigoths, puis les Arabes et les Maures. Tout le monde connaift ou a entendu parler du Cirque de Gavarnie (nom donné & cause de sa forme), joyau des Pyrénées et que l’on visite 4 dos d’Ane. L’on trouve dans ce pays des isard (ou chamois), des poneys aux longs poils vi- vant enliberté, et méme des aigles. Je ne vous citerai que quelques~ noms. de petites villes du Pays Basque: Us- taritz, St-Pée-sur Nivelle oa Pierre de Lancres pré- sidait aux jugements sur la sorcellerie, persuadé qu’il était que les Basques pra- tiquaient leurs rites surla montagne La Rhune, St- avec son vieux pont plein de ro- mantisme, son ancien cha- teau (ot l’on produit main- tenant les programmes **Son & Lumiére’’, ses pe- tits hdtels charmants, si propres, aux planchers bien cirés et l’on vous sert tout ce qu’il y a de bon en jambon du pays, salmis de palombes, écrevisses en Téléphone S LA CAISSE POPULAIRE ST-SACREMENT 700 ouest, 16&me avenue, VANGOUVER, B.C.” 874- 9622 SA L @ N COIFFURES DE © STYLES MODERNES 4212:rue. DENMAN | P61::683-4622 Lucien Bellin — - CREATIONS RECENTES | VANCOUVER ALAIN GIROND - Ouvert: Sst Motors Ltd. ancouver 1241 SEYMOUR STREET VANCOUVER 2, B.C. ° - 683-0813 SERVICE. MECANIQUE COMPLET VOLKSWAGEN - -DATSUN - TOYOTA- MAZDA Sur semaine: de 7h30 A 17h30 _ Lessamedis; de 7h30 4 midi Le Soleil de Colombie, le 4 juillet 1975, 13 s Sain: truites frafches du vivier, pipérade, le tout a- vec un bon petit Irouléguy rosé. La, vous verrez en- core les prétres en soutane jouer 4 lapelote, balle dure que l’on jette contre le fronton, grand mur élevé sur chaque place de village, ou 4 la Chistera. N’oublions pas non plus les danses folkloriques, pleines de couleur et de rythme, ia danse du verre, ou l’artiste ne doit pas ré- pandre une goutte du -vin contenu et les courses de vaches et detaureaux dans les rues, célébres du cété espagnol, 4 Pampelune, A l’occasion de la St-Firmin. -La moindre maladresse peut cofiter la vie au con- current ou l’en faire sortir blessé. Cette féte attire de nom- breux touristes. Il est im- possible de dormir, il souf- fle un vent de folie sur la ville, le ‘‘Clarete’’ coule A flots et A 6 heures du ma-— tin, vous pouvez voir des é- . tudiants américains ou da- nois, venus en vacances, exténués, affalés sur les trottoirs, essayant d’effa- cer les libations de la nuit avec des bouteilles de lait. Quoi d’étonnant qu’Hé- mingway, encore lui, ait décrit ces festivités dans son livre ‘‘The Sun also Rises’’? (Le Soleil se léve aussi.) LE par Marguerite BATUT Vendredi dernier, le Cer- - cle Francais s’est réuni 4 Coquitlam; le théme de la soirée était ;‘‘Sud-Viet- nam’’.. C’était donc une réunion ~ un peu differente des au- tres, d’autant plus diffé- rente que le Consul de France avait bien voulu nous honorer desa pré- sence. Ce n’était pas en sa qualité de Consul que nous l’avions invité, mais plutdt, si j’ose dire, en ami francais et ila sunous dire, en quelques mots, le plaisir qu’il avait eud’étre mélé, pour quelques heu- res, 4 notre groupe. Nos houveaux amis, Tan, mari de Jacqueline, Pau- lette et deux amis 4 eux, sont arrives de Saigon ily a quelques semaines et nous voulons tous les ai- der A oublier leur départ précipité, 1’abandon de tous leurs biens, la peine d’é- tre séparés de ceux qui n’ont pu partir. Tan venait d’apprendre que sa mére, agée de plus de 80 ans, a- vait été expulsée de sa maison par le nouveau gou- _Vvernement. cores de la rue Nanaimo) —— Shiffa fillman nos Experts - > OLYMPIA ; CUSTOM TAILORS ‘2425 rue Hasting, est. Vous. trouvez chez nous une Sélection FORMIDABLE de costumes 4 la derniére none: comme; Hardy-Amies de Londres ainsi que. d’autres marques bien connues. Nous avons également le plus grand choix-de tissus importés pour faire vos costumes Sur mesures. par Quantité aenesssoteas de qualité pour accom] ae le choix ae vos vétements |! DE PUIS 29 ANS A LA MEME ADRESSE CERCLE FRANCAIS La cuisine vietnamienne est délicieuse et la présen- tation qu’en :avaient faite Jacqueline et Paulette, nous mettait l’?eau 4 la bouche. Il y avait du crabe, du pou- let, de la salade, un genre de nouilles, fines comme du vermicelle, une sauce, leur secret, trés relevée et -qu’il faut utiliser pour apprécier — le goat de ces plats. Tout le monde a mangé de bon — appéetit, bien que ce fut nouveau pour nous tous, méme le thé qui a un goftt. spécial. La soirée s’est vraiment déroulée sous le signe de V’amitié et nous remer- cions sincérement M. Ga- labru de sa présence et remercions également Jac queline et Paulette pour tout le mal qu’elles ont eu mais nous leur sou- haitons tous, amis du Cer- cle Frangais, nos meil- leurs voeux de réussite en ce nouveau et grand pays qu’est le Canada. Nous espérons les revoir dans notre groupe, ils savent qu’eux ou leur famille y seront toujours recus a- Nees se (Suite p.12) _ Th 253°1310,_ Vancouver & Le ae Re Oe Rey ee Worcs