24/ Région 1 VANCOUVER, LE BAS FRASER ET WHISTLER

LA BANQUE FEDERALE DE DEVELOPPEMENT
601, rue Hastings ouest, bureau 600

Vancouver (C.-B.) V6B5GB..............scsccsescsenceeeceneees 533-1221
TOIECOPIOUT 2. cc2.cciceecettecodeestovecsesenetacoesnesueserasenossenserseongee 533-8318
(voirl’annonce)

COMMISSARIAT AUX LANGUES OFFICIELLES

10055 - 106° Rue, bureau 620

Edmonton, Alberta T5u 2Y 2... ee eeeeeeeeeees 1-800-661-3642
(voirl’annonce)

COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE
Centre Sinclair
757, rue Hastings ouest, bureau 210

Vancouver (C.-B.) V6C3NN2......... 666-0350
BAO crs cge seep vo-saasarssnrsoengeestacegechsnecneccedeeeernterecs 666-6808
(voir l’annonce page 26)

COMMISSION DES PLAINTES DU

PUBLIC CONTRE LA GRC

840, rue Howe, bureau 670

Vancouver (C.-B.). V6Z2L2..........ccssssseseceneeseeesssnses 666-7363
TEIGCOPIOUT............c0scsssesosesecorensescsnsnssnennensecssnsrasosensesses 666-7362
(voirl’annonce)

LA CORPORATION DU PORT DE PRINCE RUPERT
110, 3° Avenue ouest

Prince Rupert (C.-B.).........cccccssscsssscnssecnseeesseeessssesnanes 627-8425
TEIBCOPIOUE. | cA SE A Si ncsscteceensceecncbecpebeoneppecbargeetedytedeco 627-7101
DEVELOPPEMENT DES

RESSOURCES HUMAINES CANADA

Centre Royal, C.P. 11145

1055, rue Georgia ouest

NV ANCOUVOI( GC: cB RVO eet: anrus cparcpacsegrapacreensevesesssence 666-1710
(voir ’annonce pages 28-29)

LES FORCES ARMEES CANADIENNES

Centre Sinclair

757, rue Hastings ouest, bureau R125

Vancouver (C.-B.) V6C1A1.....ccccesesseseeteteeeteteeees 666-4192
SATS CS eee orecasceutscaansuscesstvcseessonssoasantsuskesstqhennsed 1-800-663-1210
(voirl’annonce)

GENDARMERIE ROYALE DU CANADA
4949, rue Heather

Vanicouver(C=B.)'VSZ TRG none ce ccscscsebdeevssersrereceaes 264-3616
TEIBCOPIOUT.........ceseceesessesooncescessectensesenseeeeseeteneaseseenaye 666-1232
(voir l’'annonce page 27)

INDUSTRIE CANADA

800, rue Burrard, bureau 1400

Vancouver (C.-B.) V6Z2HB.........cssessesssssessseseecenesees 666-7981

(voir ’annonce page 33)

DIVERSIFICATION DE L’ECONOMIE

DE L’OUEST, CANADA

C.P. 49276, Tour Bentall 4

1055, rue Dunsmuir, bureau 1200

Vancouver (C.-B.) V7X1L3........esccsssceeesseesseeeeeetenes 666-6256
TEIECOPIOUT.........sssssssessecseeneeseeseeesecstesecsnesnessnseneenensseenees 666-2353

Federal Business Banque fédérale
Development Bank de développement

Diane Sirois

Account Manager __ Directrice

de comptes

601 West Hastings St.
Suite 600
Vancouver, British Columbia V6B 5G8

(604) 533-1221 Fax: (604) 533-8318

COMMISSARIAT OFFICE OF THE
AUX LANGUES COMMISSIONER OF i
OFFICIELLES OFFICIAL LANGUAGES
on

Si vous avez des difficultés a obtenir
un service du gouvernement fédéral
dans la langue de votre choix,
téléphonez-nous, sans frais, au

1 800 661-3642

Votre ombudsman linguistique

Commission des plaintes
du public
contre la
GRC

670-840, rue Howe
Vancouver, C.-B. 666-7363
V6Z 2L2 Télécopieur: 666-7362

CENTRE DE RECRUTEMENT
DES FORCES CANADIENNES

757, rue Hasting ouest, bureau R125, Centre Sinclair
Vancouver V6C 1A1

666-4192 - 1-800-663-1210

Services en frangals offerts selon la disponibilité du personnel