Le Moustique Edition 7 Mai 1998 Bienvenue a bord ! Commentaires envoyés a BC FERRIES. Et nos amis Chigns alors ? En 1994, je revenais d'un long voyage avec ma petite chienne "Noisette". Aprés un long vol de 14 h. depuis le Mali, Afrique du Nord-Ouest, avec la compagnie KLM, (vol trés luxueux), me voici a l'aéroport de Vancouver. Mes bagages dans une main et dans l'autre, la cage dans laquelle "Noisette" se trouve trés a I'étroit. La chienne a pu voyager dans la cabine, donc a mes pieds, grace a son poids léger. Mon fils m'accueille et me conduit au lerry pour finir mon dernier trajet vers Victoria. Noisette et moi, sommes presque soulagées, car le retour est proche et que bient6t nous pourrons nous reposer. Toujours avec ma "Noisette" au bout des bras, dans sa cage, je vais m'asseoir dans un fauteuil, pres de la fenétre pour voir les iles se profiler devant moi. Un instant plus tard, trés poliment, un agent de bord me dit: « Il n'est pas permis de rester dans les salons avec un chien, vous pouvez rester sur l'entrepont». Je reprends donc tous mes effets et il faut que se descende au niveau inférieur, avec les voitures ! Pas de chaises, pas de murs pour nous protéger du vent, nous voila obligées de rester "Noisette" et moi dans les courants d'air, seules et frigorifiées, fatiguées et en colére. ] heure 45 plus tard, lasses, et en plus obligées de sortir du Ferry avec les voitures ! Je suis vexée que l'on nous traite de la sorte ! + Je n'y comprends rien, un moment bien choyées et puis un moment plus tard, rejetées. Je suis furieuse | "Noisette" ne dit rien ! i:lle est frigorifiée ! Depuis ce jour, chaque fois que je fais le parcourt entre Victoria et Vancouver et vice et versa, je distribue les « Suggestions and comments of BC Ferries » aux voyageurs accompagnés de leur chien. Je leur demande d'écrire pour que l'on puisse obtenir une salle fermée et des bancs pour pouvoir nous asseoir a l'abri du vent. Si vous voulez vous aussi nous appuyer dans notre demande, écrivez a : BC Ferries, Communications & Client Relations, 1112 Fort Street, Victoria, BC V8V 4V2 Nous vous remercions de votre attention. "Noisette" et Chantal Lefebvre. Si vous aimez lire les revues pour ELLE et pour LUI voici leurs adresse : - ELLE QUEBEC, Case postale 11088, Succursale Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 5C8 http://www. infinit.net/elle-quebec 12 numéros pour 27,99 $ CHATELAINE, 1001 boul. de Maisonneuve Ouest, case postale 848, succursale B, Montréal (Québec) H3B 3KS5 _— chatabon@chatelaine-quebec.com 12 numéros pour 21,37 $ L'ACTUALITE, méme adresse que pour Chatelaine, actour@lactualitecom ou http://www. lactualite.com 12 numéros pour 27,95 $ VSL omEM welt 4-1 POR VHS Cdn ow