2 is . et ‘4 = 3 divest ORES, EO OR Pee TY Se SNP otpnnsinesetn a ae CARNET COMMUNAUTAIRE VANCOUVER La chambre de commerce francaise au Canada La Chambre de Commerce Francaise au Canada organise son «Mechoui» samedi le 25 aodt 1990 a 11h30. Salades Mechoui Fromages francais Dessert Café Le vin est un don de Monsieur Jean-Yves Conte, attaché com- mercial de France. Le prix est de 27$ par personne, 10$ pour les enfants (6-12). Pour assister au Mechoui, faites parvenir votre chéque avant le 10 aodt 1990 payable a La Chambre de Commerce Francaise au Canada, 538-1755 Robson Street, Vancouver BC V6G 3B7. Tél.: 980-5754. VANCOUVER Une salle communautaire a votre service Grace a une entente de gestion signée avec la Maison de la Francophonie en juin dernier, le Centre culturel francophone de Vancouver rend disponible aux associations et aux individus de Vancouver, une salle commu- nautaire idéale pour des activités sociales, communau- taires et culturelles. D’une superficie de 2400 pieds carrés cette salle peut servir a différentes fonctions: specta- cles, danses, expositions, salons, foires, activités béné- fices, rencontres avecla presse, 5 a7, lancements de program- mation, réunions d’associa- tions, etc. Lasalle communautaire a une capacité maximum allant de 150 personnes (avec tables. et chaises)) €@ 200 personnes (assises ou debout). Des tarifs préférentiels sont accordés aux associations francophones et aux organis- mes sans - but périodes de location varient selon trois blocs: 1 heure, 4 heures et 24 heures. Des forfaits comprenant les cots de location de la salle et de certains équipements — sont disponibles a des prix avanta- geux. La salle communautaire est située au rez-de-chaussée de la Maison de la Francophonie, au 1555, 7e avenue ouest. Pour informations et réserva- tions, appelez au Centre culturel, a 736-9806. Camp d’été Virgule Virgule, le camp d’été de jeunes de 6a 10ans et de 10a 12 ans reprendra du 9 juillet’ au 24 aodt. Pour plus d'information, ( Chantal au 736-3420. Jucratif. Les : jour en frangais, pour les | contactez } ne Pee cea ne er ee Le Soleil de Colombie, vendredi 10 aodt 1990 - 3 VANCOUVER Calendrier des activités été 1990 Dans le cadre de sa programmation estivale, le Centre Culturel Francophone de Vancouver vous propose une panoplie d’activités sportives destinées aux francophones et francophiles. Samedi_11_aodt: Randonnée pédestre au Lynn Canyon Park (départ du Centre Culturel) de 9h30 a 15h00. Dimanche 12 aodt : Journée de voile a Granville Island (lieu de rencontre) de 9h00 a 17h00. Le prix est de 35$ par personne. Samedi 18 aodt: Randonnée a vélo a Galiano Island (départ du Centre Culturel) de 8h30 a 16h00. Samedi_et_ dimanche 25 et 26 aout: Croisiére en voilier d'une fin de semaine a Granvile Island, (lieu de rencontre) de 10h00 le samedi a 17h00 le dimanche. Le prix est de 100$. Samedi_ter septembre: Ran- donnée pédestre au Parc Garibaldi de 8h30 a 17h00 (départ du Centre Culturel). Le Centre Culturel offre également plusieurs postes. Pour ces offres d’emploi, voire la rubrique petites annonces. Le Centre Alpha n’a pas de vacances... Vous voulez apprendre en frangais... Vous étes un adulte franco- phone. Vous étes intéressés a poursuivre vos études. Vous voulez apprendre a lire et a écrire. ; Vous voulez apprendre en frangais... Vous connaissez quelqu’un qui veut étudier. Vous étes disponibles le jour. Vous étes disponibles le soir. ’ Le Centre Alpha répondra a vos attentes. N’attendez plus... apprenez en francais, immédia- tement. Le Centre Alpha au 736-3420 ou 736-9806. Educacentre Educacentre est ala recherche d’un(e) animateur(trice) qui aura pour tache d’organiser des visites éducatives guidées en francais pour les éléves du programme..cadre et d'immer- sion, dans le grand Vancouver, ainsi qu’animer des ateliers au Centre culturel pour ceux-ci. Ce projet est un article 25, c'est-a-dire que la personne devra étre éligible aux presta- tions d’assurance chémage du 13 aodt au 7 décembre 1990. Pour de plus amples rensei- gnements, contactez: Rachel au 736-3420. Tournoi de péche ll y aura un tournoi de péche le 10, 11 et 12 aodit a Stuart Lake. Inscrivez-vous dés maintenant. 8$ par jour pour le terrain de camping. Sur réservation seule- ment. Pour info.: 564-3480 ou 561-2565. Centre culturel Le “Centre culturel franco- phone de Vancouver informe ses membres et le grand public de ses. nouvelles heures d’ouverture. A compter du 18 juin, les bureaux du Centre seront' désormais ouverts selon l’horai- re suivant: LUNDI: de 10h a 13h et de 14h a 17h. MARDI a VENDREDI: de 10h a 13h et de 14h a 18h. Ce nouvel horaire apour but de rendre le Centre davantage accessible a ses_clientéles, notamment a |’heure du lunch (12h.& 13h) et apres le travail (17h a 18h). KAMLOOPS Camp d’été L’Association Francophone de Kamloops offre son Camp d'Eté du 2 juillet jusqu’au 31 aoit 1990. Ce camp donne aux jeunes agés entre 5 et 12 ans la chance de participer a des activités récréatives, telles que l’artisanat, les chants en choeur, la natation, les jeux divers, ainsi que des visites aux musées, parcs urbains, parcs d’attraction, zoos, etc... tout cela dans une ambiance francophone. Les parents peu- vent inscrire leurs enfants a la semaine ou pour tout |’été, en venant au bureau (Old Yacht Club) qui est ouvert du lundi au vendredi de 9h00 a 17h00. Le camp se tiendra au Centre Communautaire du Parc Mc Arthur du lundi au vendredi de 9h00 a 16h00. Pour de plus’ amples informations, télé phonez au 372-3646. LANGLEY Camp d’été Le Conseil Jeunesse Ftanco- Colombien présente son camp d’été «La guerre des Couleurs!» les 24, 25, 26 aodt 1990 au parc régional de Campbell Valley a Langley. Pour les jeunes agés de 13 a 25 ans inclusivement. Le cout pour ‘devenir membre est 5$. Le coat d'inscription du camp est 30$ pour les membres, et 40$ pour jes non-membres. Pour plus d'information, contactez Eric Doucet au Conseil Jeunesse Franco-Colombien (604) 737-8510. La date limite d'inscription est le 7 aodt. Places limitées. OKANAGAN Camp d’été Le centre culturel francais de — |'Okanagan offre encore cet été, durant les mois de juillet et aout, uri camp de jour pour les. enfants de 6 a 10 ans, du lundi au vendredi de 9h00 a 15h00, a \'école A.S. Matheson. Les activités sont variées: bricola- ge, théatre, danse bicyclette, natation, explorations, etc. Inscrivez votre enfant pour une semaine ou plus a un prix tres. raisonnable, au 702 avenue ~ Bernard de 13h00 a i7h00 du: ; Pour. information, contactez Tracy ou. lundi au vendredi. Cécile au 860-4074. PRINCE-GEORGE Camp d’été Le cercle des Canadiens-fran- cais de Prince-George, accepte présentement les inscriptions pour son camp.d’été de jour en ‘francais, MELI-MELO, pour les enfants de 3a5ans et de 6a 12 ans. Ce camp vous est offert du lundi au vendredi, de 9h00 a 16h00, et ce, a compter du 2 juillet au 24 aodt 1990. Pour plus d'information: Janice au 561-2565. Garderie bilingue Le Centre |’Erable Montessori, une garderie bilingue pour enfants de 3 et 4 ans a des places disponibles. Elle est située prée de la 16€me et Cambie. Le codt modique. Renseignements : 874-1032, 430-5980. : WHITE ROCK Concert: ROSS DOUGLAS, le 19 aout a 20h00. Ross Douglas, un chanson- nier, est un compositeur de Vancouver. Les billets se vendent au coat de 15 dollars et 12 dollars. Pour réservations: 536-1343. Pour de plus amples rensei- gnements, contactez Joelle au 431-0102 ou Margaret au 536-1343. WESTCOAST Le 2 aout 1990, l’Office a publique pour l’examen des conformément a la partie IV Ténergie. L’audience commencera Toute personne souhaitant liste des intervenants. _ Monsieur R.B. Maas Vice-président Westcoast Energy Inc. auxquels la demande n’a pas demande doit envoyer une secrétaire de l’Office et en faire de soutien de la réglementation de l’Office au (613) 998-7204. Marie Tobin OFFICE NATIONAL DE L’ENERGIE AVIS D’ AUDIENCE PUBLIQUE Demande visant les droits exigibles le 1°! janvier 1991 Britannique, le 10 octobre 1990 a 8h 30 a la salle Hastings de l’hétel New World Harbourside, au 1133 rue Hastings ouest. déposer un document d’intervention auprés de la secrétaire et en signifier une copie 4 Westcoast a l’adresse suivante au plus tard le 15 aot 1990. La secrétaire diffusera ensuite une | Commercialisation et affaires liées a la réglementation 1333, rue Georgia ouest Vancouver (Colombie-Britannique) Télécopieur: (604) 691-5883 Westcoast a déposé sa demande et sa preuve auprés de l’Office le 27 juin 1990 et le 30 juillet 1990 respectivement, et les a signifiés aux intervenants dans les audiences RH-1-89 et RH-2-89 et a tous ses expéditeurs. Westcoast fournira une copie de tous les documents pertinents a tous les intervenants sible aprés la réception de leur intervention. Toute personne qui souhaite seulement commenter la au plus tard le 6 septembre 1990. On peut obtenir des renseignements, en anglais et en francais, sur la procédure de cette audience (ordonnance d'audience RH-1-90) ou l’ébauche révisée des Régles de prati- que et de procédure de l'ONE régissant toutes les audiences en écrivant a la secrétaire de I’ Office ou en téléphonant au Bureau — oa Parmi nos spécialités : * Les Ris de Veau Vallee d’Auge ° La Bouillabaisse e Les cailles réties aux raisins e Les Rognons de Veau a |'‘Armaanac © Le Canard au pernod e Le Steak au poivre ¢ Les Cuisses de Grenouille Ke? 1969 ES) 1990 Fruits de mer frais [Fermé le dimanche] 1216 Rue Robson Réservations 685-2629 Le plus ancien restaurant francais de Vancouver" = a FIRST PEOPLE’S ART vous souhaite une Bonne Féte Nationale 12 rue Water, Vancouver 662-7854 ENERGY INC. décidé de tenir une audience droits exigibles par Westcoast de la Loi sur l’Office national de a Vancouver, en Colombie- intervenir dans l’audience doit V6E 3K9 déja été signifiée dés que pos- lettre de commentaires a la parvenir unecopiea Westcoast Secrétaire Office national de l’énergie 473, rue Albert Ottawa (Ontario) K1A 0E5 Télex: 0533791 Télécopieur: (613) 990-7900