| . at _tallos", ME le monde du travail Par Jean RIOU Que dire du lock-out qui existe actuellement dans la construction?Est— ce un succés pour ses auteurs? Une dé- faite pour les syndicats?ll est diffi- cile de répondre .positivement 4 ces questions; cependant il apparats que les deux parties ont marque des points, Quand le CRLA ( 1! Association des Relations du ew acnl des Entrepre- neurs) annonca son lock-out, on crut que toute la construction de la pro- vince s'arréterait,immobilisant ainsi des millions de dollars de capitaux et privant plusieurs dizaines de mil- liers d'employés de leur travail. Néanmoins,quand le lock-out fut effectif,l'arrét du travail ne se pro- duisit pas sur tous les chantiers, De rosses compagnies, telles que "Laing onstruction","Flanders Installations! . ou "D411 ingham'" ne participant pas au lock-out, maintinrent L'activité de leurs énormes chantiers de construc- tion, - Dtautres compagnies affiliées au CRLA et de ce fait obligées de sui- vre le lock-out, ont "donné" certains de leurs chantiers @ des entrepre- neurs indépendants ou a4 leurs compa- gnies subsidiaires, Face a une telle situation, le lock-out est loin d'étre aussi effec- tif que l'espérait le CRLA, Grace aux compagnies qui ont suivi l'action de leur association, des milliers de ma- ¢gons, DE aueveurs » etc... sont sans tra— vail, mais L'objectif d'arrét total est loin dtavoir eté atteint. a) Aussi ne fut-on pas étonné de pebnnheenEiichemsnaesiaterscsmene aE tions un peu plus sérieusement qu'au- paravant. Pour les syndicats affectés par le lock-out, l'action du CRLA fut plu- tot une attaque par surprise, Depuis l'an dernier les dirigeants syndicaux avaient plus. ou moins prévenu leurs membres que cette année serait diffi- cile financiérement , sous— entendant bien sar, qu'une gréve ou un lock-out » y prendrait place, - Mais quand le CRLA entama des négociations avec les divers syndi- eats,de la construction, et signa peu aprés un contrat de travail avec les électriciens et ensuite avec les '"mé- la situation sembla s'éclair- ein, eb 1! espoir d'éviter un arrét dans la constructinn vint pointer a L'horizon. Ltexemple des électriciens et des métallos n'a servi 4 rien, semble- t-il. Un dirigeant syndical déclare que son syndicat n'a eu que trois ré- unions avec les négociateurs,au cours desquelles les principales revendica- tions furent discutées.,Les autres réu- nions ne servirent ~qu'd discuter les préliminaires du contrat. D'apres ce méme dirigeant syndi- cal, deux. ou trois réunions sérieuses avec ‘les négociateurs pourraient ré- soudre. leurs différends avec les em- ployeurs, Aussi ce lock-out rapide vint prendre les syndicats par surpri- se, ces derniers n'ayant pas encore eu une occasion reelle de discuter leus: revendications, Une déclaration du CRLA donnant les raisons du lock-out, fut réfutée par un dirigeant syndical des " Teams- ters", Le CRLA déclare par la voix de son president que les exigences des syndisats se montent a un minimum de 15% jusqu'a un maximum de 105% d'aug- mentation de salaire, ce qui ne lais- . les MOTS CROISES [nee Ss AES 6 ee Oe la (BR REReSeBees Jee eee 3] | | | | eT 4] | | | rt JERE Eee HORIZONTAL I. Donner un caractére de prolétaire. 2. Remettre dedout une personne, «= - Trait de visage, Enlévera - Qui nt que. , Symb, du titane. - Camp, Pref. privatif. — Equerre. 5, Acclanation, honneurs rendus par u- ne assemblee, -— Trois fois. Propre,sans souillure - Enlevais-- Note de musique. est pas categori- ws . arnec .= 7, Parerons, emoellirons. 3, Division d'un ouvrage qui. forme le plus souvent un volume - Du verbe miner. -— Ad Deum, 9, Dans la rose des vents.— mammifére carnassier d' Amérique Pron. pers. — Au tennis,balle qui touche le filet, avant de rouler danse. court....-Pron,..pers. Thymus du veau. - Equerre, - Conj. - Syn. de Our, iar Assemblage de piéces de charpente laissant ee: elles un espace vi- des [o. ay iii VERTICAL I, le chef des notaires de la Cour Pontificale, 2. Qui_recule ous starréte au Ved de s'avancer, — Plante textile. 3, Interj. espagnole- Particule d'un élement chimique. - Symb. du scan- dium, Petit loir gris. - au. mors du cheval. Action de s Tevader - Pron, pers, 6, Equerre — Ltancetre de la race - U- nité monétaire bulgare. Mesure agraire, —- Ouverture de cha- que cote du nez. Perception par l'organe de la vue. - De bonne heure, Royaume de 1'Asie du Sud-Suest. - Mot anglais signifiant bouton, pres- sion, - Route rurale, Situe, - Usages, Courroie fixée he TOs sait pas d'autres suliutions au CRLA que le lock-out, s Mais le chef syndical des "Team- sters" déclars que les exigences tota- meee de son syndicat ne se montent 5 qu 1a 35% maximum et qu'il serait pret a les baisser, au cours des négocia- tions, jusqu'a 20 ou 25% d! augmnenta- 7 tion pour deux ans, Il est, a noter qutaac ac- 8 clarations des syndicats ne. fut réfu- tee par le CRLA,ce qui lai enléve les inotifs yalables. dtun lock-sut, Pourquoi alors ce lock-out? Ten- tative de mseler les syndicats?lutte 11 interne entre les "gros" ‘et les "Sao fe tits" entrepreneurs? Ne des = coutumes, 1 LE SOLEIL de VANCOUVER, 24 avril 1970 page ll, [ENSEIGNEMBNT DZ QUALIT2 | TRADUCTIONS SOIGNSES CONVERSA ECOLE de LANGUES 736-5401 GEX accepte — 1603, 4eme Ave, Quest - Prix raisoni abe — GHAR ___COURSPRIVES COURS DE CONVERS ATION FRANCAISE Prive ou semi-pri vé Tarif raisonnabie - rrofesseur qua lifie - Pour informitions télépho- nez: 253-2074 apres 16 heures “ DIVERS RAPPORT D' IMO? provincial (Québec et Federal) rempli chez GASTON Télephonez au 685-0657 .D-762 Homer Plus besoin d'tattendre votre rem- boursenent eAvangons arg rent conptant d'aprés votre er d'impot . __APPARTEMENTS ALOUER a louer nclus, paroisse francaise libre le ler mai. au 876-2959, AVIS A NOS ABONNES LECTEURS...LA SURVIE de votre journal dépend de vous. Les six dollards -‘nement annuel sont 1 sants 3 couvrir nos frais‘ sion et de distributior loa date acre eee dresse. Exemple: part ement bloneaion te 2 rues de la Vancouver, Teléphonez meuble , Gaz e prive yo) t ~ a ta ; entrees d € | : | | | | ) | | | | | | | | | | | | | | | : | ! | | de votre abon-— dq! stre sures d' impres= Mme et M. J. Unte | 1295 rue Charmante Vancouver, 1 C.B. 2 mars 76 Cela signifie que votre | ment expire i die j a cette date et qu'il est Si aucune votre adresse, pas encore Soy ez cours avec TT, Publier a bbe Payee gentils, venez un chéoue.- i et mettre en vente vre aru auteur. = Affection viv pour queiqu'un, eee A. oe ‘ “ la cour des comptes i, wong REE Saeos oc € a — pg wv.