[22 eee ln ai | | | | | | i : } | eee Le Soleil de Vancouver, Les investisseurs étran- gers doivent respecter: notre langue et notre culture (UEBEC={"T1 est grand temps pour la po- pulation du Québec de réagir et de prendre conscience de ses probléemes et difficultés car, en définitive, c'est elle qui écope et paie la note de ses jeux de duplication et de gas- pillage d'argent et d'énergie", a dé- claré le ministre des Affaires cultu- relles, M. Jean-Noel Tremblay, devant les membres de 1! Association des diri- geants d'entreprise,réunis a Chicouti- mi, Selon le ministre, il faut au Québec une conscience collective, con- science qui ne sera acquise que si el- le prend d'abord racine dans des ré- gions comme celle de Chicoutimi, D'ou l'importance pour tous les industri- els et hommes d'affaires de se serrer les coudes et de marcher dans le sens des intéréts collectifs, "L'industriel étranger viendra au Wuebec s'il y trouve son profit, Mais ce qui est important, c'est que les investisseurs respectent la lan- gue et la culture des pays ou ils in- vestissent.,Le \Wuebec est une excellen- te terre pour les investissements e- trangers, Qu'on respecte notre langue, notre culture, nos us et coutumes et le wuebec respectera la concurrence et le profit", a dit M,. Tremblay. Pour le ministre, il n'y a pas de progrés et d'évolution possibles si se perpetuent les "chicanes de clo= cher" et staccentuent les intéréts personnels au detriment des interéts. des collectivités, Un cerveau électronique chinois chante et dessine HONG KONG-Un cerveau Seec rOmsaue qui chante et dessine,outre qu'il peut ef- fectuer des calculs 4 la vitesse de 60,000 opérations a la seconde, tréne - a la foire de Canton parmi de nombreu- ses autres inventions de construction chinoise,relate un journal chinois re-, gu a Hong kong. "L'Orient est rouge", "Vive le président Mao","L' Internationale", "La navigation depend du pilote" et au- tres chants révolutionnaires sortent des hauts-parleurs de la machine, qui peut d'autre part exécuter un dessin représentant la Place de la paix cé- leste 4 Pekin. : Le "cerveau" est désigne sous le vocable DJS-21, et peut-étre utili- sé dans tous es domaines pour les- quels les cerveaux électroniques sont concus. Cette brave femme rencontre une de ses volsines et lui demande : — Et votre fils, ¢a va, a la ville ? — Oui, il est dans une grande banque, attaché a la caisse. — Comment, s’étonne la femme, on les attache maintenant ? DEMANDEZ JOSEPH 2425 rue HASTINGS Est Coin NANAIMO Tél:253-1310 VANCOUVER EE EE Ee page 6, 31 octobre 1969 Nomination a1'A.C.F.C. REGINA ,Sask.— lors de sa derniere réu- nion, dimanche dernier 26 octobre a Saskatoon,le Conseil d'administration de 1'A.C.F.C. a nommé M, Rolland Pine sonneault ,de Gravelbourg, au poste de aeeacteneam cats de l'animation so- ciale,. Monsieur Rolland Pinsonnsault. est un ancien président général de 1'A.C.F.C. et exercera ses nouvelles fonctions a partir du Ier novembre, les fonctions de M,Pinsonneault consisteront plus spécialement & coor donner les programmes d'animation so- ciale et les autres activités de 1'A, C.F.C. La noinination de M, Rolland Pin- sonneault n'altere en rien les respon+ sabilités de M,René Rottiers, qui con- tinuera 4 assuaer les fonctions de se- crétaire géneral et de chef du secre~ tariat de 1'A.C.F.C. L'Hydro-Québec en bonne place la compagnie d'électricite,1'Hy- dro-\uébec, a te classée aw 4e rang des 50 plus grandes compagnies nord=a- méricaines de service public, Toute- fois,pour le-revenu net, elle se clas- se au Je rang,et au 22e. rang pour les revenus d'exploitation, En un mot, le québécois paie l'électricite moins cher qu'a New York par exemple, par contre, les revenus nets sont assez substantiels, Il ne faut pas oublier, toutefois,que la majeure partie de la force motrice américaine provient de centrales thermiques, tandis que dans le Québec elle provient de centrales hydrauliques, Une caméra au coeur de la fournaise BRUXELIES— Afin de pouvoir filmer les réactions qui se produisent 4 l'inté- rieur méme du foyer d'un haut four neau,le Centre national de recherches métallurgiques belge amis au point une caméra qui peut fonctionner sous des températures de I800 degrés de chaleur, Cette caméra est enfermée dans une coque protectrice qui, elle,resis- te A plus de 2,000 degrés et est re- froidie par circulation d'teau.les len- tilles dela caméra sont protégées par du quartz, i Un _equipement d'éclairage est adjoint 4 la caméra afin que celle-ci puisse filmer les réactions qui se produisent dans les parties sombres du foyer. BROADWAY 705= 23iéme Ave. Quest Kay Pallard président Installeur_de thauffage Plomberie TéLEPHONE: 876-2969 VANCOUVER 9, B.C. » JAVELIN + AMERICAN * AMBASSADOR * HORNET BAXTER MOTORS LTD. LE PIONNIER DES MARCHANDS RAMBLER EN COLOMBIE BRITANNIQUE | Atelier de carrosserie Mécaniciens qualifiés 845 rue CARNARVON | . \ TELEPHONE 521-0764) Boum de constructionenC.B. VANCOUVER - D'aprés les chiffres four- nis par le "Dominion Bureau of Statis— tics" lors de la réunion annuelle de "]' Amalgamated Construction Associa- tion of B.C." & Harrisson Hot Spring les 23 et 24 octobre derniers, la va- leur des constructions dans la provin- ce s'est élevée 41 milliard 761 mil- lions de dollars en 1969,soit une aug- mentation de 164 millions sur 1'année préecédente.Durant cette m@me année et pour une période de 12 mois prenant fin en juillet, la population de la province a guementé de 3.1%,ce qui re- présente le plus haut pourcentage ca- nadien pour 1969. Entre 1956 et 1959, la popula- . tion de C.B. a augmenté de 645 milles personnes tandis que la valeur-dollar de la construction per capita passait de $622.2 4% $821.5; durant la méme période,la population du Manitoba aug- mentait de 122 milles personnes tan- dis que la valeur-dollar per capita de la construction passait de $357.3 A $745.3 Une exposition de materiaux et d' équipement de construction se tien- dra au pare des expositions du 6 au 8 novembre sous les auspices de "l'Amal- ~ gamated Construction Association" en collaboration avec d'autres associa- tions professionnelles,. 44% d'Ameéricains favorisent un retrait graduel NEW YORK — Quarante-quatre pour cent. des Américeins sont en faveur d'un re- trait graduel des forces américaines du Vietnam et soutiennent la politi- que de "vietnamisation" de la guerre, Telle est la. conclusion d'un. sondage d'opinion publique effectué par téléphone par 1d chaffne de télévi- on CBS (Columbia Broadcasting Sys- tem). INTERNATIONAL MOTORIST COOPERATIVE ASSOCIATION 42 E. Broadway. Vancouver 161.1872=5401 NOUVEL AVANTAGE - Conseil légal en Cour pour cas méritoires sous le “Motor Vehicle Act", Nous payerons jusqu'a $35.00 " Le plus efficace des Auto-Clubs" DEVENEZ ACTIONNAIRE POUR $1.00 COTZISATION. ANNUELLE $10.00 VOICE@ NEWS 1410 sur le cadran _ PRESENTE VECOLE (de PuahTS) DU DIMANCHE SACQUES BAILLAUT EST LE "PROFESSEUR" CHAQUE DIMANCHE SOIR A 23 heures.