14 Anson & Horvard Lancaster JN-4 Canuck Gipsy Moth ae Ne) Silver Dart Beaver LA FEBRILITE DES PREMIERES ENVOLEES IMMORTALISEE SUR D’INCOMPARABLES PIECES A CAMEE a Monnaie royale canadienne est heureuse de présenter les deux nouvelles piéces de la série historique de 10 piéces sur l'aviation commémorant les 50 premiéres années de vol motorisé au Canada. Frappé selon une technique mise au point par la Monnaie Sous apa ees le revers de chaque piéce en argent sterling est rehaussé d'un camée en or 24 carats représentant un personnage illustre de l'histoire de l'aviation. LE DE HAVILLAND GIPSY MOTH... ; VEDETTE DES AERO-CLUBS CANADIENS DU DEBUT DU SIECLE. Celte piéce magnifique rend hommage 4 I'avion le plus largement utilisé cas aéroclubs au cours des années 30. le Gipsy Moth a également joué un rdle important dans la formation des pilotes de I’Aviation royale du Canada au cours de la deuxiéme grande guerre. le camée représente Murion A. Seymour, président du “Canadian Flying Clubs Association” de 1939 4 1944. LE CURTISS JN-4 (CAN)... LEADER DE L’ESPACE AERIEN CANADIEN. le JN-4 (Can), surnommé “Canuck”, réunit a lui seul plus de premiéres que tout autre appareil canadien. Il a été le premier avion 4 étre produit en série au Canada et 4 étre exporté en grand nombre. lla également été le premier 4 transporter du courrier en juin 1918, entre Montréal et Toronto. le camée représente Sir Frank Wilton Baillie, président de Canadian Aeroplanes Lid, la compagnie qui produisit le JN-4 Canuck. ECRINS DE PRESENTATION ORIGINAUX Chaque piéce est placée sous capsule protectrice et résentée dans un petit coffret en aluminium reproduisant la forme d'une aile d’avion. Abonnez-vous 4 la série complete et vous recevrez EN CADEAU une version allongée du coffret contenant les six premiéres piéces de la collection. La frappe est strictement limitée 4 50 000 exemplaires pour le monde entier, donc commandez dés maintenant! Pour commander ces piéces épreuve numismatique, postez le bon de commande ci-dessous 4: Monnaie royale canadienne Case postale 445, Succursale A Ottawa, (ONTARIO) K1N 9H2 Ou pour un service plus rapide, appelez sans frais au 1-800-267-1871 Beas. 0" faxez votre bon de & |} commande au (613) 993-4092. Piéces montrées non conformes aux dimensions réelles. ee ee oe BON DE COMMANDE OFFICIEL 9 Piéces en argent de 1992 de la série Date limite de réception: 31 décembre 1992 gur Vaviation VEUILLEZ COCHER CI-DESSOUS L’OPTION QUE VOUS CHOISISSEZ: i En choisissant option 1, il est entendu que vous expédierez les piéces 1 4 6 G l’intérieur de l’écrin pour les 10 piéces offert EN CADEAU et ce, dés traitement de mon paiement complet. A titre d’abonné, je recevrai automatiquement deux nouvelles piéces par_ année pour les deux prochaines années. En choisissant l’option 2, il est entendu que j’aurai l’occasion de commander et de payer pour les piéces individuelles chaque année, au prix alors en vigueur, lequel pourrait étre plus élevé. La disponibilité des piéces futures n’est pas assurée. Description Quantité Prix (SCAN) Total Cc] OPTION 1 Ensembles Par ensemble Abonnement avec paiement 4 I’avance Je joins un paiement de 538 $ par ensemble de 10 piéces. Je recevrai l’écrin pour les 10 piéces GRATUITEMENT. (Aucuns frais de transport et manutention). * 538,00 $ $ OPTION 2 Piéces Par piéce Piéces individuelles Je joins 54,35 $ par piéce. [] Anson & Harvard Sik Fh pee oi SASES: bx SE AG C7) tancaster ; : 54,35 $ $ LJ Sitver Dart 54,35 $ $ 1] Beaver LS Same 54,35 $ $ CL) Gipsy Moth 22 aa s435$ $ [1] JN-4 Canuck 54,35 $ $ Ecrins Par écrin [ ] Ecrin pour 10 piéces 47,00 $ $ 4 $ de transport et manutention (Aucuns frais pour les abonnements) $ Total partiel $ 7% TPS $ Ajoutez la TVP s’il y a lieu (selon l’adresse de livraison) $ TOTAL $ NOM Modalité de paiement (Doit étre inclus avec votre commande) Chéque ou mandat payable 4 l’ordre de la ADRESSE fo] gpecte sodecmecs VILLE CJ Visa S MasterCard LJ American Express PROVINCE______ CODE POSTAL Date d’expiration| | | / TELEPHONE (BUR) Lost J Lio I-Liae t_d Numéro de carte de crédit: tee TELEPHONE (Res) Loi J Lai t-Liii | “oa ae es ae Be ee es LS nc hee as Lees CORRESPONDANCE 2 ANGIAIS =| FRANCAIS x * Signature du détenteur (Doit étre signée pour étre valide) 1-800-267-1871 poste 916 Avis: La Monnaie se réserve le droit de refuser ou de limiter les com- mandes et de changer ses prix sans préavis. La Monnaie remboursera ou remplacera toute piéce présentant des défauts de fabrication 4 condition d’en étre avisée dans les 30 jours qui suivent la réception. Aucune annulation de commande ne sera acceptée aprés I’expédition. ere: < ton aoorbie: Twas Boal Canadian Canada Vendredi 18 septembre 1992 Le Soleil de Colombie Echange folklorique Le groupe Surrey Society of Performing Arts (photo) a fait escale en Europe pour faire connaitre la danse traditionnelle de l’Ukraine et aussi celle de son pays d’adoption, le Canada. L’ensemble d’origine ukrainienne, qui a immigré dans l’ouest canadien, a participé a un échange folklolrique en France, plus précisément 4 Nontron, dans le Périgord. Ils ont participé au spectacle Folklores d’Europe et dansé dans la rue du marché de cette ville du sud-ouest de la France. Le groupe a aussi dansé 4 Lanouaille. Pendant leur séjour, les danseurs ont été accueillis dans des familles francaises. Le groupe britanno-colombien a ensuite plié bagage pour poursuivre sa route en Espagne, ou ils ont dansé dans le cadre de Il’Exposition universelle de Séville. Les s croiseés de Tima Sekkat Grille 107 ] iI Wi IV VY_ VI VIIViIIxX xX © TIAN RW WY & i —) Verticalement I. Souverain. Horizontalement 1. Fils de laie. 2. Mises en quarantaine. II. Affection. - On le confie 4 3. Prénom féminin.- Dans une une star. ferme. III. Le propre de l'homme. - 4. De l'eau mais ce n'est pas Mesure romaine. l'eau. - En excés. IV. Dans un sceau. - Double 5. Double consonne. - Etui.- —- voyellle. Circule en Espagne. V. Un début d'aération. - 6. Sa source est le lac Victoria. Régle. - Dans les fonds. 7. Nécessaires pour les élec- VI. Allemand. - Longue tions. - Dans l'irréel. période. : 8. Période de I'ére tertiaire. - VII. Choisis. - Dans. Possessif. VIII. Fragiles. 9, Article. - Dieu Egyptien.- IX. Lettres de réconciliation. - Apprtise. Blessé. 10. Pronom. - Sa bouche X. Aisée. - Elimine de l'eau. ressemble a une figue séche. Solution de la semaine derniere en page 19