Ca vis Public AVIS PUBLIC OTTAWA, le 13 OCTOBRE 1976 A la suite de l’avis public du Conseil daté du 23 Sep- tembre 1976, intitulé ‘*Distribution de Stations MF américaines par les systémes de télévision par ca- ble’’, le Conseil a regu les demandes suivantes: Coquitlam Cablevision Limited, 5594, rue Cambie, VANCOUVER (Colombie- Britannique). COQUITLAM, MAPLE RIDGE ET MISSION (Colombie- Britannique) - 761048800 - Demande présentée en vue de modifier la licence de Radiodiffusion de l’entreprise de télévision par ca- ble qui couvre Coquitlam, Maple Ridge et Mission (Co- lombie-Britannique) comme suit: - Ajouter la réception et la distribution de KISM-FM Bellingham (Washington)Canal 225 au Canal 220: KIXI- FM Seattle (Washington)Canal 239 au Canal 236; KEZX- FM Seattle (Washington) Canal 255 au Canal 231; KERI- FM Bellingham (Washington) Canal282 au Canal 246. Endroits ot 1’on peut examiner la demande: 23171, rue Dewdney Trunk, Maple Ridge (Colom- _ bie- Britannique). Canadian Wirevision Limited, 5594, rue Cambie, Van- couver (Colombie- Britannique). Vancouver (Colombie-Britannique) - 761049600 - Demande présentée en vue de modifier lalicence de Radiodiffusion de l’entreprise de télévision par cable qui couvre Vancouver (Colombie-Britannique) comme suit: - Ajouter la réception et la distribution de KISM-FM Bellingham- (Washington) Canal 225 au Canal 223; KIXI-FM Seattle (Washington) Canal 239 au Canal 220; KEZX-FM Seattle (Washington) Canal 255 au Canal 211; KETO-FM Seattle (Washington) Canal 268 au Canal 205; KERI-FM Bellingham (Washington) Ca- nal 282 au Canal 214. Endroits ot l’on peut examiner la demande: 5594, rue Cambie, Vancouver (Colombie-Britannique). Coast Cable Vision Ltd., 5381 - 48@¢me Avenue, Del- ta (Colombie-Britannique). — SECHELT — (Colombie-Britannique) © -761066000 - GIBSONS (Colombie - Britannique) - 761067800 - ' Demande présentéé en vue de modifier les Licences de Radiodiffusion de l’entreprise de télévision par ca- ble qui couvre Sechelt et Gibsons (Colombie-Bri- tannique) comme suit: - Ajouter la réception et la distributionf de KISM-FM Bellingham. (Washington) Canal 225 au Canal 206; KIXI-FM Seattle (Washington) Canal239 au Canal ‘211; ee Bellingham (Washington) Canal 282 au Canal Endroits ot l’on peut examiner les demandes: Coast Cable Vision Ltd. rue Wharf, Sechelt (Colom- bie-Britannique) . _ 5381 - 48éme Avemue, Delta (Colombie-Britannique). D.G. Douglas Variety & Paint, : Sunnycrest Shopping Plaza, Gibsons (Colombie-Bri- ta nnique). : A la suite de la publication du présent avis et de la réception des commentaires, le Conseil rendra ses décisions, A moins qu’il ne décide qu’une audience publique s’impose. é Les demandes peuvent étre examinées aux adresses susmentionnées et aux bureaux du Conseil, 100, rue Metcalfe, Piéce 1601, Ottawa (Ontario) ou 201-818, rue Douglas, Victoria (Colombie- Britannique). On peut présenter des commentaires sur ces de- mandes en déposant une intervention écrite au bureau du soussigné, 100 rue Metcalfe, Ottawa (on- tario) KIA ON2, dont copie devra étre signifiée au requérant, au plus tard le 25 Octobre 1976. Cette intervention devra comporter un exposé clair et succint des faits et des motifs pour lesquels 1’in- “tervenant appuie la demande, s’oppose ou propose de la modifier. tofee ¢ Le Soleil de Colombie, Vendredi 22 Octobre 1976, 7 On doit s’assurer de joindre Ala copie envoyée au CRTC le récépissé de la poste ou le recu du mes- Sager attestant que le requérant a bien regu sa co- pie. Guy Lefebvre Secrétaire Général. Avis Public CRTC 1976-87 Conseil de la Radiodiffusion et des Télécommuni- cations Canadiennes. canadiennes aw Conseil de la radiodiffusion Canadian Radio-television et des télécommunications’ and Ti ALLOCATIONS FAMILIALES OTTAWA - Les allocations familiales augmenteront d’environ 8etdemi%, 4 partir du ler Janvier 1977, selon Mme Iona Campagno- lo, Ministre des Sports et Activités Physiques, et Député de Skeena, CB. Les allocations familia- les, qui étaient de $6, - $8 et $10 selon l’age, en 1972, furent _ élevées a $12, en 1973, 4$20 en 1974 et 4 $22, en 1975. Il n’y eut pas d’augmentation en 1976, . étant donné les restrictions anti-inflation- nistes. MISSION FRANCAISE A VANCOUVER A loccasion du passage, a Vancouver, d’une mission organisée par 1’Union Francaise des Industries Exportatrices, la semaine derniére, le Consulat de France avait organisé, sous la directionde M. Jean-Louis L’Hélias, at- taché commercial, dans l’intimité du ‘*Engineer Club’’, un Vin et Fromage, pour permettre aux mem- bresd de la mission de ren- contrer quelques membres du commerce et de la finan- ce de Vancouver. Cette mission, sous la di- rection de M. Robert Ber- niére, président de 1’Union Exportatrice, se compo- sait de: MM. Georges ALBERT, directeur du Département d’Exportation de la Cham- bre de Commerce & d’In- dustrie de Mulhouse (Alsa- ce) - Jean-Claude BOUCHERAT Directeur des Exportations de la Société ‘* Le Creuset’”’ 4 Fresnoy-le-Grand, ac- compagné de son épouse - Jean-Louis DARDE, Di- recteur Général de la So- ciété Melcalloy, d’Orly- Ville - Mme Jacqueline FREIXAS, co-directrice des Etablis- sements Henri Freixas, Bellegarde sur Valserine - MM - Gérard GUERIN, Di- recteur de 1’Exportation de la Société S.P.I.C., d’Er- nee (Fabrique de chaussu- res pour hommes) - : Gilles LEFLAMBRE, As- sistant-Directeur du Ser- vice Etranger dela Caisse Centrale des Banques Po- pulaires, Paris - — Florent LORBER, Direc- teur du Département d’Ex- portation de la Chambre de Commerce et d’Indus- trie de Strasbourg. Raymond MIREUX, Direc- teur de l’Exportation de la Société Générale de Fonde- -rie, Paris - Georges SERRES, Direc- teur Général de la Société Benoit Serres, Toulouse, (Liqueurs et fruits en li- queur) - Michel VENIAT, Direc- teur du Département de l’Exportation de la Cham- bre de Commerce & d’In- dustrie de Dijon - Roger- Pierre WALDE- MIER, Directeur Général de Production Normaf (fa- bricant d’accessoires é- lectriques) - Au cours de la dégusta- tion, les membres de la Mission et les _ invités purent s’entretenir des possibilités d’exportations francaises vers le marché de la Colombie-Britanni- que. Arrivée au Canada de- puis une quinzaine, Van- couver était le dernier sta- ge de la Mission, qui re- partait le 13 Octobre a des- tination de la France. BOURSES EN MEDECINE - Des bourses en médecine d’une valeur de $120.000 et s’étendant sur une période de 3 ans ont été accordées récemment 4 deux jeunes médecins par 1l’Associa- tion Canadienne des Com- pagnies d’Assurances-Vie, organisme qui représente 129 compagnies d’assuran- ce-Vie exercant au Cana- da. Les boursiers sont les docteurs _ Marek Rola- Pleszczynski, de 1l’Univer- sité de Sherbrooke, au Québec et Ralph Bloch, de l’Université McMaster, de Hamilton, Ontario. Ces bourses, d’une valeur de $60.000 chacune, sont attribuées annuellement, pour encourager des jeu- nes médecins autalent re- marquable, a poursuivre leurs travaux .au Canada. Les docteurs Rola-Ples- zcynski et Bloch sont tous les deux revenus au Cana- da 1’été dernier aprés a- voir poursuivi des recher- ches aux Etats-Unis. En annongant les bourses, M. J.R.Halls, président du Comité des bourses en mé- decine de l’Association (et directeur général pour le Canada, de Norwich Union Life Insurance Society) a déclaré: ‘‘Ce programme, en vigueur depuis 1949, a permis de distribuer plus de $1.800.000 & des jeunes médecins faisant des re- cherches et _ enseignant dans les facultés de méde- cine d’universités cana- diennes. Il a contribué 4 retenir au Canada des chercheurs de valeur’’. Le Dr. Rola-Pleszczyns- ki, maintenant professeur adioint A la Faculté de médecine de 1’Université de Sherbrooke, étudie les défenses naturelles et ac- quises de l’organisme hu- main contre les _ infec- tions virales. En _ expli- quant ses recherches, le Dr. Rola-Pleszczynski a dit: ‘‘Les phénoménes cel- lulaires qui réglent cette immanite dans l’organis- me humain et les anoma- lies de la fonction d’im- munité dans les divers é- tats de maladie comp- tent parmi les principaux suiets de mes travaux.’’ Il a ajouté. que ses” re- cherches_ sont en voie d’é- tre étendues au domaine des cancers. pouvant étre provoqués par des infec- tions virales. Aprés avoir obtenu son doctorat en médecine de l’Université de Sherbrooke en 1970, le Dr. Rola- Plesz- -czynski a fait de la rési- dence en pédiatrie, 4 Sherbrooke. De 1973 a 1975, il était détenteur d’une bourse post-univer- sitaire en immunologie, allergie et maladies in- fectieuses A l|’hdpital uni- versitaire Georgetown, de Washington, DC. Il a passé l’année 1975-76 4 titre de Fellow en recherches. im- munologiques de l’Ecole de Médecine de Harvard University, 41’Hdpital Ro- bert B. Brigham, de Bos- ton. Le Dr. Bloch, maintenant professeur-adjoint au Dé- partement de médecine de la Faculté des Sciences de la Santé, 4l’Université Mc Master, est spécialisé en médecine de réadaptation. L’obiet principal de ses travaux est la suppléance des fonctions détruites de lYorganisme par des moy- ens techniques, y compris l’emploi de membres arti- ficiels et la stimulation é- lectrique de muscles para- lysés. Les gagnants précédents de bourses de l’Associa- tion Canadienne des Com- pagnies d’Assurance-Vie, actuellement au _ service d’universités, par tout le pays, fontdes recherches, notamment sur les trou- bles respiratoires, les maladies infectieuses, la respiration foetale, la gé- nétique humaine, 1’épi- lepsie et l’anesthésie.