windcesaonsneee

GRATUIT

pour nos abonnés
Pour les autres,

879-6924 879-6656

Cette offre ne s’applique pas aux commer-
ces et institutions.

10 cents le mot

Ce service des petites
annonces classées est offert
gratuitement a nos abonnés.

Nous vous demandons de
bien vouloir nous appeler
dés que vous n’avez plus
besoin de votre petite an-
nonce. :

Le dernier délai pour nous
faire parvenir vos textes est

‘le vendredi & 15h00, une
semaine'avant la parution.

Lorsque vous avez trouvé.

satisfaction dans vos annon-
ces, téléphonez-nous ou
écrivez-nous, nous les reti-
rerons pour ainsi laisser la
place a d’autres.

. Offres d'emploi

Recherche garcon de table avec expé-
rience européenne, bilingue, pour res-
taurant francais authentique. Tél:
683-9331. (14.09)

Cherche personne de confiance pour

ler mon fils de 3 ans pendant la
papre sur base occasionnelle. Tél:
32-3103 aprés 18h00. (28.09)

nEnEL

Gardienne francophone demandée pour
famille anglophone les lundis et jeudis
de midi 4 16h00, prés.de Main et 49¢me
avenue. Tél: 327-9925. (28.09)

Victoria. Recherche un homme 4 tout
faire, électricité, plomberie, menuise-
rie, petits travaux, petite famille québé-
coise nouvellement arrivée. Ne peut
offrir que $5.00 de l'heure, ere.
artiel Sve. Téléphonez aprés 16h!
1-2209. (28.09)
Cherche sécrétaire bilingue, deux de-
mies journées par semaine, $8.50 de
Yheure. Tél; 872-6873. (05.10)

RECHERCHE...

Cherche gardien (ne) pour
bébé lundi - mercredi -
vendredi, Lions Bay. Non-
fumeur. transport néces-
*saire. 27$ par jour. Tél:
921-7424

Gardienne francophone demandée du
lundi au jeudi de midi 4 15h30, prés de
Main et 49me avenue. Tél: 327-9925

(en soirée) (07.09) os
TACUEU CREE CECE CONOR CORE ENE CEUOEOULCEERAO CUED
Demandes |
d’emploi

'WRUUEOEEEOCSUCHEDUULOUHOGOUGUEOGHOORRSEEROSERE)
Femme avec 10 années d'expérience
connaissant parfaitement le frangais et
Vanglais, parlant aussi espagnol, grec et
turc, sachant manipuler ordinateur

cherche travail 4 temps complet ou
partiel. Tél: 327-4145. (14.09)

Cherche une gardienne mon fils de
cing ans. 5 demi journées par semaine
et préfére une mére avec fils du méme
fge. Situé a l’ouest de Granville. Tél:
maison 224-4178 bureau 738-7711.

WARERAOURCUCRORUEWOUNUSARECRNCOMEERRERORUEREED

Gardes d’enfants

Jeune fille ise 21 ans garderait
enfant dans la région North Vancouver
Tél: 984-8168 (07.09)

Mére francaise d'un enfant de 4 ans
garderait votre enfant chez moi quar-
tier East Hastings-Nanaimo Téléphone:
254-7931 (14.09)

Gardienne francophone demandée pour

garder jumeaux de 18 mois A ma maison

wee lus de renseignements composez
76-4245. (14.09)

Mere ayant elle-méme un enfant, désire
pro 1 enfant entre 1 an et 3 ans de
h00 le matin A 3h80 I'aprés-midi. Tras
grand maison sécuritaire, repas inclus,
salaire & discuter. Conctactez Diane
875-0637 (05.10)

Je garderai enfants chez moi. peux
donner les repas, méme si enfant
difficile. Ecrire 4: Mario Box 8 Station
A Vancouver B.C. V6C 2L8 (31.08)

Garderie francaise, «Au premier envol»
enfants de 3 mois 4 5 ans. De 7h30 a
17h00 (heures flexibles). Honoraires rai-
sonnables. Propreté, espaces intérieur
et extérieur. Nutrition équilibré, rela-
xation. Jeux éducatifs, anglais et fran-
cais parlés. Excellente préparation pour
limmersion francais ou prescolaire. A
Surrey, King George et Pont Pattulo.
Permis du gouvernement, membre du
South Fraser family Daycare Socie-
ty. Tél.: 580-3195 (6.7.).

PUTT

Cours
PTT

Je donne des cours privés a ceux et
celles qui voudraient améliorer leur
anglais (prononciation, écrit, commer-
cial) Tél: 681-5711 (05.10)

Professionnelle donne cours privés de
francais allemand et anglais. 382-6064
(Victoria) (07.09)

Autorisée a igner par le
de I'Education, j'invite jeunes ou vieux
étudiants ou professeurs A prendre des
legons privées. J'ai encore des heures
disponibles. Scolaires: $7.00; non-
scolaires: $8.00; arabe $10.00 733-1709
(28.09)

Je suis un étudiant avec mention études
anglaises, mais je ne trouve pas le
frangais si facile! Je cherche un(E)
étudiant(E) francophone qui peut m'ai-
der avec ma composition francaise.En
échange je peux vous aider dans vos
études anglaises. Tél: 324-5422 Glenn
(bur.); ou 734-1888 (Rés.). (28.09)

Cours de francais pour lycéens et
étudiants, professeur a l'université 14
ans d’expérience, Tél: 261-3632 (31.08)

tniotah

Kaleidoscope Theatre, offre une classe
de théftre bilingue pour les jeunes de 5
a 9 ans. Les classes sont du 6 octobre
1984 au ler décembre 1984. Contactez
Kaleidoscope Théatre, 543 Pandora St.
Victoria, C.B. 383-8124. (28.09)

Pg
A lover

ULUGCGSCUULAENENORGESU ONE REEREORE)
change de deux chambres, nous

En

uvons faire vos repas du soir a
Paruacone: faire votre ménage, s’oc:
cuper de votre jardin, enseigner le
francais 4 vous-méme ou a vos enfants.
Nous deux Fr i sé-

Dame cherche travail A temps partiel
soit en pftisserie, soit en cuisine. Tél:
437-3720 (28.09)

Etudiant a ITHQ [Institut de tourisme
et d’hétellerie du Québec) sérieux et
ambitieux recherche emploi pour !'été
1985 a Victoria dans la restauration.
Information au 382-4358. (05.10)

Offres de service

ME

Ré 8 idaires, stéréos, télé
vision, vidéo, 5670 Victoria Drive,
Vancouver, Tél: 596-8611. (24.08)

Mr. ré tout! Menuisier disponible
pour réparation et rénovation en tout
genre. Appelez Gaston au 735-3221,
aprés le tone, laissez un numéro et je
vous contacte aussitét. (28.09)

Je cherche du travail pour faire le
ménage dans une maison privée, dans
un hétel, ou restaurant ou maison de
chambre, téléphone: 873-6720. 21.09)
Kitsilano - Fiable et éfficace~ dame
francaise désire entretenir maison et-ou
garder enfant: Parle couramment fran-
gais et anglais. Meera 731-6835 (17.08)

Finisseur de ciment cherche a faire tous
travaux en ciment: trottoirs, paliers,
murs ete... Tél: 254-0148. (24.68)

Entretien de jardins, tondre le gazon,
taille od as 5 d'arbustes, desher-
bage, ete. mations gratuites, Jean-
Pierre au 438-6304. (2909. -nov, 84)

Couturier André offre ses services

. Mea nae sortes de eenstorations et
: ions, arations et modifica-

tions.

cuir, suéde et dou-
blures.

1: chaque jour de 9h00 a 18h00
. Aprés 18h00 683-6155. (21.09)

rieuses, un enfant de 12 ans et un chat.
Nous avons des références. Téléphonez
au 986-7428 le soir, laisser message si
nous ne sommes pas IA. (24.08)

A louer grande chambre dans grande
maison ensoleillée. Pour partager avec
femme et eae enfant. -side
5$ par mois plus la moitié
'5-0637

Vancouver.
de I’électricité et du gaz. Tél: 87
21.09)

Je suis a la recherche d'une maison de
pension, ou d'une chambre avec

dités, A Vancouver. Demander Roger:
734-5684 ou 878-2195 (fin de semaine).

Mére et enfant partageraient maison
avec dame a sa pens Loyer raisona-
ble en échange de légéres responsabili-
tés. Tél: 274-8951 Richmond. (28.09)

Non fumeuse amerait partager maison
dans Kitsilano avec 2 ou 3 riaber
paisibles. Tél: 224-7822 (14.09)

A louer studio centre-ville disponible
mi-octobre (femme non-fumeuse de
: aden Tél: 681-1423 la soirée
le cherche une f “non-fumeuse”
pour partager un appartement meublé
de 2 chambre a coucher avec vue,
stationnement et chambre de lavage.

' (Les chambres a coucher ne sont cn
‘5S

ee onl Eree ae l'Hétel os ville
lus 2 chai et électricité.
3-5690. (05.10) e

L'lle de Hornby. Nous sommes a la
recherche d'une personne fiable, du 1
février au 31 mars, avec connaissance
de la vie fermiére. En échange: loge-
ment rustique avec électricité site
paisible, idéal pour artistes ou écri-
vains, erage au numéro
Katimavik cherche des familles dispo-
sées a accueillir un ou Epears jeunes
du 14 octobre au octobre. Les
familles d'accueil recevront 84 dollars
cette période de temps au cours de
uelle ils pourront découvrir un jeune
d'unéautre partie du Canada qui fera
partie de la famille et participera a la
vie de la maison (vaisselles, r: ment
compris). Tél: 735-5905,_Danet Burgess

_ Georges. (

MULL
Divers 4 vendre

rrr

Meubles @ vendre cause départ - 1
meee He ee » bon prix, bahut
antique, facture d’antiquaire. Tél.

R.V. 738-2014. (28.09) 2 Jee

Divers objets A vendre: vétements,
bijoux, peintures, belles pidces de
service de table, bibelots, livres d’arak>
accompagnés ou non de cassettes. Le
ary des prix raisonnable. 733-1709

Bateau a voile 17 pieds fibre de verre.
Deux focs et une grande voile, 6 C.v.
Evinrud $3,000.00 (Inclus mouillage
sec) Tél: 731-3390 (03.08)

Vends tapis semi-saag jaune pale 15 X
17 env., double matelas pour lit double,
table a café, fauteuil-pouf, bibliothéque
5 X 2 en bois dur, petit bureau de
chambre 4 tiroirs. Prix a discuter.
michel, 669-8263 (jour), 683-8520 (aprés
16h00). (21.09)

A vendre chambre a coucher pour
adolescente de 7 piéces: téte et pied de
lit, dressoir a trois tiroirs, bureau avec
3 étagéres, chaises, librairie étagére,
table de nuit, bois peint, $300.00 ou
meilleure offre. Tél: 327-4145. (14.09)

A vendre [dry suit] équi; it de

Vous avez besoin de soins personnels?
Nous offrons aux personnes de tous
ages qui en ont besoin, mais ne peuvent
se le permettre, des services gratuits
pour épilation, faire l’arc des sourcils;

icure, des conseils esthétiques et
d’habillement personnalisés sur rendez-
vous (produire certificat de la Paroisse
ou.carte de pensionné). Bezzo Bio Lift -
ae Tél: 684-4623 ou 687-2895.

1.09)

Recherche poupées anciennes et plus
récentes usa aux années 1950) ainsi
ue poupées bie et des’ nounours
(Teddy bear). Consideérerait toute offre
et paierait bon prix. Tél: 985-3709 de
a pt aprés 18h00. (21.09)

L'He de Hornby. J'ai 8 ans et je cherche
une petite amie québécoise ou francaise
pas influencée par la télévision, qui
aimerait échanger des visites. Numer
de téléphone: 335-0989. (03.08)

Cherchons danseurs et danseuse pour la
troupe des Danseurs du Pacifique, pour
renseignements: 531-8354 (Le jour)
261-1255 (le soir) (21.09)

Nous cherchons des joueurs ou des
joueuses de ballon-balai qui joindraient
notre ligne a Vancouver - Appelez. Marc
au 438-7339 (17.08)

Cherche 2 joueurs ou joueuses de
bridge pour venir jouer chez moi.
J’habite a North Vancouver prés du Sea
bus. Tél: 980-6137. (21.09)

longée trés bon état trés peu utilisé

a ita de 53” a 58°. Meilleur
offre. Imperméable doublé noir pour
dame taille 40 $30 (origine France). Une
paire de bottes noires vernies pour
dame pointure 38-39 $25 (origine
France). Bottes de ski marque Trap-
peur pointure 38 - 39T¢él. Christine au
437-5733 dans la journée. (14.09)

A vendre: 3 lithographies de la phil-
harmonie du plaisir par Cosgrove,
exemplaires d'auteur faites en 1980.
Encadrées, vitrées, 25 X 23 POUCES*
prot Tél: 487-7710 Jéniter.

A vendre télévision noir et blanc avec
convertiseur $50 Tél: 254-0148. (14.09)

Orgue poe “Electro home” 2
claviers avec rythme. $450 Téléphone:
261-3795 ou 681-0504 (14.09)

A vendre 12 reproductions de gravures
d'Edmond Massicotte encadrées, vi-
trées 370m X 46cm détails Denis
Lamonde 736-9659 (17.08)

$250.00, Tél: Marie 684-4623 ou
687-2895. (24.08)

A vendre - Urgent - Au choix a] 1 lit
queen size, British made, avec téte de
lit blanc. Parfait état 175.00$. b) 1 lit
bois, une personne, matelas Dunlopillo,
avec téte de lit. Démontable. Sommier
claie de bois, parfait confort. 100.00$.
Deux canapés (2 personnes) en rotin,
coussins bee alg TOREFON we
chaque. Un parasol blanc -. jaune,
aes neuf, avec base 100.00$. Une
table pliante, piétement chréme. Com-
me neuve. Carrée (0,75 cm) transforma-
ble ronde (1m,04 de diamétre). Trés
pratique 50.00$. Service terre cuite
vernissée, fait la main. 8 “caquelons
individuels plus 1 grand de service.
Avec couvercles. Idéal pout soupe a
Yoignon, ragofits, etc... Va indifférem-
ment au four ou sur feu direct 65.00$.
Tél: 687-4195 (soirée) 681-2301 (bureau)
Melle. Beau (31.08)

TERERRIUGUSMESECQCERSUCPOURERRLEQOGCESERECRSSOGD
Véhicules_
a vendre
‘LEE

“Roulotte Te: Taurus”, 18 pieds,
excellente condition Prix demandé:
$6,500.00. A) mee 6h00: 963-7275 Prince-

A vendre moto année 81 GS 1000L
Suzuki. 11000 Km. Excellente condi-
tion 2 200$7ou meilleure offre. Tél:
Christine 437-5733. (21.09)

Divers

CEEEEEREGLEGEECRECEERSSEEORECREESCEEOERUR CORES
Causes allergies graves, cherche un bon
foyer pour une gentille chatte de 4 ans
(opérée, trés ae repondant au nom
de Sophie. Td: 91-5384. (28.09)

“Demaudez votre numéro co du
mensuel “Le troisiéme fige”, le pionnier
des mensuels pour les ainés. Adresse:
1474, rue to Ape Montréal, Québec
H2C 181.” (07.09)

Femme aimerait rencontrer gens de
tous ages. Sports - raquette, équitation,
ski. ncontre sociale. | Demander
Colette au 684-4623 ou 687-2895. (21.09)

Jeune Homme 31 ans aimerait rencon-
trer jeune femme entre 20 et 40 ans
par amitié et intéréts communs.

istractions préférées: tennis, bateau a
voile, planche a voile, cyclisme, volley-
ball, randonnées, ski etc... Aime thé&-

tre, concerts, danse etc... Tél. entre 18

et 22 heures au 731-3390 (31.08)

‘Mame de 53 ans

: sortie pour amitié sincére

( danse
temps a autre, ete.)
.t 2 ; aprés ou

samedi et dimanche matin. (6.7

Hi. Homme professionnel charmant,
cinquante ans désire améliorer sa
conversation en francais. Ses distrac-
tions préférées: rts de raquettes
(squash et ek abs foal danse,
littérature, arts, etc... Aimerait Fencon-
trer dame petite pas plus de 5'3” entre
87 et 42 ans qui soit intelligente,
intéressante et charmante aimant. les
mémes distractions et ayant les mémes
intéréts, Tél: 684-6953. (03.08)

Cherche une dame de 50 ans ou plus,
pour compagne pour une dame handi-
capée. Doit étre capable de conduire
l'auto pour faire des sorties,.et &tre
disponible 4 demeurer avec elle. Les
termes seront a négocier. Si intéressé,
écrivez & Alberni Valley Times, Box
2957, 4918 Napier St., Port Alberni,
B.C. V9Y 3H5 (6.7.)

z, Sy OF *

Frangais r puis peu en C.b.
souhaiterait étre accueilli pendant quel-
ues mois a partir de septembre a
{peeee os un couple ou femme
seule ayant l'anglais pour langue habi-
tuelle mais désirant un échange d’ensei-
gnement des deux langues. 58 ans,
compagnie agréable, bonne santé “bu-
sinessman” en France, excellentes réfé-
rences per les et fi éres, je
désire perfecti ma
de l'anglais en ajoutant aux cours une
immersion dans une vie de famille.
Francoph si vous p & quelqu’
un que cette demande peut intéresser,
communiquez-lui mon tél: 642-6293 (sur
i on Vancouver, aprés 18h00 heures)
17,

Homme de 33 ans, aimerais rencon-
trer une personne interessée dans les
randonné i Iles a bicyclette
a artager un intéret commun. Tél.:
"6889 (13.7.).

Homme 39 ans voudrait rencontrer une
femme de 20 - 60 ans pour desrandonnées
et alpinisme. Tél: Eric 324-9371 (10.08)

WORD WEAVERS- Ser-
vices complets de. secré-
tariat, de traduction et de
transcription bilingue.
Traitement de texte pro-
fessionnel. Tarif — réduit
pour étudiants. Service ra-
ide. 5670 Yew Street, a
angle de la 4le avenue a
Kerrisdale. 266-6814.

:
|

NOM

Abonnements:

Le Soleil de Colombie, vendredi 5 octobre 1984

Si vous aimez le calme une
belle vie sur les iles du Gulf,
vie de campagne, de jardin-
nage, louerai logement:

chambre a coucher salle de
SSUCCATRRNEEAEGALEA EE ERENERELEOTOER LEE

SPALAAURAAEEEEEOOOEEROODEGOREEROCOOOEEEEE

Professeurs de francais

Professeur de francais, cours du soir, Chilliwack,
Prince Rupert, Nanaimo et .Crambrook B.A. plus
expérience audio-visuelle. Envoyer C.V. a:

Gagné et Duthie Entreprise
C.P. 1044
Delta - B.C.
V4M 3T2

—19

bain, salon et cuisine sur I'fle
Salt Spring Island, 250$ tout
compris. Ecrire au Soleil ou
téléphonez le soir 4 537-9373.
112-537-9373.

maine.
Taches

des textes.

Qualifications

anglais un atout.

équipement relié.

page.

riculum vitae a:

OFFRE D’EMPLOI
Chef d’atelier

Le Nord, journal hebdomadaire situé
dans le nord de I’Ontario, requiert im-
médiatement un chef d’atelier d’ex-
périence. Ce poste, qui exige du travail
de fin de semaine ainsi que le lundi Soir,
représente environ 40 heures par se-

- production du journal;
préparation de publicité et mise en page

- entretien de I’équipement de |’atelier
(photocomposeuse, titreuse, etc.)
- Supervision du personnel de I’atelier.

- excellente connaissance du frangais,

- expérience avec le systeéme Com-
pugraphic, la chambre noire et autre

- expérience en production et mise en

Salaire a discuter selon les qualifica-
tions et l’expérience.
Veuillez faire parvenir votre cur-

incluant

Kathryn Fournier
Gérante générale
LE NORD

C.P. 2320

Hearst, Ontario
POL 1NO

(705) 362-8464

Oi acheter son Soleil ?

Nous vous donnons la liste des distributeurs ot vous
(si vous n’étes pas

pouvez acheter Le Soleil de Colombie

‘abonné).

Le Bouquineur, 1222, rue Robson

Le Croque-Bouquins, 795, 16@me avenue ouest
European News, 1136, rue Robson

La Madrague, boucherie francaise, Marché Granville,

sur l’ile Granville

Mayfair Broadway, 1515, rue Broadway ouest
Restaurant «La Québecoise», 2537, rue’ Granville
Universal News, 132, rue Hastings Est

Le Soleil de Colombie, $283, rue Main

Via Rail, tabagie, dans la gare du CN, coin rue Station

et Terminal

VIP Granville, 2440, rue Granville
2t dans le train Vancouver-Montréal.

Coupon d’abonnement

3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6

Canada
Etranger

Jinclus $....... pour © le renouvellement
CL) mon nouvel abonnement.

—lan $15.00
—lan $20.00.

de

- Remplissez ce coupon d’abonnement et renvoyez-le au Soleil de Colombie,

2 ans $25.00
2 ans $35.00

mon abonnement ou

ADRESSE

VILLE

J’inclus aussi la somme de $

PROV.

CODE
pour don en aide.