‘2. Le Soleil de Colombie, Vendredi 4 aoat 1978:

PUBLIE PAR

Téléphone: 879-6924

LES HEBDOS
' REGIONAUX

LE ce ta L DE COLOMBIE

LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE
DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE

Directeur: André Piolat
Rédacteur: Jean-Claude Arluison
Seerétaire: Lyne Paradis
‘ Mise-en-page: Richard Lussier

RK

LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE,
3213, rue Cambie, Vancouver, C.B., V5Z 2W3

Courrier de deuxiéme classe
sous le numéro d’enregistrement 0046.

iF
I!

Association de la Presse
francophone Hors-Québec .

Pensez aux petits

Her tederer

Le temps des traditionalistes
est revolu

Barney Danson, Ministre
fédéral de la défense, est un
homme intelligent qui n’a pas
beaucoup de patience pour
les traditionalistes bon teint
désireux de gouverner le Ca-
nada d’aujourd’hui avec les
méthodes du siécle dernier.
C’est sans doute pourquoi il
n’est pas devenu l'un des prin-

On a donc intérét a pren-
dre ses remarques au sérieux,
par exemple quand il affirme
que les perspectives économé
ques du Canada sont excep-
tionnellement bonnes. Selon
lui, nous avons une surabon-
dance de ressources alors que
le reste du monde manque
des matiéres premiéres néces-
saires aux industries de trans-
formation. T6t ou tard, il fau-
dra qu’il nous achéte une par-
tie de notre pétrole, de notre
eau, de nos arbres, etc.

Dans un Canada enclin au

pessimisme, les remarques

outrageusement optimistes
de Danson suscitent autant
de stupeur que la présence de
René Lévesque a une réunion
de soutien des Libéraux. Mal-
heureusement, les média n’y
ont guére prété attention.
Danson — et tous les Cana-
diens — méritent mieux que

* cela.

Depuis le début de la dé-
cennie, l'économie canadien-
ne n’asubi qu’une succession
de revers. Nous avons perdu
des capitaux et des emplois
au profit de l’OPEP, des Etats
américains du sud et des na-
tions du tiers monde non pro-
ductrices de pétrole. Mais
Péquilibre des forces est
maintenant prét a se rétablir
en notre faveur.

LOPEP, par exemple, s’in-

quiéte déja de ce qui arrivera.

aprés l’épuisement des gise-
ments (peut-étre dans une
quinzaine d’années). L’Ara-

bie saoudite, par exemple, en-

visage sérieusement de faire

remorquer des icebergs de

PAntarctique pour s’approvi-
sionner en eau potable. Com-

ment peut-elle espérer attirer
les industries sans réserves
d’eau suffisantes? Les Etats
américains du sud rationnent
déja l’eau dans de nombreu-
ses régions, ce qui limite leur
développement futur. Et les
pays du tiers monde, actuel-
lement en pleine expansion
grace a des salaires et des im-

tot obligés d’en relever le —

niveau sous la pression des
revendications ouvriéres atti-
sées par lindustrialisation
croissante.

Oui, Pavenir du Canada
est prometteur. Il ne suffit
cependant pas de nous repo-
ser sur nos ressources. Les
nouveaux gisements de miné-
raux semblent se complaire a
apparaitre la ott on les atten-
dait le moins — pour exposer
les fournisseurs canadiens a
une concurrence encore plus
vive. De notre vivant, la mer
produira des ressources en
quantités fabuleuses — de
loin supérieures a celles du
Canada.

Pour nos industries des
ressources, les prédictions
enthousiastes de Danson doi-
vent s’interpréter ainsi: nos
richesses devraient servir a
favoriser les industries orien-
tées vers les innovations tech-
nologiques (par opposition a
la production en masse, qui
peut étre entreprise n’impor-
te oll), Nous devons empécher
a tout prix que d’autres n’em-
ploient nos ressources com-
me base de leur propre ex-
pansion industrielle. De plus,
alors que l’exploitation des
ressources ne nécessite que
peu de travailleurs, les indus-
tries de transformation en-
gendrées par nos richesses
créeraient des emplois en
nombre illimité.

L’avenir nous appartient
— si nous décidons d’en assu-
mer le contréle.

““Pensez aux petits” est
un message adressé sous
forme.d'éditorial parla
Fédération canadienne de
lentreprise indépendante

domaines.

EDITORIAL

Vers un annuaire franco-colombien

Il était depuis longtemps question de la nécessité de faire un grand
inventaire franco-colombien qui permette de dénicher ces cent-cing mille
francophones, et d’établir la liste de nos personnes-ressources dans les
domaines les plus divers.

Plusieurs organismes ont entrepris des recherches. Le Centre Info se
spécialise dans les services offerts en francais, tandis que deux étudiants,
engagés par le Comité Culturel des Francophones Hors Québec, dressent
linventaire de nos ressources culturelles. La Société Historique Franco-
Colombienne est a la recherche des pionniers et le conseil de la coopération
de la Colombie-Britannique étudie la possibilité de développement de
quartiers francais.

La Société Radio-Canada, de son cété, a fait un sondage dans toutes les
‘localités desservies par CBUF-FM. Il ne s’agissait 14 que d’un travail de
base. Par la suite, Radio-Canada pourra utiliser ses listes pour faire des
sondages d’opinion portant sur des questions bien précises.

Toutes ces recherches devraient logiquement conduire a la publication
d’un annuaire franco-colombien qui comprendrait les noms et adresses de
francophones et de francophiles [méme de ceux qui n’ont pas le téléphone!],
une section services en frangais et une section “page jaunes’ qui
permettrait de couvrir une partie des frais. A moins que ce ne soit, une fois
de plus, un réve, une utopie?

_ Cet inventaire franco-colombien permettra aux francophones d’étre
mieux informés, mieux servis et favorisera les relations dans tous les

‘Jean-Claude ARLUISON

Un peu de logique

[Courtoisie dé La Presse,

Montréal, éditorial du same-
di 22 juillet 1978]

Le premier ministre Tru-
deau a accepté la proposi-
tion de M. Lévesque de tenir
la conférence constitution-
nelle en octobre plutét qu’a
la mi-septembre.

M. Marc Lalonde, minis-
tre responsable des relations

fédérales-provinciales, se’

montrait étonné que M. Lé-
vesque ne soit pas prét,
aprés dix ans de réflexion, a
défendre sa thése de la
souveraineté - association,
pour l’inviter ensuite a profi-
ter de cette tribune privilé-
giée qu’est une conférence
constitutionnelle pour la fai-
re valoir.

On sait que quelque temps
aprés son élection, le gou-
vernement péquiste avait
dit qu'il n’accepterait d’assis-
ter a de telles rencontres
que pour y soumettre son
projet. Or, la semaine der-
niére, 4 Longueuil, M. Lé-
vesque disait, selon le De-
voir, qu'il n’écartait pas la
possibilité que son gouver-
nement dépose des proposi-
tions constitutionnelles pré-
cises devant la conférence de
Vautomne prochain. Sauf,

. dit-il, si M. Trudeau décide,

entre-temps, de déclencher
des élections générales. Car,
pour M. Lévesque, il n’est
pas question de fournir des
munitions pour la campagne
électorale des fédéraux, qui
n’hésiteraient pas a se servir

de cette information pour °

«eréer de la confusion». :

M. Lalonde a vu dans ces
propos un aveu de faiblesse,
d’échec, une manifestation
de couardise. ©

Dans ces échanges, au-
dela du ton inutilement pro-
vocant utilisé de part et
d’autre, on remarque une
sorte d’incohérence qui tra-
hit de Villogisme.

Quand, il y a quelques
mois, on demanda, 4 la
télévision, 4 M. Lévesque,
pourquoi il tardait 4 révéler
le contenu de son projet de
souveraineté-association, il
répondit: Que les fédéralis-
tes commencent donc par
dire eux-mémes ce qu’ils
proposent comme fédéralis-
me renouvelé!

Or, voici que le gouverne-
ment fédéral vient de sou-
mettre un important projet
de réforme non seulement
de la constitution mais aussi
de la pratique du fédéralis-
me canadien, afin que les
provinces aient leur mot a
dire dans les institutions
fédérales et que les conflits
dus aux chevauchements
soient réduits au minimum.

Alors M. Lévesque trouve
un autre prétexte pour ne
pas dévoiler le contenu de
son projet: il ne veut pas
offrir un cheval de bataille
aux libéraux fédéraux au
cours d’une éventuelle élec-
tion.

Mais pourquoi y aurait-il
plus de risques, pour M.

-Lévesque, 4 définir son pro-,, “uant aux propositions ny
‘jet, qu'il y en a pour M. constitutionnelles qué ’M.
Trudeau a montrer ses car- Lévesque pourrait déposer a

tes a la veille des élections?

Si M. Trudeau ne déclen-
che pas d’élections avant la
conférence constitutionnelle,
M. Lévesque dit qu'il pour-
rait déposer des proposi-
tions précises lors de la
conférence constitutionnelle.
Mais si M. Trudeau déclen-
chait des élections immédia-
tement aprés cette rencon-
tre, comment M. Lévesque
pourrait-il l’empécher d’atta-
quer ses positions durant la
campagne?

S'il y a dans cette attitude

de la logique, elle ne saute
pas aux yeux.

Par ailleurs, le gouverne-
ment fédéral, et notamment
M. Lalonde, a souvent rap-
pelé au gouvernement pé-
quiste qu’il n’avait pas été
élu pour promouvoir |’indé-
pendance du Québec mais
pour bien gouverner, en tant
que gouvernement provin-
cial, en attendant que la
population se prononce par
référendum.

Alors comment peut-il in-

_viter M, Lévesque 4 plaider,

dans une conférence consti-
tutionnelle, en faveur de son
projet de souveraineté-asso-
ciation, voire a entrepren-
dre, 4 toutes fins utiles, la

_négociation? S’y rendant

comme premier ministre
d'une province, M. Lévesque
aura-t-il un autre mandat
que celui d’y jouer le jeu de
la réforme du systéme fédé-
val? Et s'il faisait autrement,
ne serait-il pas hors d’ordre?

La non plus la logique
n'est pas évidente.

Quant aux propositions

é€ clarté, s.v.p. ~

cette conférence, quelle en
serait la nature? S'il propo-
sait des réformes au régi-
me fédéral, il ne craindrait
pas qu’elles servent de muni-
tion électorale pour le gou-
vernement Trudeau. II s’agi-
rait done de propositions
souverainistes puisqu’il

craint qu’elles soient utili- —

sées de maniére a créer de la
confusion autour de son pro-
jet.

Voila qui est mystérieux.
D’autant plus que M. Léves-
que disait encore, a Lon-
gueuil, que l’association,
c'est une entente qu'il sera
difficile de définir de fagon
précise avant le début des
négociations.

Autrement dit, c’est la
fonction (la négociation) qui
cerée l’organe (la souveraine-
té-association). C’est dire
que les Québécois n’ont pas
fini d’attendre pour connai-
tre le contenu de ce projet
puisqu’il sera impossible de
le négocier avant la tenue du

référendum—et encore de-

vra-t-il étre gagné. :
Comment ne pas en dédui-
re que le gouvernement
péquiste n’a pas encore réus-
si a mettre un contenu dans

-ce qui n’est, depuis dix ans,

qu'un slogan? Pourtant M.
Lévesque fait mine de s’é-
tonner quand un sondage
révele que la moitié des
souverainistes (49 p.c.) ne
voient pas de différence
fondamentale entre le fédé-
ralisme et la souveraineté-
association. A qui la faute?
Ce débat a grandement

- besoin de logique et de

clarté.

Rar ee ee eR, Aes

Be eh ah

ee

/ °°) Maree!’ ADAMS ~