Le Souen pe Covrompie, veNDRED! 24 septemBre 1993 - 3 EN foRMATION L'hiver sous les cocotiers Destination Hawal Dans quelques mois, des millions de touristes frileux afflueront sur les plages des Caralbes ou du Pacifique. Pour Vancouver, Ja destination préférée est Hawa, Hawai, archipel polynésien, est constitué des iles Niihau, Kauai, Ohau, Molokai, Lanai, Maui, Kahoolawe et de la plus grande, Hawai. Elles sont situées a quelques heures d’avion au sud- ouest de 1’ Amérique du nord, au nord de |’équateur. Depuis des décennies, des visiteurs du monde entier, prés de 6 millions etdemi1° année derniére, dont 320 000 canadiens, choisissent Hawai pour leurs vacances hivernales. Les avantages y sont multiples: Une devise stable (dollar américain), un régime démocratique (Hawai est, depuis 1959, le cinquantiéme état américain), la langue (l’anglais), et une sécurité relative, encouragentletouriste. La plupart d’entre eux recherchentla détente et lerepos sur l’une des innombrables plages de sable fin que compte l’archipel, en profitant du confort cing étoiles que leur offrent les palaces. Au cours des années, Hawai s’est forgé une réputation *“d’usine a touristes” auprés des “urs et durs” qui préférent un tourisme plus actif. Celle-ci s’estompe peu a peu puisque, “1’éco-tourisme” se développe, dévoilant des curiosités naturelles jusqu’alors ignorées_ des voyageurs. Une infinité de sentiers de randonnée, permettent au marcheur de découvrir la forét tropicale ot se développe une végétation luxuriante, et de s’approcher des volcans en activité. C’est le Capitaine James - Cook (encore lui), qui découvrit les iles Hawai par un tiéde matin de janvier de 1’an de Grace 1778. Il débarqua avec son équipage sur Vile Kauai. Les habitants de ’archipel la nomment |’ile des jardins, pour |’abondance des fleurs et des plantes parfumées. C’est sur cette ile que fut tourné pendant plus de sept ans la série télévisée “l’ile fantastique” Canada La Reserve: du temps partiel pas ordinaire (Fantasy Island). C’est la que l’on péu trouver l’un des paysages les plus grandioses de 1’ archipel, le Waimea Canyon State Park. Ce canyon, aux falaises abruptes atteignant plus de 1000 métres, est souvent surnommé le Grand Canyon du Pacifique, du fait de sa Les {les aux mille parfums. ressemblance avec son cousin d’ Arizona. Comme Paris, Venise, ou les chutes du Niagara, Vile de Maui est l’une des capitales mondiale de la Lune de miel. Ses paysages fermiers romantiques et son ambiance alpine (Mont Haleakala 3000 métres) ont, depuis plus de trente ans, attiré les amoureux du monde entier. L’ile de Maui est un peu le condensé de tout ce qui se trouve sur l’ensemble de l’archipel. Des bassins d’ eau thermale, les grottes de Waianapanapa qui abritent des sources d’eau chaude, les plages de sable noir de Hana Bay. Le chemin qui conduit 4 Hana Bay a lui seul vaut le déplacement. Il s’agit d’une route de montagne qui comporte plus de 600 virages en €pingle, a travers un paysage sauvage. Un endroit légendaire pour les jeunes mariés. L’ile de Hawai surnommée la grande ile est la plus importante de l’archipel, et aussi la plus peuplée. Elle abrite la capitale, Honolulu. Votre centre de recrutement local ou 666-4192 a Vancouver ”REGULIERE ET DE RESERVE Donnez a votre carriére civile a plein temps une autre dimension. Augmentez votre revenu en travaillant a temps partiel dans la Milice, la Réserve de terre des Forces canadiennes. Relevez un défi unique et passionnant. Travaillez avec des gens inte- ressants durant certains week-ends et certaines soirées. Profitez de diverses possibilités d'emploi et de voyage, comme la participation a une mission de paix a |’etranger. Joignez-vous a la Réserve dés maintenant! Pour de plus amples renseignements, communiquez avec: ile de Vancouver (604) 363-3717 (appelez a frais virés) Vancouver et environs/Vallée de Fraser 1-800-663-1210 » Intérieur 1-800-663-0942 ou 828-6880 a Kamloops A lage canonique de 800 000 ans, l’ile de Hawai est la plus jeune de l’archipel. De plus, de part son intense activité volcanique, elle continue a se développer. Elle fait, en surface, deux fois la taille de l’ensemble des iles réunies. C’est sur cette ile, qu’il y a 1500 ans, les premiers polynésiens débarquérent de leurs pirogues et fondérent la civilisation hawaienne. Véritable laboratoire géologique, la grande ile de Hawai est caractérisée par une activité sous-terraine continuelle. De nombreux volcans,provoquent - d’impressionnants torrents de lave. L'un d'eux, le Kilauea est situé au coeur du Parc national des volcans. Ce parc, unique en son genre, invite le visiteur 4 un voyage au centre de la terre. Un bureau d’information et d’interprétation des volcans, ainsi que des sentiers balisés, satisferont les plus curieux. De nombreux vulcanologues ont élu résidence permanente prés de ce parc. Les scientifiques ont aussi la téte dans les étoiles puisqu’au sommet d’un volcan éteint de 4205 meétres d’altitude, le Mauna Kea (Montagne blanche en Hawaien en raison de ses neiges éternelles) se trouve un observatoire astronomique franco-américain. Paradis des plaisirs de la mer, de la péche au gros, du triathlon, avec la compétition Iron © Man et des activités de picin-air, Hawai est la destination vacances par excellence. D’autres aspects non négligeables, les prix trés modérés, en moyenne 600 dollars pour un vol aller et retour incluant sept jours alhétel, la proximité, et la qualité de ses infrastructures. Avant de prendre |’avion, assurez-vous d’avoir souscrit a un plan médical privé (les soins médicaux sont trés couteux). Un visa est bien sir inutile pour les citoyens canadiens, mais obligatoire pour les autres pays. Pour plus de renseignements, consultez votre agent de voyages. Pierre Longnus A 43 ans, Massa Sekine, propriétaire u club de jazz Hollywood North, | appartient 4 cette famille en pleine - expansion des | japonais atypiques. ' Originaire de Kyoto, eg il a tout juste 20 ans Massa Sekine lorsqu’il quitte Cipango pour étudier la clarinette au conservatoire national de musique de Nice. Il restera dix ans sur la Céte d’ Azur, jouant dans plusieurs orchestres comme celui de Cannes ou de Monte-Carlo. En 1980, il quitte les rivages de la méditerranée pour s’ installer, 4a Vancouver, sur ceux du pacifique. “Plusieurs amis musiciens m’avaient dit que le Canada était un beau pays et l’und’entre eux vivait a Vancouver”, raconte-t-il. Aprés avoir enseigné la clarinette, Massa Sekine tente de faire son trou dans les orchestres canadiens. “Malheureusement, ily a trop de clarinettistes au Canada : je n'ai pas pu intégrer un orchestre ”. Entre 1984 et 1989, il tente sa chance a Toronto. Las ! De retour a Vancouver, il arréte de jouer et travaille dans un restaurant japonais. “Ca me manque beaucoup mais je ne pouvais pas gagner ma vie avec la clarinette”, explique-t-il. C’est en septembre dernier qu’ il reprend le Hollywood North, sur Seymour Street, pour en faire un club de jazz. “Méme si je nen r joue pas, j'ai toujours aimé le jazz car les musiciens sont plus libres qu’en classique”, estime-t-il. Sa grande idée est de développer les échanges de musiciens entre le Japon et le Canada. Son club devient rapidement un des meilleures scénes de jazz, sinon la seule, de Vancouver. Avec des groupes de Vancouver, du Canada et d’ailleurs. Et des rendez-vous hebdomadaires comme le big band du lundi ou les soirées vocalistes du mercredi. “Il y a beaucoup de trés bons musiciens a Vancouver : c'est dommage qu’ils n’aient pas plus souvent l’occasion de jouer”, estime Massa Sekine. Unan aprés |’ ouverture de son club, le bilan est mitigé. Car le public de Vancouver semble peu attiré par l’excellente musique du Hollywood North. F.L. Be Suleil GRAND CONCOURS CORRESPONDANT EN REGION A $ °. Gagnez ee $ , 100 dollars, $ Rédigez le portrait d’ un(€) Francophone vivant EN Colombie- Britannioue hors Grand Vancouver. Le portrait devra comprer entre 600 er 800 mots ET COMPRENRE UN TITRE, UN SURTITRE ET UN CHapEAU (“iNTROdUCTION EN CARACTERE Gras). Une photo (papier couleur ov Noir et blanc) N’EsT pAs obligatoire mais forteMENT RECOMMANGEE. Le GAGNANT RECEVRA UN pRix d’UNE valeur de 100 dollars sous Forme de bons d’achar. Tous les articles sélectionnés par la REdACTION SERONT publiés dans le journal. Le GRANd GAGNANT SERA choisi parmi les textes publiés. La rEdacTION se RESERVE le droit de CORRIGER OU COUPER les TEXTES si NECESSAIRE. Les criTéres de SELECTION SONT les suivANTS : pERTINENCE ET ORIGiNAliTE du choix du sujet, intérér pour les lecteurs, qualité rédactionnelle. Ouverture du concours : le 20 septembre. Dare limive de réception des articles : le 15 novembre 199% AMINUITA nee “Le Soleil 980 Main, Vancouver, BC, V6A 2W3. Fax: 683-9686.