8 Le Soleil de Colombie, Vendredi 19 Aoat 1977 Avis Public Ottawa, le 5 aofit 1977 DISTRIBUTION DE CBUFT PAR LES SYSTEMES DE CABLE DU SUD-OQUEST DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE Lors de I'audience publique tenue par le Conseil 4 Vancouver en mars 1976, certains titulaires de licence de télévision par cable avaient proposé, lors de la présentation de leurs demandes pour le service de canaux supplémentaires, de recevoir et de distribuer CBUFT, le service frangais de la Société Radio-Canada, au canal 4 dés la mise en opération du service de canaux supplémentaires. Comme la Société n’avait pas exprimé de préférence pour un canal de distribution spécifique, le Conseil avait donné son accord pour l'usage du canl 4 ainsi que proposé par certains titulaires. Cependant, suite a l’audience, les titulaires et d’autres parties intéressées ont exprimé leur inquiétude quant aux conséquen- ces possibles de la distribution de CBUFT au canal 4 dés la mise en ondes de la statioon en septembre 1976. Le probléme s'est encore aggravé du fait qu’aucun des titulaires n’était en mesure de mettre en opération le service de canaux supplémentaires dés ]’automne 1976. Par conséquent, dans son avis public du 23 juillet 1976, le Conseil permettait provi- soirement la distribution, par les titulaires de la région du sud-ouest de la Colombie-Britannique, de CBUFT sur les canaux a usage limité 2 et 8. Cependant cette approbation était sujette aux condition suivantes: “le titulaire doit prendre des mesures correctives au besoin © en vue de maintenir un service de bonne qualité; — sile systéme du titulaire posséde un service de canaux supplémentaires, CBUFT doit étre distribuée a un canal supplémentaire, en plus des canaux 2 et 8; — Le Conseil peut dispenser un titulaire de l’exigence d’utiliser le canal de télévision par cable 2 pour distribuer la station CBUFT si le procédé utilisé par le titulaire pour améliorer ses iinstallations rend impossible |'utilisation de ce canal.” De plus, le Conseil exigeait que CBUFT soit distribuée au canal 4 d'ici le ler novembre 1977. - Par la suite, les titulaires de licence de la région métropolitaine de Victoria ont demandé la permission de distribuer CBUFT au canal 3 au lieu du canal 4. Aprés étude, le Conseil publiait un avis public, en date du 10 septembre 1976, autorisant ces titulaires 4 distribuer CBUFT au canal 3 jusqu’au ler novembre 1978 ou jusqu’a ce que toute nouvelle station prioritaire soit en ondes. fiLe 2 novembre 1976, par la décision CRTC 76-764, le Conseil approuvait l’établissement 4 Victoria d’une station de télévision de langue anglaise de la Société Radio-Canada qui entrerait en ondes en septembre 1978. En raison des conséquences possibles de l’'avénement de cette station sur la région du Vancouver métropolitain, lAssociation of Lower Mainland Cablevision Operators” représentant les titulaires de la région.du Vancouver métropolitain, demandait que le Conseil envisage de différer la mise en application de la distribution de CBUFT au canl 4 jusqu’a ce que la station de la Société Radio-Canada 4 Victoria entre en ondes. Le 5 avril 1977, le Conseil émettait un avis public par lequel il déclarait qu'il considérait qu’un délai de ce genre pourrait servir l’'intérét public. Par conséquent, le Conseil informait les titulaires de licence de télévision par cable de la région métropolitaine de Vancouver et de Victoria qu’ils n’auraient & distribuer CBUFT au canal 4 que lorsque la station de télévision de langue anglaise de la Société Radio-Canada a Victoria sera en ondes. Cependant, cette prolongation était accordée sous réserve d'une conformité stricte de la part des titulaires, aux termes de l’avis public du 23 juillet 1976 cité plus haut. Depuis la publication de ce dernier avis, cependant, d'autres faits sont venus Ala connaissance du Conseil l’obligeant a reconsidérer sa décision. Le Conseil a recu un nombre important et continu de plaintes provenant des abonnés aux systémes autorisés de télévision par cable dans le sud-ouest de la Colombie-Britannique indiquant que la qualité de réception de CBUFT aux canaux a usage limité n'est pas satisfaisante. De plus, le Conseil est avisé que la nouvelle station de la iété Radio-Canada a Victoria n’entrera pas en ondes en septembre 1978 mais en septembre 1979. Le Conseil considére donc nécessaire dans I'intérét public d’annuler la prolongation qu'il avait accordée dans |'avis public du 5 avril 1977. Par conséquent, le Conseil exige que les. titulaires de licence du Vancouver métropolitain et du Victoria métropolitain distribuent le signal de CBUFT aa un canal autre qu’a usage limité d’ici le ler novembre 1977. Cependant, le Conseil est prét 4 adoucir l’exigence indiquée dans |’avis public du 28 juillet 1977 selon laquelle CBUFT devait étre distribué au canal 4 laissant aux titulaires le soin de proposer un canal de bonne qualité de leur choix. Le Conseil s’attendra aussi a ce que les titulaires s’entendent afin de distribuer CBUFT a un canal uniforme. Le Conseil est disposé 4 considérer des demandes provenant des titulaires du sud-ouest de la Colombie-Britannique en vue de distribuer un signal non-canadien de télévision sur deux canaux a usage limité au service de base, ainsi qu’au service de canaux supplémentaires. A cet égard, le Conseil rappelle aux . titulaires qu’il et laissé 4 leur discrétion de choisir le signal facultatif, en tenant compte des intéréts de leurs abonnés. Conséquemment, les titulaires de licence concernés doivent soumettre al’approbation du Conseil les changements projetés dans la distribution des canaux. Lise Ouimet. Secrétaire général c Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Avis Public Ottawa, le 9 aoft 1977 ENONCE RELATIF AU SERVICE DE TELEVISION PAR CABLE POUR DESSERVIR CERTAINS SECTEURS DU MANITOBA Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a publié le 8 aofit 1977 un avis public concernant le service de télévision par cable pour desservir certains secteurs du Manitoba. Tous les intéressés peuvent se procurer des copies de cet avis au bureau du CRTC, 100, rue Metcalfe, Piéce 1601, Ottawa (Ontario), au bureau régional de Vancouver, Piéce 1860, Edifice Daon, 1050 ouest, rue Pender, Vancouver (Colombie-Britan- nique) et au bureau régional de Montréal, Suite 2114, 800 Place LONGUEUIL ME SOURIT [La chronique des Cherrier 1914-1945] Par Pauline Viger-Bélanger Collection “Intermondes” “Cette histoire d’une humble famille de Longueuil 4 travers deux guerres mondiales, que l’on coiffe du sous-titre: “Chronique des Cherrier”, est la premiére - tardive, mais en méme temps prometteuse - d’une octogénaire qui, semble-t-il, a nourri toute sa vie en cachette une intense vocation et un talent inné d’écri- vain”. (Cyrille Felteau, Préface). Pauline Viger-Bélanger fait revivre les débuts du XXe siécle dans l’historique Ville de Lon- gueuil. Dans le milieu bourgeois de cette petite ville, évoluent, pen- dant trois générations, des per- sonnages typiques, trés sympa- thiques, avec leurs joies, leurs secrets, leurs amours, leurs pas- sions, leurs angoisses, ainsi que les drames et les souffrances de la guerre. Le temps, le grand guérisseur, et l’espoir des jours meilleurs ne sont pas, malheu- reusement, le partage de tous. se a ea a DESSIN POUR LES JEUNES 8 ateliers de dessin seront donnés au Musée d’Anthropolo- gie de l'Université de la Colom- bie-Britannique, 6393-Northwest Marine Drive. Les 8 ateliers seront donnés du 22 au 26 aoitt et du 29 au 31 aofit, de 18h00 4 14h30, pour les jeunes de 7 a 16 ans. L’instructrice sera Mme Judith Gould. I] est nécessaire de s’inscrire a l’avance en télé- phonant au 228-3825. $8 pour les membres, $10 pour les non-mem-- bres. Victoria, Montréal (Québec). Lise Ouimet Secrétaire général canadiennes Conseil de la radiodiffusion | Canadian Radio-television et des télécommunications and Telecommunications Commission i+ Des notes de voyage A Vancouver, on entend sou- vent: ‘Nous allons 4 Disney- land”. Je préfére entendre la phrase: “Nous allons en Califor- nie du Sud.” Oui, il faut voir Disneyland car c'est untrés bon parc d’amu- sement, mais il y a une tendance a oublier qu'il y a beaucoup d'autres choses a voir. A dix milles de Disneyland se trouve la ville de Buena Park, et dans cette ville il y a un nouveau parc d’amusement, le Village ‘Enchanté. Il vaut Ja peine de le visiter. Le théme de ce parc est Tinteraction entre les hommes et les animaux. On dresse les animaux en se servant d’une technique spéciale, le dressage au moyen d’affection (affection training). On ne se sert ni de fouet ni de nourriture. On déve- loppe les sentiments de respect mutuel, de patience, et d'amour. On met a la scéne plusieurs fois par jour trois représenta- tions. Une de celles-ci démontre le résultat du dressage des éléphants et des tigres. A la fin on demande des volontaires pour avoir une souque 4 la corde avec un éléphant. Les participants, et les spectateurs aussi, s’amusent bien. Dans une autre représenta- tion un lion est le héros. Il court sur la scéne, attaque le traftre, et sauve son maftre. C’et-un lion actuel qui joue son réle sans laisse, car il le comprend. On peut entrer dans une cldture pour caresser des ani- maux; on peut faire une prome- nade a chameau, etc. Vraiment, on quitte ce Village Enchanté avec une plus grande” compréhension des animaux. Irene SCOTT Vancouver Zouqui, See LIBRAIRIE- GALERIE FRANCAISE lrivres Disques “Magazines Cartes de VOEUX 1222 ROBSON STREET VANCOUVER, B.C. V6E 1C1 687-5936