Le Moustique ! ... Pacifique Volume6 -

On pique ou on pique pas?

7e édition

ISSN 1704 - 9970 Juillet 2003

http://www.quebecscience.qc.ca/

Le point de vue des moustiques ! Québec Science

Pas facile de les aimer, ces maringouins.
Ce n'est pas une raison pour ne pas mieux les
connditre. Un entomologiste réputé nous propose
un ouvrage qui manquait 4 la bibliothéque de tous
les chalets québécois. En voici un extrait
Ils veulent notre sang ! Et ils piquent tout ce qui
bouge. Les vacanciers, évidemment mais aussi
tous les autres mammiféres, amphibiens, reptiles,
oiseaux. Mais pourquoi ces trouble-fétes
s'acharnent-ils sur nous ? Un entomologiste nous
l‘explique... tout en osant les réhabiliter. Un

extrait de son dernier livre Le moustigue par
solidarité écologique (Les Editions du Boréal).

On ne pourrait pas vraiment se passer des
moustiques ! « Ona tous révé, au moins une fois, d'un
été sans maringouins. Comme il serait doux de
contempler la nature... sans pigiires! Mais ce réve ne
tient pas compte d'une donnée essentielle : la nature a
besoin d'eux pour se réaliser », nous dit Jean-Pierre
Bourassa dans ce livre étonnant ou il nous révéle
comment ces diptéres souvent maudits participent aux
grands cycles énergétiques de la nature. Rétablissons
les faits : ces petits vampires volants assainissent les
eaux croupissantes des mares, en plus de nourrir
grenouilles, oiseaux et petits mammiféres. Non
seulement Jean-Pierre Bourassa nous convainc-t-il du
bien fondé de leur existence, il témoigne de ses
connaissances entomologiques en scrutant le moustique
dans ses moindres détails : anatomie, reproduction,
habitats privilégiés. En prime : quelques conseils pour se
faire un peu moins alléchants aux yeux des femelles
assoiffées de sang. Bref, comme |'écrit Pierre
Dansereau en préface : « Si ce livre n'a pas tout dit sur
les moustiques, n'a pas trouvé tous les moyens de les
contréler sans mettre en danger leur survie ni leur réle
écologique, il aura dressé une grille ot se situent, les
uns par rapport aux autres, tous les aspects de leur
vie, »

Bibite et maringouin.

En France, au cours des XIV° et XV° siécles,
on utilisait le mot bibet qui, tiré du latin, se rapporte a
l‘action de boire, bien évidente chez les moustiques.
Ce mot est encore présent dans certaines parties de la
Bretagne pour désigner le moustique. Voila sans doute
l'origine des termes québécois « bibite », « bébite »
et « bebite » (selon la prononciation) se rapportant
aux bestioles en général. Quant 4 « maringouin », il est
d'usage courant, alors que « maringouin commun »
concerne une seule espéce, Culex pipiens, rencontrée
souvent dans les habitations.

L'origine du mot « maringouin » reste
énigmatique. Il dériverait d'un mot sud-américain
véhiculé par les explorateurs avant d'étre adopté par
les francophones d' Amérique, notamment au Québec.
Tl aurait été emprunté a des langues tribales
brésiliennes, celles des Tupis et des Guaranis, dont les
mots marvi, maruim et mbsarigui étaient accolés a la
dénomination de ces insectes. Encore aujourd'hui, au
nord du Brésil, on appelle ces derniers maringouy. Dans
des documents portugais datant de la fin du XVI*
siécle, les mots margu? et maragui désignaient les
moustiques des Amériques. Le mot maringouy fut
introduit en Nouvelle-France dés le xvITe siécle.
Pierre Pelleprat, missionnaire jésuite au Mexique et
dans les Indes occidentales, en fait mention dés 1655.
Dans son édition de 1965, le Dictionnaire francais des
mots rares et précieux de |'éditeur parisien Seghers
définit toujours maringouin comme une « appellation
vulgarisée d'espéces de cousins d' Amérique centrale ».

Ce texte est tiré du Magazine Québec Science.
Pour recevoir votre exemplaire 4 la maison abonnez-
vous @ : http://www.quebecscience.qc.ca/

Bae y

23