4 - Le Soleil de Colombie, jeudi 25 aodt 1988

MUSIQUE

Concerts en plein air, Plaza Grandville

L’éclat des cuivres...
signé Bruce Dunn

Par Nigel Barbour

Ce n'est pas sans quelque
appréhension que je suis allé,
l'autre mercredi, écouter le trio
Trilogy of Brass dans le cadre
des concerts en plein air, du
Plaza Granville. Le site est
enchanteur, pour l’oeil... Mais
I’héliport d'un cété, la gare de
triage du CPR de! ’autre, en font
un endroit infernal «pour la
musique... Et je me demande,
franchement, quel ignare musi-
cal l’a choisi comme scéne du
martyre des divers bons
musiciens qui se sont succé-

dés, cet été, au pied de la rue
Granville.

Suspendus ainsi entre |’eau et
leciel, entreles montagnes et la
ville, se trouvaient trois des
meilleurs joueurs de cuivres de
la région: M. Bruce Dunn,
musicien de chambre connu, au
Cor; M.. Keith Rittel de
l’Orchestre Symphonique de
Victoria au trombone; enfin le
jeune et brillant Tom Parritt du
VSO tenait des trompettes au
pluriel, dont |’amusante petite
trompette dite en allemand
fldgelhorn. —

FOYERMAILLARD _

Centre d’accueil |
Services infirmiers 24 heures sur 24
Personnel bilingue:

eccccoccccceeAussi: ciel

Bed & Breakfast offert
19.50 $ : nuit et petit déjeuner
29.50 $ : nuit et trois repas |

1010 AVENUE ALDERSON
MAILLARDVILLE C.B. V3K 1W1
T6l : 604 - 937 - 5578 ;

Soins prolongés |

Prolongation
du Programme

des véhicules
au gaz naturel

Le Programme fédéral des véhicules
au gaz naturel a été prolongé.

En vertu du Programme, le gouvernement continuera de verser une
contribution de 500 $ pour chaque véhicule converti au gaz naturel
aprés le 31 mars 1988, sous réserve de l’épuisement des fonds.
Le Programme est financé par Energie, Mines et Ressources
Canada, le ministére de "Enseignement supérieur et de la
Formation professionnelle de la Colombie-Britannique, et les

' distributeurs de gaz naturel de cette province.

Pour obtenir une formule de demande ou des
renseignements, communiquez avec le
distributeur de gaz naturel de votre localité.

Energie, Mines E . Mines and
ivi fareekcon omens pascencar Omen

L'Hon. Marcel Masse, Hon. Marcel Masse,
L’ENERGIE DE NOS RESSOURCES

Canada

NOTRE FORCE CREATRICE

Trois professionnels, du so-
leil, la plus belle ville des
Amériques, de la musique de
bonne provenance... Des les
premiéres mesures du_ bien
connu Fanfare du compositeur
frangais baroque Muret, la
clarté et la pureté de |’ensemble
ont fait comprendre aux 13
personnes qui grignotaient
leurs sandwiches que, oui, c’est
de la vraie, de la bonne
musique. (J’ajoute a |'intention
des anciens GMs du Club Med
que c’est ce fanfare-la qui les
appelle aux festins...). De la
musique de la Renaissance au
son aérien, malgré la siréne
d’une ambulance; un_ petit
Rondeau al’air aigre-douce... et
puis tout d’un coup, M. Parritt
qui a décidément tous les
talents, s’est transformé en
joueur de Dixieland jazz et le
trombone de nous catapulter a
la Nouvelle-Orléans...

Qui a choisi la musique? C’est
M. Bruce Dunn, celui méme que
j'ai tant admiré a Stanley Park
avec tout le VSO. Qui a arrangé
la musique? C’est lui. Et celui
qui l’a transposée, qui l’a
remaniée, qui |’a mise non
seulement ala portée de ce trio,
mais encore, embellié? Encore
lui. M. Dunn neveut pas du nom
de «compositeur». En ce qui
concerne «Yesterday» (de Len-
non et McCartney), il avait des
allures beethoviennes, je vous
’assure. Au cours des trois
mini-concerts, le trio !’a joué
deux fois, et la seconde fois je
ai @couté en cherchant
consciemment la source des
accords ronds, fruités, si
caractéristiques du Beethoven
romantique sixiéme sympho-
nie. Les sons romantiques
venaient du cor de M. Dunn, qui
est, aussi bien, virtuose de cet
instrument, son préféré. Lud-
wig von Beatles? Faut-il fouiller
les archives pour voir si
Beethoven a rendu visite aux
talentueux lurons de Liverpool?
Ou, alors, tout simplement, ne
faudrait-il pas que M. Dunn se
mette, sérieusement a compo-
ser, lui qui n’a pas VRAIMENT
besoin dedormir, aprés tout... Il
disposerait ainsi de huit heures
par nuit.

Ce n’est pas facile de choisir
de la musique qui met en valeur

. un trio de cuivres orchestraux,

qui plairait au public qui ne veut
que manger ses sandwiches,
enfin qui comprendrait le
classique et le moderne? M.
Dunn apris trois vieilles danses
pour le piano mécanique, de
1905, et les a transcrites pour
son trio, en exagérant un tout
petit peu les tournures stylisées
de cette lointaine élégance.
Toot Wseet est dréle, joli,
mélodique... ll nous a donné
aussi un Arioso d'une cantate
de Bach, en y mettant son coeur
d’amoureux. de Bach comme
son talent decorniste. Du Bach,
a la pointe des pieds... Plus
tard, du Haendi a |’éclat dur,
brillant de la baroque...

de sa mére
I interview en direct
pour I’émission «Horizons». Toute l’équipe de Radio-Canada

David Sauvé, le Tintin des années 80, en
Micheline Léonard et de Syivia L’Ecuyer qui

Vancouver souhalte un bon voyage a I’6quipe de «David en Corée»
qui s’en va & Séoul pour la durée des Jeux Olympiques.

La Fondation André Piolat’

¢ Encourage I’étude de la langue francaise par
l'‘octroi de bourses annuelles aux étudiants de
Colombie-Britannique.

e Joue un réle dynamique dans le développement
des arts et des lettres d’expression frangaise
dans la province.

Faites parvenir vos dons, déductibles d'imp6t,
4 l’adresse suivante i
104-853, rue Richards, Vancouver, C.B. V6B 3B4
Tél: (604) 669-2235

Pacific Language Institute, Inc. .

~ Cours d’anglais

pour étudiants internationaux et visiteure
@ Jour: intensif et immersion . :
@ Tous niveaux . Inscriptions mensuelles
@ Soirée: TOEFL, pronontciation, écriture,
@ Atmosphére amicale . Anglais seulement

Contactez : Robyn Inman au 688 - 8330

303 - 1155 Rue Robson |

. VENTE CLIENTELE
JACQUES LEVY EXPERT EN VACANCES
1654 Robson Street

Vancouver, B-C. -
Canada V6G 1C7 :
Phone: (604) 689-3333

Marlin.
) Travel

«Avec plus de 134 bureaux 4 travers le Canada
pour mieux vous servin>

RobinaB ae

@ Meubles antiques @ Royal Doulton
@ Oriental, Ivory @ De collection
ane Master Card
Tel.: 877-1500. Visa.
Cuisine Vietnamienne
Combinaison : | $4 95
Roulé de salade Mn
Riz frit ety ar wy
Brochettes de porc

Le meilleur restaurant vietnamien dans le quartier
Mount Pleasant /Service parfalt/Atmosphére chaleureuse

Blére et vins

2610 rue Main Coini0eavenue 875-8320