INFORMATION

Le Soleil de Colombie, vendredi ter septembre 1989 - 9

‘Alain Peyrefitte en visite a Vancouver :

«Le Canada, un véritable

laboratoire

Suite de la premiére page
figure de précurseur: «ce sont
la» a-t-il précisé, «deux
expériences ou le Canada est en
train d‘inventer l’avenim. Etila
ajouté que «.../e Canada est un
véritable laboratoire social ou
l'on est en train d’essayer de
détourner le Fleuve de Ihistoi-
ren.

Ainsi au chapitre du multicul-
turalisme, M. Peyrefitte consi-
dére que 2 facteurs ont favorisé
les politiques multiculturelles
qui ont été mis en place a partir
des années 70 au Canada. Ilya
d’une part |l’immensité cana-
dienne. «L’espace,explique-t-
il, permet de disperser les gens,
il ala capacité de les absorber,
ce qui n'est pas lecas en Europe
et notamment en France ou
nombreux encore sont ceux qui
confondent multiculturalisme
et racisme».

«D’autre part,ajoute M. Peyre-
fitte, i] y avait d’entrée de jeu
quatre cultures au Canada;
Inuit , Indienne, Anglaise et
Frangaise». ‘ily avait ainsi dés
l'origine du pays ce qu’il appelle
«une tradition multiculturelle»
qui depuis n’a_ fait que
s'étendre.

Sur |’état actuel du bilinguis-
me au Canada, M. Peyrefitte a
été beaucoup plus réservé et
prudent. Il est vrai que |’heure
était a l’observation et non aux
conclusions hatives ou préma-
turées.

«Lorsqu’en 1969, P.E. Trudeau
a lance le pari des langues
officielles pour répondre au défi
et a la tentation qu’avait le
Québec de faire | 'indépendance,
le bilinguisme me _paraissait
alors tout a fait illusoire,
utopique, ne s’appliquant qu’a
des hommes comme M.
Trudeau. Mais depuis,ajoute-
t-il, le bilinguisme a progressé a
pas de géant».

A cet égard, il s’est dit

‘fait que

social»

particulierement impressionné
par le phénoméne des écoles
d’immersion qui compte au-
jourd’hui plus de 300,000 éléves
a travers tout le pays.

«Les Anglais apprennent le
francais et les frangais |'ou-
blient» a constaté M. Peyrefitte
qui croit cependant qu'il s’agit
la d’une situation passagére.
«Ce mouvement,dit-il, sera
freiné et peut-étre méme qu il se
retournera quand les francopho-
nes prendront conscience du
les anglophones
apprennent le francais».

«ll y a 20 ans, ajoute-t-il
encore,/e francais était une
langue dédaignée, voire mépri-
sée». Aujourd’hui le fait méme
que les parents anglophones se
donnent la peine d’apprendre a
leurs enfants la langue frangai-
se lui semble le signe que le
frangais est une langue impor-
tante a connaitre au Canada.

ll y a donc eu une €volution
certaine dans la reconnaissance
du fait frangais au Canada,
estime M. Peyrefitte qui,
reconnait cependant qu'il y a
des différences notoires entre
les communautés francopho-
nes hors Québec selon que |’on
soit a l’est ou a l’ouest du
pays. «Certaines,dit-il, ont un
pouvoir politique. réel. C'est le
cas des Acadiens au Nouveau-
Brunswick qui représentent un
tiers de la population totale de
la province. Cest également
celui des Franco-ontariens. Il
existe un bilinguisme de fait
dans ces provinces qui ne
pourra que se développem,
soutient-il.

M. Peyrefitte constate cepen-
dant que la situation est trés
différente et beaucoup moins
reluisante dans les provinces de
louest et notamment en
Colombie-Britannique ou la
communauté francophone re-
présente apeine 2pour 100 dela
population et ot, a toutes fins

utiles, elle n’a aucun pouvoir
politique.« Vous avez amener un
combat difficile, dit-il,...Mais il
ne me parait pas désespéré».

ll note en effet certains
éléments qui a son avis vont
dans le bon sens. Il songe
notamment aux recours en
justice et, si nécessaire, a la
possibilité de remonter jusqu’a
laCour Supréme du pays. Ilya
également les groupes de
pression qui ont un important
travail a faire auprés du
gouvernement de Victoria: «//
faut que vous preniez vous
méme vos responsabilités en
vous réunissant de maniére a
faire pression sur le gouverne-
ment de Colombie-Britannique
pour quiil applique a son tour
les dispositions qui Ont été
prises au niveau fédéral», a
conclu M. Peyrefitte.

Rappelons que M. Peyrefitte
est diplomate, écrivain et
homme politique et qu'il est
membre de |’Académie frangai-
se. é

ll est l’auteur de «Quand la
Chine sveilleray, «Le mal
frangais», «Quand la rose se
fanera», etc., et de «L’Empire
immobile», son dernier livre sur
la Chine dont quelques exem-
plaires circulent actuellement
en Colombie-Britannique.

M. Peyrefitte qui est égale-
ment président du Comité
éditorial du quotidien frangais
le Figaro compte publié une
série d’articles sur le Canada qui
devraient paraitre dés_ cet
automne.

Soulignons enfin que M.
Peyrefitte a également profité
de son séjour au Canada pour
rencontrer quelques commu-
nautés multiculturelles et les
minorités francophones hors
Québec dont celle de Colombie-
Britannique.

septembre.

C.P. 6400

PETROCANADA Vid 4H8

Vi une excellente occasion a saisir par
une personne souhaitant louer une STA-
TION-SERVICE située a Chetwynd (C.-B.).

STATION-SERVICE

A LOUER

Une expérience de l'industrie automobile
serait préférable, mais les principales qualités
nécessaires sont l'esprit d'initiative, l'en-
thousiasme et la volonté de s'intégrer 4 une
équipe gagnante. Vous aurez également a
faire un investissement.

En contrepartie, nous vous assurerons un
soutien commercial exceptionnel, notamment
en matiére de publicité, de promotion et de
techniques marchandes.

Yeuillez faire parvenir votre curriculum vitae
ou appelez au (604) 785-4431 avant le 7

Peter Lepinski
Produits Petro-Canada

Fort St. John (C.-B.)

‘ Pour étre en forme:
15 minutes d’exercice,

== G

©

Baseball.

Pete Rose, le manager des Reds
de Cincinnati, est depuis
mercredi banni @ vie. Il nie
cependant avoir émis des paris
sur son sport favori...Il recon-
nait tout de méme avoir parié

sur d'autres sports.

Hockey

La Ligue Nationale de Hockey
a affirmé, a l'occasion de la
réunion entre des propriétaires
des équipes et les représentants
des joueurs, ses _ fermes
intentions concernant |’usage
de drogues. Elle souhaite
vivement la mise en place d’un
comité anti-drogue afin de
pouvoir réellement remédier aux
abus.

Enfants maltraités:
campagne médiatique

en septembre

«Septembre, le mois de la
prévention des mauvais traite-
ments aenfants». Voila ce que
vous pourrez lire en anglais sur
les boites de lait Lucerne durant
tout le mois prochain, dans les
Safeway du Canada et les
rayons alimentaires des Wood-
words.

En effet, le JIOF (The
Independent Order of Foresters)
en collaboration avec les maires

de 9 villes canadiennes, dont

Vancouver, adéclaré Septembre
«mois de la prévention des
mauvais traitements a enfants
». Cette organisation fondée
en 1874, comptant plus d’un
million de membres a travers le

Canada, les Etats-Unis et la
Grande Bretagne, souhaite
vivement attirer l’attention des
populations sur les abus, pas
seulement sexuels, dont les
enfants sont trop souvent
victimes.

Que faire si on suspecte qu’un
enfant est maltraité? Surtout
nepas ignorer le probléme et en
référer a l’organisation adéqua-
te de sa province.

Pour la Colombie-Britannique
Helpline (Zenith 1234). Siege de
l'association: 789 Don Mills
Road, Don Mills, Ontario M3C
1T9 , Téléphone: (416) 429-3000

EN BREF...

Louis Riel:
vers une
réhabilitation

Ce week-end, plus de 100 ans
aprés |’exécution de Louis Riel
.par le cabinet conservateur de
M. John A. MacDonald, le parti
conservateur a adopté une
résolution reconnaissant le

leader de la rebellion anti-
anglaise au Manitoba, comme
un des péres de la Confédéra-
tion. Cela devrait permettre au
parti de redresser son image
parmi les métis et les canadiens
frangais.

Canada

Dépat: 50,00$

Jackman au (604) 666-5714.

projet au (604) 666-5714

des soumissions.

soumissions.

z oe E Travaux publics Public Works

APPEL D’OFFRE

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services 6énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés de la Région du pacifique,
Travaux publics Canada, 601,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront reques jusqu a|heure et la
date limite déterminée. On peut se procurer les documents de
soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a
l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible.

PROJET

Projet No 70C-89-0034: Transport Canada- Groupe d’aviation.
Remplacer le padiophane Tacan a l’aéroport de Sandspit, C.-B.

Remise en état de la source de courant électrique et des divers
services du site pour le batiment existant du radiophare
omnidirectionnel VHF-TACAN et le batiment des appareils de
radio-guidage a l’aéroport de Sandspit.

Date limite: Le 19 septembre 1989 a 11h00 (11a.m. PDST)

Avis: des visites du site sont proposés pour les 6 et 7 septembre
1989. Pour de plus amples renseignements veuillez appeler: Garry

Les documents de soumission~peuvent étre consultés a
Amalgamated Construction Association de C.-B. a Vancouver et la
Construction Association de Prince Rupert a Prince Rupert.

Pour informations techniques, appeler: Garry Jackman, Chef de

Pour information sur |’'appel doffres, appeler: (604) 666-0185
INSTRUCTIONS
Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a |'ordre

Receveur général du Canada. ll sera remboursé sur retour des
documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de | ‘ouverture

Le Minsitére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des

Trivial Pursuit
version russe

Le fameux jeu inventé en 1979
par 2 reporters de la presse
canadienne, et vendu a plus de
60 millions d’exemplaires , va
bientét étre disponible sur le
marché soviétique. Un show
télévisé lui sera méme consa-
cré. Oui, mais voila, il a fallu
réadapter la formule et Staline
Hitler , le KGB n’apparaissent
plus! «On ne veut pas rappeler
aux gens, les périodes noires de
lhistoire. C est trop triste pour
CUX»....

Canada

1166 rue Alberni, Vancouver

IOUS. ig Le wen Wi En Gleam RR Ae Rect ws
ie ae a