Le département du SIG de la Société canadienne des postes recherche deux professionnels en informatique pour joindre son équipe dynamique. SURVEILLANT A LA PROGRAMMATION Des aptitudes solides en technique et surveillance pour la gestion de personnel professionnel dans cette technique et les relations avec divers groupes d’utilisateurs.a l’échelle locale et nationale. Ce poste couvre la participation au développement, l’implantation et l’entretien des systémes. - Les qualités requises pour ce poste comprennent un degré universitaire en Informatique ou une discipline connexe, plus une expérience de cing ans minimum, de préférence au niveau de la surveillance, ainsi qu’une connaissance de méthodologie structurée. L’anglais parlé et écrit est obligatoire. Référence No. 87-EXT-INV-18. SURVEILLANT DES OPERATIONS INFORMATIQUES Le Soleil de Colombie, vendredi 21 aout 1987 - 7 GoGEA MiTU (RouMAMNE), FUT BOXER LES MONSTRES Mi-homme, mi-béte (SHS) Un veau a téte d’homme; une créature mi-homme, mi-porc; un étre hybride engen- dré d’une femme et d’un chien : les é€crits du Moyen-Age rappor- tent de nombreux cas de «monstres». Pour- tant, dés |’Antiquité, Aristote avait signalé que |’existence de telles créatures était impossi- ble a cause du temps de gestation différent des humains et des ani- maux. Malgré cela, les médecins des 15° et 16° siécles discutaient a- bondamment de ces monstres, sans pour autant en avoir jamais PROFESS. OWNEL EW /935. iL MESU — RA‘T ALORS FPIEDS 4 Pouces, ET PE- SAIT 32% LIVRES. S.0.P. 324 Un débutant minutieux serait le candidat idéal pour ce poste a la surveillance quotidienne des opérations de notre mini-ordinateur Honeywell DPS6, d’un grand nombre de PC vus! IBM et de terminaux. Les qualités requises comprennent un degré universitaire ou une équivalence, plusieurs années d’expérience en informatique, de bonnes connaissances en matériel de télécommunications et un peu d’expérience en surveillance. L’anglais parlé et écrit est obligatoire. Référence No. 87-EXT-INV-19. Les salaires seront déterminés en fonction des qualifications. _Excellents bénéfices marginaux. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en reprenant le numéro de référence adéquat, le 28 aout 1987 au plustard a: Centre pour l’emplot, Socrété canadienne des postes, C.P. 7000, Vancouver, C.B. V6B 4E1. Nous favorisons la promotion soczale. SOCIETE CANADIENNE DES POSTES ive Conseil national National Research de recherches Canada Council Canada Agent de recherches Ottawa, Ontario (Poste d'une durée de deux ans) Le Laboratoire de génie biomédical de la Division de génie électrique, Conseil national de recherches du Canada est en quéte d'un agent de recherches qui se joindra 4 une équipe multidisciplinaire chargée d’effectuer des travaux de recherche et de développement appliqués en robotique avancée. Un projet est exécuté conjointement avec le Laboratoire des systémes intelligents en vue de mettre au point un robot mobile autonome destiné a des applications au foyer et dans des établissements de santé. Ce robot obéira aux commandements oraux et serait capable d’éviter les obstacles et pourra étre utilisé en toute sécurité par les étres humains. Il sera doté d’un multiprocesseur interne en appui des fonctions sensorielles et de commandes requises. La personne retenue doit avoir recu récemment une maitrise ou un doctorat en génie électrique ou en informatique avec spécialisation en technologie des systémes avancés. Elle doit étre motivée et créatrice et avoir la capacité manifeste de consacrer des recherches a la conception et a la mise au point de matériel et - de logiciels. Il est souhaitable d’avoir des connaissances solides en matiére d’élaboration de logiciels et de programmation en langage C. Une certaine connaissance des moyens de réalisation de systémes a base de connaissances et une certaine expérience des capteurs et de la robotique seraient un atout. Traitement: Selon la formation et l’expérience. Priére d’adresser un curriculum complet au: Gestionnaire, Bureau d'emploi, Conseil national de recherches du Canada, Ottawa (Ontario) K1A OR6. Mentionner la référence DEE-185. Parcs Canada contribue a l’enrichissement de la tradition orale de la Minganie en parrainant la publication de ce recueil de poémes de Roland Jomphe, chantre passionné de son pays. Parc Canada publie également un ouvrage intitulé : «Les plantes rares de Varchipel de Mingan». Travaux publics Canada E wee Public Works Canada APPEL D?OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l'heure et la date limite déterminées. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET PR 800220-29: Modifications et extensions des internes a différents étages du Centre Sinclair, 757 rue Hastings ouest, Vancouver, C.B. Date limite: le 11 septembre 1987 a 11h00 [11 a.m. PDST] Dépét: 50$ Les documents de soumission peuvent étre consultés a Amalgamated Construction Asscn..of B.C., Vancouver; et MSM Construction Plan Services, Burnaby. PROJET Pr. 767183 - SERVICES CORRECTIONNELS CANADA, Réfection de la toiture des batiments [Mze.] 1, 2, 3, et 4, Institution Matsqui, C.B. Dépét: 50$ Date limite: le 10 septembre 1987 a 11h00 [11 a.m. PDST] Les documents de soumissidn peuvent étre consultés a Amalgamated Construction Assn., Vancouver et MSM Construction: Plan Services, Burnaby, C.B. NOTE: Visite du site le lundi 31 aofit 1987 a 18h30 (1.30 p.m. ' PDST). Pour les dispositions appeler J. Hickling au 859-4841 poste 321. PROJET PR 766177 - SERVICES CORRECTIONNELS CANADA, Remise en état et perfectionnement du Centre de traitement des eaux, William Head «MSI», Metchosin, C.B. Date limite: le 11 septembre 1987 a 11h00 [11 a.m. PDST] Dépét: 50$ Les documents de soumission peuvent étre consultés a Amalgamated Construction Assen. of B.C., Vancouver; MSM Construction Plan Services Ltd., Burnaby et les Associations a Victoria et Nanaimo. Note: Rencontre obligatoire sur le site le mardi ler septembre 1987 4 9h30 (9.30 a.m.). Pour les dispositions appeler D. Draper au 380-4142. INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. I] sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de louverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. La tératologie La science des monstres, la tératolo- gie, est née en 1821. C’est un dénommé E- tienne Geoffroy Saint- Hilaire qui le premier é- tudia scientifinuement les étres monstrueux et suggéra un arrét du dé- veloppement de l|’em- bryon pour en expli- quer l’origine. On com- menca alors a classer les monstres par caté- gories. L’état d’un hu- main dont les membres rappellent ceux d’un phoque est aujourd’bui baptisé «phocomélie». Les «rhinocéphales » eux, sont caractérisés par un oeil unique sur- monté d’une_ petite trompe. Des monstres rares Comment distin- gue-t-on un_ individu souffrant d’une mal- formation, aussi grave soit-elle, d’un mons- tre 2? Une malforma- tion n’empéche pas une personne de vivre alors qu’un monstre nest pas viable car ses orga- nes vitaux sont atteints. La naissance d’un bébé monstrueux est le résul- tat d’un accident pen- dant le développement de l’embryon. De tels é- vénements sont rares . Médicaments et monstres De nombreuses substances peuvent en- trainer la naissance de monstres. Vers 1960, la Thalidomide, un tran- quilisant, causa la nais- sance de milliers d’en- fants dotés d’une ossa- ture de phoque : les mains s’accrochant aux épaules et les pieds au bassin. Plus prés de nous, en 1983, la com- pagnie pharmaceutique ameéricaine Merrel-Dow cessait la production d’un médicament, le Bendectine, dont les ef- fets tératogénes n’a- vaient encore une fois été reconnus qu’aprés la naissance de plusieurs bébés monstrueux.