2— Le Soleil de Colombie, vendredi 7 juin 1985 [LE SOREIL oe covomme LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE Fondateur: . André Piolat Rédactrice en chef: Annie Granger J rant: Francois Bourboulon Composition Sylvie Arsenault : éléne Ad] PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE 3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6 Téléphone: 879-6924, 879-6656. Courrier de deuxiéme classe APF 1 numéro d’enregistrement as a Association de la Presse francophone hors Québec Abonnement 1 an : Canada 15.00$ Etranger 20.00$ Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses lecteurs doivent étre lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se réserve le droit de corer ou de raccourcir le texte s’il est trop long. Les lettres doivent étre accom- pagnées d’un numéro de téléphone et d'une adresse, afin de pouvoir, au besoin, communiquer avec nos correspondants. Toutefois, 4 la demande, les adresses et numéros de téléphone pourront ne pas étre publiés. La Fondation Le Soleil Encouragez les étudiants de francais par vos dons déductibles d’impét SES BUT: la Fondation a été créée pour promouvoir l'étude et I'enseignement de la langue francaise en regen Britannique par l’intermédiaire de bourses, prix, etc... La Fondation est administrée par un Conseil composé des personnes suivantes. Président: André Piolat, juge, Vice président: juge Bruce Howard, cour d’appel de l’immigration. Secré- taire-trésorier: Jean Riou, Entraide du Pacifique. Secrétaire-adjoint: Walter Herring, directeur du département des langues, école Eric Hamber. Aviseur légal: Me Douglas MacAdams, avocat. Conseiller: Dr Charles Paris, directeur de l'association des Chrétiens et des Juifs. David Radler, président de Sterling News-papers. Depuis le début de sa campagne de souscription en mars Courrier des lecteurs Lettre 4 la F.f.h.Q, Monsieur Léo Létourneau Président Fédération des Francophones Hors Québec 1404 - 1, rue Nicholas Ottawa (Ontario) KIN 7B6 Monsieur, Le colloque sur le postsecon- daire est terminé et les idées commencent a se décanter. Des idées fructueuses nous l’espérons pour la francopho- nie canadienne. Nous aimerions vous remer- cier d’avoir tenu ce colloque quis’inscrira comme une étape importante dans l’évolution de l’enseignement postsecondaire au Canada. Pour nous en Colombie Britannique la participation a ce colloque fut trés importante car nous devons mettre sur pied une institution pour ce niveau d’enseignement. Comme vous le savez sans doute il existe trés peu chez nous, nous en sommes 4a l’age de pierre. C'est pourquoi ce colloque nous a permis de faire le point, de rencontrer des gens intéres- sants et de partager leur expérience. Nous aurions aimé étre plus nombreux 4 y parti- ciper. La représentation de la Colombie Britannique a été riche en qualité, mais pauvre en nombre. La participation des parents et de représentants de la jeunesse, comme nous vous l’avions suggéré lors de l’élaboration du _ colloque, était jugée primordiale pour le développement du_ dossier postsecondaire dans notre pro- vince. Dans son discours du samedi soir, monsieur Roy, directeur du Devoir, reprochait au Québec d’avoir oublié “ses fréres hors Québec”. Nous voudrions rappeler aux diri- geants de la F.F.H.Q. de ne pas nous oublier et de ne pas tomber dans le méme piége que le Québec. Il est important de consolider les institutions de l’Acadie et de l'Ontario, mais il est aussi important de mettre sur pied une institution postsecondaire en Colombie Britannique et ce pour l’avenir de la francopho- nie canadienne. Veuillez agréer, monsieur, l’expression de mes sentiments distingués. Pierre Lapointe Président de la Fédération des franco-colombiens 1979 jusqu’au 31 mai 1984, la Fondation Le Soleil de Colombie a recueilli $16,094.54 et a remis $5,700 en bourses a des étudiants qui ont eu les meilleures notes en francais. En mars 1983, la Fondation a organisé le premier concours joratoire en francais en Colombie Britannique. Le Conseil d’administration lance une nouvelle campagne de fouscrntion et.les montants suivants ont déja été recueillis: Mireille Chapleau. $ 25.00 Le Soleil de Colombie. 1,000.00 René Goldman 25.00 Jean-Pierre Desmarais. 20.00 Robert Souchotte 150.00 Patricia Hagen 50.00 Joseph Pallard 60.00 Librairie Le Soleil. 500.00 André Piolat 1,000.00 M. Antoinette Sourati 50.00 Anglophone anonyme. 20.00 Rosaire et Héléne Ross. 200 Mme. Lucien Gagnon 20.00 Marie-Anna A. Roy 15.00 Guy Faguin 100.00 Jacqueline Faguin 100.00 Eliana Mathieu 25.00 Alan Lawless. 30.00 Raoul et Mariko Holland 25.00 Cheryl Slater 15.00 Rose Blanche McBride 25.00 Nicole Gauch 10.00 Roger Bussiére 10.00 H. et S. Knutson 25. Film Rocky IV 75. Oui, je crois que Pavenir du francais dépend de notre jeunesse. Ci-inclus mon chéque au montant de 6...............0 NOM ADRESSE PROVINCE CODE POSTAL ; Fondation Le Soleil de Colombié 3283, rue Main Vancouver, C.B. V5V 3M6 Jeunes de 15 a 18 ans Comment faire pour s'y imscrire Quinze (15) jeunes sont invités a participer 4 un échange entre francophones de la Colombie Britannique et de I'tle-du-Prince Edouard. Du 22 au $1 juillet: séjour des 15 jeunes de I'tle-du- Prince-Edouard 4 Vancouver. Du 7 au 16 aout: séjour des 15 jeunes de Vancouver a I'tle-du-Prince-Edouard. But de l’échange: une meil- leure connaissance, chez les participants, d’une collectivité canadienne différente de la leur; une plus grande compré- hension mutuelle entre les jeunes canadiens des diverses régions du pays. On étudiera la géographie de la province, le type de gouvernement, l'économie, l’histoire et la culture du groupe visité. Critéres d’admissibilité : 1. Accepter d’étre l’héte de son partenaire, c’est-a-dire assurer le gite et le couvert a ce dernier pendant la durée de son séjour. 2. Etre prét a participer a la préparation de l’échange. La premiére rencontre est prévue le 25 juin 1985 a la Fédération des Franco-Colombiens, 104 -853 Richards, Vancouver, de 19h00 a 21h00. 3. Etre 4gé(e) entre 15 et 18 ans; BPUNCAUELUUUSNONEREROUURCOOERORODDNDLEREROGCACECECODEDUECCUCECOCRONSUSRSLONUDURDOEOODUCOOOORDEDODCNUCUQUORENONOQUDRODCGREDOQUGOUNNUNUNUUUNCUDOQUOLGUQGQUUSOCNUUNUUNUUCONCUCOOCQOUOECEOOOO0RCS0RER0NRNET 4. Savoir parler le francais; 5. Payer les frais d’inscrip- tions (5$ par jour), c’est-a- dire 45$; 6. Communiquer avant le 21 juin 1985 avec Yvon Boisvert ou Paul Lapierre au 669-5264. Ce projet est subventionné par le programme “‘Hospitalité Canada” du Secrétariat d’Etat en collaboration avec le Comi- té Jeunesse Provincial. Pour plus de renseignements contacter la Fédération des Franco-Colombiens 669-5264. Restauration i i ae a Ya tk Se SSeS en ae Se Un des secteurs les plus dangereux Les conditions de travail dans la restaura- tion et l’hébergement sont inadéquates et ne respectent pas les nor- mes minimales de tra- vail. Par exemple, plus de la moitié des travail- leurs(euses) doivent fai- re du temps supplémen- taire 4 un taux simple, parfois méme sans étre payés. Il n’est pas rare aussi que les serveuses ne prennent qu’un seul repas par jour. Les conditions de santé ne sont guére plus reluisantes. On souffre de malaises aux jambes et au bas du dos. On enregistre aussi des problémes de digestion, des briilements .d’esto- mac ou encore des per- tes d’appétit. Les maux de téte, les douleurs aux yeux et la conges- tion nasale sont égale- ment trés fréquents. C’est ce que révéle u- ne étude réalisée par le CLSC-Sud-ouest-cen- tre de Sherbrooke. La main-d’oeuvre, compo- sée a 75% de femmes, est plutdét jeune : trois individus sur 4 ont moins de 35 ans. Ces travailleurs(euses) pos- sédent en général peu d’ancienneté. Le harcélement sexuel D’autre part, le har- célement sexuel semble faire partie des moeurs du milieu. Les coupa- bles ne sont générale- ment pas les patrons, mais les clients (des hommes dans 75% des cas). Selon Maurice Compagnat, conseiller en santé au travail, «ce probleme est un reflet Echange | entre Vancouver et Abonnements: Jinclus:$ :.... I'lle-du-Prince-Edouard Si tu veux participer a un échange avec des jeunes de l'le-du-Prince-Edouard, en accueillant l'un d’eux du 22 © au 31 juillet et en allant chez lui du 7 au 16 aoft, c’est possible. Il te suffit d’avoir entre 15 et 18 ans, de parler le frangais, de payer les frais d'inscription [458], de participer & la préparation de I’échange et de communiquer avec Yvon Boisvert ou Pierre Lapierre au 669-5264. la fédération des Te N franco-colombiens a a 104 - 853 Richards, Vancouver, C.B. V6B 3B4, (604) 669-5264 3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6 Canada -—tlan_ $15.00 Etranger — lan $20.00 CO mon nouvel abonnement. é peu reluisant de nos at- titudes de consomma- teurs. L’enjeu des pour- boires explique en par- tie cette tolérance. » Au plan de I’envi- ronnement physique, Vinconfort majeur est le fait de demeurer de- bout longtemps (plus de 75% du temps). Le stress est la aussi a la mode. L’irritabilité et l’anxiété sont des maux courants. On trouve le travail monotone et on craint de perdre son emploi. A ces facteurs de tension, il faut ajou- ter certaines consignes du milieu : on a le de- voir de payer les factu- res Manquantes dans plusieurs cas, ou encore de partager les pour- boires. Malgré tout, ces gens apprécient leur travail! Presque tous se disent satisfaits de leur rela- tion avec la clientéle. De plus, la majorité se déclarent heureux de ce qu’ils font. «On ne doit pas s’étonner a premiere vue de cette contradiction, indique Sylvia Rolfe, infirmié- re. Gest une reéalité dans les milieux de tra- vail ou on fait affaire a- vec le public, comme chez les chauffeurs d’autobus ou les ven- deurs dans un magasin. On aime le contact avec le client. » Les coupures et les bralures. sont les acci- dents de travail les plus ~ fréquents. Les appareils au gaz et les planchers glissants sont aussi sources d’accidents. Les restaurants repré- sentent d’ailleurs le mi- lieu le plus dangereux, autant du point de vue accidents que maladies ou malaises physiques. La Commission de san- té et sécurité au travail en a d’ailleurs fait un secteur prioritaire pour Vannée 1985. Roger Riendeau Service Hebdo-science eens enema Ea | Calcaire Dépéts de calcaire dans la bouilloire électrique? Ou mé- “me dans le fer a repasser? Une Coupon d’abonnement Remplissez ce coupon d’abonnement et renvoyez-le au Soleil de Colombie, Zans $25.00 2 ans pour © le renouvellement de’ mon abonnement ou tasse de vinaigre par tasse d’eau. Trempage toute la nuit. Toutes proportions gar- dées, introduire avec un con- tenant a bec dans louverture réservée pour le dépét d’eau. Bien égoutter et sécher a la chaleur par mise de courant. $35.00 NOM ADRESSE VILLE PROV.23 = CODR= J’inclus aussi la somme de $ pour don en aide.