Ee I 6 Le Soleil de Colombie, vendredi 27 acat 1982 a RC. Bottin en francais La Fédération des Fran- co-Colombiens fait présen- tement I'inventaire des gens en affaires de la province qui parlent fran-— gais. Par gens en affaires, on entend soit ceux qui travaillent a leur propre compte ou ceux qui ont un poste responsable au sein d'une entreprise quelcon que. Amorcé 4 la fin juin de cette année, le projet suscite beaucoup d’inté- rét. Jusqu’a présent nous avons le support actif du Soleil de Colombie, du Vancouver Board of Tra- merce de la province, dela Banque fédérale de déve- loppement, des associa- tions francophones, ainsi que des 15 délégués de la Colombie-Britannique au Colloque national en éco- nomie qui s’est déroulé a Ottawa le printemps der- nier. i Le bottin se veut un outil pour la Francophonie et sera distribué aux asso- ciations-membres de la Fédération, a tous les organismes, _ profession- nels et commercants figu- rant dans le bottin, de mémequ'auxendroits-clés . tres de main d’oeuvre, chambres de commerce, librairies francophones, caisses populaires, kios- ques d'information touris- tique, etc. Nous vous encourageons a nous faire parvenir les noms et adresses des gens devotrelocalité en affaires qui parlent francais, afin que nous puissions entrer en contact avec eux. Nous espérons avoir complété la prise d’inven- taireverslafin septembre, de telle sorte que le bottin paraisse au début de 1983. Pourinformation supple- mentaire, communiqueza- vecClaudeRoberge, agent Journalistes Prix Judith Jasmin DESCRIPTION Le prix Judith-Jasmin s’a- dresse a tous les journalistes, hommes ou femmes d’expres- sion francaise du Canada. II porte sur les sujets d’intérét social, économique, politique et culturel et comprend qua tre catégories: - presse écrite: les quotidiens les périodiques -presse électronique: la radio la télévision Description Nature du Prix Le lauréat de chaque caté- gorierecevraun prix de $500. etun médaillon alaremisedes prix en novembre prochain. de, des chambres de com- tels les bibliothéques. cen- Parks - ‘Canada Parcs Canada g& APPEL D'OFFRES Offres pour les services de gestion du terrain de golf Wasagaming’au Parc national Riding Mountain[Mani- toba] LES SOUMISSIONS CACHETEES portant le titre du projet et adressées au: Directeur du Parc national Riding Mountain Ww Manitoba] ROJ 2HO serontacceptéesjusqu’a 15h00(heureavancée ducentre) le jeudi 30 septembre 1982. Les documents contractuels peuvent étre obtenus auprés du directeur du Parc national Riding Mountain, Wasagaming(Manitoba) ROJ 2HO (téléphone (204) 848-2811; ou de Monsieur A. Handorgan, Parcs Canada, 891 avenue York, 4éme étage, Winnipeg(Manitoba) R3C 4B7 (téléphone(204)949-3115. Un examen des lieux en groupe, aura lieu 4 13h00(heure avancée du centre) le mercredi 8 septembre 1972, suivi d'une conférence prévue pour 10h00(heure avancée du centre) le jeudi 9 1982. La ipation de Yexamen des lieux est obligatoire d’assurer la considération des soumissions. 3 Travaux publics Public Works Canada Canada APPEL D’OFFRES LESSOUMISSIONSCACHETEES, visant les entrepri- ses ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et contrats de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. : PROJET Projet No.090649- Réparations d’approches, Lund, C.B. Date limite: 11h00, heure du Pacifique, 13 septembre 1982 Dépot: $25.00 PROJET Projet No.090647 - Réparations du port, Kyuquot, C.B. Date limite: 11h00, heure du Pacifique, 14 septembre 1982 Dépét: $25.00 Les documents de soumission peuvent étre également consultés a l'association de construction de I’fle de Vancouver NordaCampbellriver, C.B.,al’association de construction de Alberni Valley a Port Alberni, a l'association de construction de Victoria, C.B. et a Fassociation de construction de Nanaimo. INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a Yordre du Receveur général du Canada. II sera _ remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s‘engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. Eek Canada politiqueet économique au 669-5264. Les réalisateurs de la presse électronique recevront cha- Hastings Travel Ltd. « A Vancouver, une seule.adresse, une seule agence de voyage francophone. Découvrez les Provinces Maritimes. Prenez des vacances canadiennes. Prix trés avantageux. A destination de Montréal, Halifax, Québec, combinez un voyage d'affaires et loisir. Contactez Jacques 4 l’agence ou venez rendre visite & notre comptoir de-ventes cun un médaillon. Origine Ce prix, eréé en 1975 par Solange Chaput-Rolland, a- lors présidente du Cercle des femmes journalistes, est dé- dié Ala mémoire de la grande journaliste Judith-Jasmin. Réglements Article 1. Les textes et émissions, limités 4 une ins- cription par concurrent, doi vent avoir été publiés, radio diffusés ou télévisés au Cana- da entre le ler janvier et le 31 décembre 1981. _ Article 2. La durée maxi- mum des émissions est de 60 minutes. Article 3. Les inscriptions doivent comporter les coor données des participants ei étre adressées au plus tard le 19 septembre 1982. Article 4. Presse écrite Les inscriptions doivent se faire par écrit. Soumises en trois exemplaires, elles doi- ventporterlenom del’auteur, jadatedeparution, ainsiquele nom de la publication. Il est préférable d’envoyer des cou- pures, mais des photocopies peuvent convenir. Les série. Les MSeFaptio SCOR ier aN faire paréer). ves jar tias leSOWiesréailsete ces hei indiquer ia date, wes sos, NUMeLro~ Cf ewes. ars Slob egal et ae ies t O°, CUSStC.E Ss SVOTOU« mye ia a2 apres Jannonce des resuitats du coscours. Artic.e 5. Les persor. aes qi: travainent dans le doniai:< des cumnanicat: iy peuver SIZ: au cOMILG Organist Leundincimiscs 2 cacticlew: une Orgs ates he t fast MORE aes eye gies CON ot S The je COB GbE se "a gf 23 Cri Ad Bes esas pres Ooi Nesitese tec ert, Obese ts Pett SE@FAGAZS Articie rehon o> prix sus ester : quaive dis gveuvre: press. tées est pas suffisunte. 1v.13.: 1 Cercle des ienime Journalistes n assume }. frais de déplacemeni gagnants. Adresse: Concours Judith-Jasmin 19%’ Cercle des femmes journali tes as Claire Robinson, préside centre ville. sur un méme sujet sii te : : Tél. 689-0461. acceptées. C.P. 352. Suceucsaie “C” ° ~ oa Articie 3. Presse eleeis: at Montréal, Quebec 744 Quest Hastings Vancouver V6C 1A5 auc H2L 4K3 r . Cours de frangais Cours d’expression plastique Débutants: du 13 sept. au 29 nov. 1982 du 22 sept. au 8 déc. 1982 lundi et mercredi 19h00 a 21h00 - mercredi 18h00 a 21h00 Paruneméthodeaxée sur laconversation, les étudiants auront acquis Deasin — d'aprés buste en platre ou objet (la ligne, les formes molles, a la fin du cours assez de vocabulaire pour s'exprimer en frangais. area) oe aide din casenkle ch phn ce bianeal calnwen: ; appriche des contrastes, des volumes. _ — Nature morte; en couleur: la composition, les couleurs... Intermédisires et avancés: =A partirdelanature morte...recherche et exécution d'une compositi Les cours débuteront aprés le 15 septembre 82. La date n’étant pas encore définie, priére de s'informer au Centre Culturel Colombien aprés le 6 sept. Coat: $ 145.00: membre du C.C.C. $ 150.00: non-membre “personnelle abstraite. — Le portrait (autoportrait). - Techn _ gouache, huile. — Croquis rapides de personnes. niques de la linogravure, du fusain, crayon a papier, Cott: $115.00: membre du C.C.C. $120.00: non-membre (matérielnoncompris) Ateliers en: cinéma Les personnes intéressées par des ateliers en cinéma super-8 sont priées de contacter le Centre Culturel Culturel et de donner leur nom, numéro de téléphone et fge. (Equipement fourni) Photographie du 15 sept. au 3 nov. 1982 mercredi de 19h00'4 21h00 Débutants: - l'appareil photo (fonctionnement, manipulation, etc...) - le choix des films - la lumiére - la profondeur - la composition - les filtres pour le noir et blanc et la couleur - la macro photo et la photo au flash Intermédiaires: - I'éclairage de portrait - l'utilisation de plusieurs “flash” _ + la téléphotographie _- la photo de nuit - la photo de sport - reportage Un minimum de 12 éléves sera nécessaire. Chaque cours sera accompagné de démonstrations audio-visuelles. Une familiarisation avec la chambre noire se greffera au cours si la demande en est faite. . é Patrick HATTENBERGER, gagnant de plusieurs prix NIKON et participant al’exposition du Festival Francophone donnerace cours. | Coft: $ 60.00: membre du C.C.C. $ 65.00: non-membre {matériel non compris} Savoir regarder-couleurs et volumes Cours pour enfants de 8 4 12 ans. du 18 sept. au 4 déc. 1982 le samedi de 10h00 a 12h00 La ligne, les aplats, la composition seront étudiésa partir de sujets divers jpetace Hayes cbjes, heeeind imaging ion) -