~ : BN = S A 16 Fondation mode Matinée : froufrou et nicotine % industrie du tabac décide de se lancer dans une astucieuse campagne publicitaire. N’ayant plus le Photo droit de publiciser la vente de cigarettes, la compagnie Matinée a trouvé une élégante maniére de promouvoir son produit. En se joignant aux extravagances du monde de la mode, Matinée devient maintenant le commanditaire officiel de la mode au Canada. Chaque année, la Fondation mode Matinée vient en aide aux designers canadiens qui, en voix de développer leur marché, requiérent un soutien financier. Depuis sa création en 1992, 77 bourses ont été remises, soit plus de 3 millions au total. Le 17 juin dernier, dans le cadre d’une conférence de presse en direct de Vancouver, diffusée & Toronto et Montréal via satellite, avait lieu la remise des prix pour année 1997, Les 21 récipiendaires se sont mérité des bourses d’une valeur de 650 000 $. Pour présenter les lauréats, on retrouvait quelques-uns des membres directeurs de la fondation : Bonnie Brooks, vice- présidente au marketing chez Holt Renfrew, Lise Watier, Jean- Claude Poitras et le président de la fondation, Chris de Mickwitz. Les récipiendaires de Vancouver étaient : Rozemerie Cuevas, Patricia Fieldwalker, Ron Leal, Christine Morton, Catherine Regehr, Deborah Tissington et Feizal Virani ; de ? Ontario : Brian Bailey, Mimi Bizjak, Wayne Clark, Ross Meyer, Justina McCaffrey, Franco Mirabelli ; et du Québec : Jean Airoldi, Héléne Barbeau, Christian Chénail, Marcel Dénommé / Louise Vincent, Philippe Dubuc, Julie Lefebvre et Michel Desjardins. Finalement, le 18 juin a Phdtel Hyatt Regency de Vancouver, avait lieu le gala-défilé de la Fondation mode Matinée. Sous les regards ravis de plus de 1 200 fanatiques de la mode du « tout Vancouver », les gagnants vancouverois présentaient succes- sivement leur collection. Des lignes de vétements savamment coupés aux tendances internationales démontraient lhabileté des génies créateurs, confirmant la naissance dun style plus audacieux sur la céte ouest canadienne. Les profits de la soirée furent versés & la fondation Bear Necessities dirigée par les épouses des Grizzlies. NATHALIE DIONNE - VANCOUVER La Chambre de commerce francaise au Canada du 14 juillet 1997 Forte du succés remporté année derniére par cet événement, qui a rassemblé plus de 250 personnes dans lambiance retrouvée des bals musettes germanopatrins, la Chambre de commerce fran- caise au Canada, section de Vancouver, a le plaisir de vous convier & son Grand Bal populaire du 14 juillet 1997. Notre Bal populaire de .1997 aura lieu cette année encore dans le cadre prestigieux du Coast Plaza Hotel, 4 Stanley Park, dans une salle encore plus vaste et autour d’un savouréux buffet gastronomique. Inscrivez-vous vite (avant le 15 juin 1997) et bénéficiez du tarif spécial early birda 29,50 $ ou rejoignez-nous plus tard, pour 34,50 $. Théétre La Seizitme La piéce gagnante du dernier Festival __ théatre- jeunesse, Edicius, de ’école Mission Secondary School, sera présentée au Théatre La Seizié- me le 3 juillet prochain 4 20 h 30 au Studio 16. Les billets sont disponibles dés maintenant au Théatre La Seiziéme. A Victoria, ne manquez pas nos rendez-vous « The Bent Mast », 512, Simcoe, quartier de James Bay (tous les mercredis soirs, A partir de 8 h 30 jusqu’aux petites heures...) Pour bavarder, rire, chanter en francais ! Renseignements (250) 595- 0441. COURTENAY - de la Vallée de Comox 479A, 4e rue, Courtenay, C.-B. Téléphone : (250) 334-8884 Tous les mardis soirs : Chorale d’adultes, de 19 h 00 & 21 h 00 a la salle de musique de l’école Glacierview. Tous les mercredis soirs : Chorale d’enfants (6 & 13 ans), de 18 h 00 & 19 h 00 & PAsso- ciation francophone. Le vendredi 27 juin 1997 11 ¢Gdateaux en forme de coeure¢ *Boites de chocolats¢ ¢Pdtisseries francaises¢*Pains¢ «Croissants ¢etc. 3675, 10° ave. ouest (coin Alma) Tél.: 731-6551 Ouvert du mardi au dimanche - VERS VER. Agente ou agent de gestion des cas Service correctionnel Canada Diverses localités de Colombie-Britannique Le présent concours s'adresse aux personnes résidant au Canada. ~ Service correctionnel Canada, partie intégrante de l'appareil de justice pénale du Canada, offre des postes intéressants a des personnes professionnelles dans une grande variété de secteurs. Si vous souhaitez évoluer dans votre carriére en contribuant d'une maniére significative a la société canadienne, songez a votre avenir en vous joignant a une équipe de spécialistes en matiére de gestion des cas et de sécurité, qui s‘emploie activement a aider et a encourager les détenus a devenir de bons citoyens. Vous toucherez un salaire annuel variant entre 36 417 $ et 45 515 $ (en révision), en plus d'une indemnité pénologique se situant entre 160 $ et 1 600 $ par année. Cuvrant au sein d'un bureau de libération conditionnelle ou d'un établissement correctionnel fédéral en Colombie-Britannique, vous fournirez des données complétes et ferez des évaluations exhaustives envue d'aider la Commission nationale des libérations conditionnelles dans la prise de décision. Vous offrirez également des services de counselling et d'orientation aux détenus de sexe masculin. Pour accéder a ce poste, vous devez posséder un dipléme universitaire en psychologie, en sociologie, en travail social, en criminologie ou dans tout autre domaine connexe, doublé d'une expérience liée ala prestation d'entrevues et de services de counselling ainsi qu’a la reconnaissance et a l'évaluation du comportement humain. La connaissance des logiciels de base constitue un atout. Nota : Nous encourageons les personnes qui possédent le dipléme universitaire exigé, mais qui n'ont pas d’expérience liée a |’évaluation du comportement humain, a soumettre leur curriculum vite en vue d'un poste de PERFECTIONNEMENT d’AGENTE ou d'AGENT DE GESTION DES CAS. Pour ce poste, vous toucherez un salaire annuel variant entre 30589 $ et 39 886 $ (en révision), en plus d'une indemnité pénologique. se situant entre 160 $ et 1 600 $ par année. La maitrise de l'anglais est essentielle. Une trés bonne connaissance des deux langues officielles constitue un atout. Une vérification de la fiabilité sera effectuée avant la nomination. La préférence sera accordée aux personnes de citoyenneté canadienne. Veuillez acheminer votre candidature d’ici le 18 juillet 1997, en indiquant le numéro de référence $97-CSC-849-0C-35 a Mme Dorothy E.E. Cooke, chef du personnel, Service correctionnel Canada, Etablissement de Mission, C.P. 60, Mission (C.-B.) V2V 4L8. Nous souscrivons au principe de I’équité en matiére d’emploi. This information is available in English. it co Canada