SERVICES EN FRANCAIS OFFERTS SELON LA DISPONIBILITE DU PERSONNEL

INDATA SOLUTIONS

Sylvie Peltier

336, 1° Avenue Est, bureau 410

Vancouver, C.-B. VT 1A9.....ccsccessessssssesessessesseeeseees 604-737-7918

TElceopriettiests. 82 WAN... acess ssscssesceseconeecnsesensessenves 604-872-0367

Site Web) Seri hiG sviasssssccsssoonttie www. indatasolutions.com
(voir annonce page 62)

NORTH SHORE COMPUTRAINING COMPANY

Conception et entretien de sites Web

Solution clé pour usage de logiciels

Service mobile sur mesure selon vos besoins
Fournisseur officiel pour le gouvernement fédéral
SVVIE VAUTES. teers socenttnieod 604-980-5716
Site INtEMEt eee http:/Awww.perpetualweb.com

YOU FIRST FINANCIAL CONSULTANTS/PARTNERS IN
PLANNING

ODETTE MORIN-CONSEILLER FINANCIER

YOU FIRST Financial Consultants..........c.ceseee 604-878-0702

INTERNET-JOURNAL i]

JOURNAL FRANCOPHONE

L’EXPRESS DU PACIFIQUE
Marie-Claude Poulin
1551, 7° Avenue Ouest

Vancouver, C.-B. V6d 1S1.....cccsssssessessecssssnssesensenss 604-736-3734

TRIG GOR IO UES scents 5055005 fs encas ons S504 chavs azasSeane penn 604-736-3740

Adresse 6lectronique...........scsssesseee lexpress @intergate.bc.ca-
(voir annonce page 63)

,; Marie-Claude Léonard
€ Realtor / Agente Immobiliére
FF

ROYAL PACIFIC Royal Pacific Realty

REALTY Corporation
550 N. Tower,
Oakridge Centre
650 West 41st Avenue
Vancouver, B.C.

Bus: (604) 266-8989 ff Canada V5Z 2M9

TVOIBCOICU Ga SS sivtessvedeisescrzvenives crogedieevsinncedensten 604-688-9178 Fax: (604) 266-8829

Courrier 6lectronique........csssccssssssssssssssssesee odette @ you-first.com ia) opti Medallion Club

NO WED inna ch Laat caiiceicinneauee www.you-first.com Cel:  ” 230-2341 Email: mcleo@direct.ca
(voir annonce page 61)

Pourquoi obtenir

Vaide d'un

Conseiller Financier?

Vous avez énormément a faire et le temps vous manque. Et lorsqu’il s’agit
de questions financiéres, avez-vous les compétences nécessaires pour
analyser les fonds mutuels, les actions, les obligations et les autres
placements disponibles?

Le temps et les compétences sont précisément ce qu’un conseiller
financier peut vous offrir : analyser, choisir et suivre en permanence

l'évolution.de vos placements. Laissez-moi le soin de vous aider a définir
vos besoins, établir votre programme et réaliser vos réves.

¢ INVESTISSEMENTS * PLACEMENTS REER

* ASSURANCES VIE, INVALIDITE ET COLLECTIVES
* PLAN DE PENSION ET GROUPE REER * IMPOTS

Odette Morin

Certified Financial Planner

Partners in Planning Financial Services Ltd./
YOU FIRST Financial

PIP : Services de Placements =
YOU FIRST : Plannification Financiére, Assurances, Impéts.
501-1200 Burrard St., Vancouver, BC, V6Z 2C7
Tel : 604.878.0702. www.you-first.com