GOUVERNEMENT DU CANADA AGENCE DES DOUANES ET DU REVENU DU CANADA Laurette Drolet 333, rue Dunsmuir, bur. 709, Vancouver (C.-B.) V6B 5R4 Meleéphone sata reat at. ee telese ies 604-666-8556 TGlECODICUI 5 < ccse 2-6 et sans Steyapssctopaese soe eackege ss goece 604-666-1028 GOumelis 2 ccncre se: nts - laurette.drolet@ccra-adrc.gc.ca SIGE oy Be eccee Aree ome SR aNE Rar Oon www.adrc.gc.ca (Voir annonces aux pages 42 et 43) CITOYENNETE ET IMMIGRATION CANADA Janis Fergusson 800, rue Burrard, bur. 641, Vancouver (C.-B.) V6Z 2V8 MEIEDNONG se oe ec cece. She huastberietse as 604-666-1948 MGlECOPICUE 2% ies Vettes an eh sweeten sk 604-666-1927 COUTIEl si stake 6 bai al erate res Janis.Fergusson@cic.qc.ca (Voir annonce en page 41) COMMISSARIAT AUX LANGUES OFFICIELLES Deni Lorieau, Karsten Kaemling 10 055, 106© Rue, bur. 620, Edmonton (AB) T5J 2Y2 MeleDhONe 22a teers eerie cee eS aa rE 604-666-5802 Ligne sans frais: 0.2.2.0... eee e eee eens 1-800-661-3642 Télécopieur: ...........005- 780-495-4094/604-666-5803 GCOUITICN As ete Ars ee message@ocol-clo.gc.ca Sites Weber ret cwr oot be eae www.ocol-clo.gc.ca (Voir annonce en page 41) COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA 757, rue Hastings Ouest, bur. 210, Vancouver (C.-B.) V6C 3M2 Sans.ffaiS 22. Meee tee cece on se er. Bence 1-800-645-5605 TGlécopietitsc et aes Pee ee 604-666-6808 Site! WED i ic tic Oi ele tiesto nfs! see http://emplois.gc.ca (Voir annonce en page 44) CONDITION FEMININE CANADA Bureau Régional de la Colombie-Britannique & Yukon 757, rue Hasting Ouest, bur. 430, Vancouver (C.-B.) V6C 1A1 Téléphone <2. witness ue ee oe = 604-666-3465 Sans tralsi <2 na eed tc as pane 1-800-811-1511 Télécopieur: ............ 604-666-0212 / 1-888-823-6600 (ofoltT i's Mere ee os eee rae swebcyk@swce-cfc.gc.ca Site Webae¢5< cra ee tices Ee www.swe-cfc.gc.ca CONSEIL DU TRESOR DU CANADA (SECRETARIAT DU) Bernadette Larrue, Jennifer Barr 300, avenue Laurier Ouest, Ottawa (ON) K1A OR5 T@le phonies. sa tt esa silted c's wee ees 613-952-2866 CIECOPICUN ce cseict cc wyatt ne ss cine weiss oh nace eke 613-952-3231 COMING een. ae ets Larrue.bernadette@tbs-sct.gc.ca SIG WED = foie dee sites ose fe Pele este www.tbs-sct.gc.ca (Voir annonce en page 45) DEVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES DU CANADA Donald Harquail 300, rue Georgia Ouest, bur. 1400, Vancouver (C.-B.) V6B 6G3 GLE PHONG er. canto ee oes ea aera om leet 604-666-1710 GIG CODICUT Site. ssasid acess 2 Setar septa 604-666-2895 Gouiniel’s 2 .gti sss oe ose don.harquail@hrdc-drhc.gc.ca (Voir annonces aux pages 46-47-48) DIVERSIFICATION DE L'ECONOMIE DE L'OUEST Jean Laberge 601, rue Hastings Ouest, bur.700, Vancouver (C.-B.) V6B 5G9 GLE PHONG ese oie fore ciece ots Sees tie vires ete se oe 604-666-6256 Sans fralSao se fe cco) seen bua nice scelstarece 1-888-338-9378 PROIECODICU lesa once 2 cocpe to sine cee w tiajh eee nee ects 604-666-2353 (Glob i112 Poo See oer ia eee eee ee jean.laberge@deo.gc.ca SItOL VED oo oie Trea eg hs ore hte ek Srelncto nese www.deo.gc.ca (Voir annonce en page 49) ENVIRONNEMENT CANA’ Janet Butler 401, rue Burrard, bur. 201, Vancouver (C.-B.) V6C 385 __ Téléphone: ............00.000 see . ++... 604-713-9525 a —r—“— 604-713-9517 ea ie ee ei Www. pyr.ec.gc.ca (Voir annonce en page 50) GENDARMERIE ROYALE DU CANADA Vanessa Littlechilds 657, 37© Avenue Quest, Vancouver (C.-B.) V5Z 1K6 TEE PHONG. kb ee oe trots eee eter 604-264-3616 TElecopieur’ ss Se2e once ese css crepe Secincerete tes 604-264-3299 Gourtiel:.2 ives wre ee vanessa .littlechilds@rcmp-grc.gc.ca Site Web ti ig oS Ser, eee re Www.rcmp-grc.gc.ca (Voir annonce en page 51) INDUSTRIE CANADA 300, rue Georgia Ouest, bur. 2000, Vancouver (C.-B.) V6B 6E1 Téléphone?! ess cs gone date e ia 604-666-5000 Wélécopieur, te hc chaos tae ae ee . 604-666-8330 Site Webi tei... Blix ct) cipiees Stee a http://strategis.gc.ca (Voir annonce en page 52) MINISTERE DU PATRIMOINE CANADIEN 300, rue Georgia Ouest, bur. 400, Vancouver (C.-B.) V6B 6C6 Téléphone: 2.0 tne nates rest 604-666-0176 Télécopietn 5; ics is see ees ee 604-666-3508 Goumiel ig 6 Ws Rise eee eee wro-pch@pch.gc.ca SiteiWeDstae. sae te eek te ee www.pch.gc.ca (Voir annonce en page 53) PARCS CANADA B.P. 129, Fort Langley (C.-B.) VIM 2R5 NGIEDNONG = ees fos 2 hae oes oe Sales tae eee 604-513-4777 GIG COPICUI coos ie snake Mise: cose aod ecajeuess mene ee 604-513-4788 GOUNTIC orice ov. ct nrereais compares Ne fort.langley@pc.gc.ca Site Webi -755.iee sige a eee www.parcscanada.gc.ca (Voir annonce en page 41) PECHES ET OCEANS CANADA Coordonnateur des langues officielles 401, rue Burrard, bur. 200, Vancouver (C.-B.) V6C 3S4 Téléphone =<. 4 sa ss. ete Pee ee oe er 604-666-6347 Telécopieur $s... So... sean ee 604-666-1204 GOUMIEL? Fr ce ee eee ee langerm@pac.dfo-mpo.gc.ca (Voir annonces aux pages 54-55) SANTE CANADA TGIECODICUS tee. rs aces os we eeepc 604-666-2083 TOIEPNONG eee toe Cecnts cto «erect ante 604-666-7523 Site Webi sails cc nec sph ctatceeues www.hc-sc.gc.ca (Voir annonce en page 40) TRANSPORTS CANADA Ruth Casey 800, rue Burrard, bur. 1100, Vancouver (C.-B.) V5V 1P8 TEl6 phone soi cake yste eect ec eee 604-666-8948 Télécopieur 2: sos ci svat ec eee eee ee 604-666-7255 Gourtiels!s:7. rd. crete ore eae caseyr@tc.gc.ca Site Web one ccictcapatin corer tte oe oes www.tc.gc.ca (Voir annonce en page 56) TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX CANADA Leanne Caskey 800, rue Burrard, bur. 641, Vancouver (C.-B.) V6Z 2V8 AGIEPHONE 225 ok 5 soo sce ei ccc oe ot ee ceeiie ey ee 604-775-6845 (Voir annonce en page 57) GOUVERNEMENT