http: / /www.afsurrey.org

LES SERVICES OFFERTS
Comité d'entraide:

Le comité d'entraide a été mis en place pour venir en aide et soutenir les membres de la communauté qui
en auraient besoin. Le mandat de ce comité consiste a rendre visite aux malades hospitalisés ou aux per-
sonnes ayant besoin d'un soutien moral. Si vous étes dans un de ces cas, que vous connaissez quelqu'un
ou que vous voulez faire partie de ce comité, veuillez prendre contact avec M. Karl BOERNER au 604 271
1757.

Le comité souhaite vous informer que Mme Germaine Etienne, une grande Dame et doyenne
du Café Croissant, est actuellement hospitalisée a I'hopital Surrey Memorial. Jacques, son fils,
nous a fait parvenir les coordonnées de I’hopital pour les personnes qui voudraient rendre vis-
ite 4 sa mere.

Mme. Germaine ETIENNE
Surrey Memorial Hospital
Extended Care Unit
94A Avenue, Surrey

Pour les horaires de visite (aprés-midi), téléphonez au 604-585-5522.

i

Aide a l'emploi:
Une collaboration entre Educacentre et I'Association francophone de Surrey.

Des services d'aide a l'emploi incluant:

* Evaluation
* Service de conseil et orientation
* Evaluation pour un retour aux études

* Amélioration des compétences en anglais!
* Techniques de recherche d'emploi (CV et lettre)
* Techniques d'entrevue
* Connaissance du marché du _ travail

De plus, aide a la création d’entreprise, programme Avantage Emploi visant a aider les francophones
qui rencontrent des difficultés a trouver un emploi.

Pour de plus amples informations, veuillez contacter nos bureaux

1 Certains services pourraient avoir lieu a Vancouver.

Association Francophone de Surrey

6887, 132eme rue, bureau 191
Surrey, C-B, V3W 4L9

FP 604-597-1590

Bs 604-599-6628

Page 08/12