8 Le Soleil de Colombie, Vendredi 5 Mai 1978

La Caisse Populaire et la Communauté

par Roméo PAQUETTE
Caisse Populaire

de Maillardville

Chapitre no. 17

L'ECLATEMENT SOCIAL
DE MAILLARDVILLE

L’étude la plus sérieuse —
et quant a moi la plus
concluante — de 1’évolution
sociale de Maillardville et de
sa population francophone, a
été faite en 1970 par un
jeune Québécois du nom de
Paul Y. Villeneuve, qui pré-
parait une thése en géogra-
phie socio-spatiale, 4 ]’Uni-
versité du Washington,
Seattle, Washington.

Son travail de recherche
se poursuivit durant prés
d’un an et consista en grande
partie en une analyse des
mouvements des familles,
entre 1932 et 1968. Sa mé-
thode de recherche l’emme-
na a faire du porte a porte et
a obtenir les renseignements
pertinents sur le phénoméne
de dispersion des familles au
cours des années. Son en-

quéte était fondée sur I’hy-
pothése a laquelle nous fai-
sons souvent référence dans
cette série d’articles; voici
comment elle pourrait s’ex-
primer en quelques mots:
“Liidentité culturelle et les
facons de penser peuvent
étre plus ou moins en conflit
avec celles qui sont suscitées
par la participation au systé-
me économique. De plus,
alors que _l’activité économi-
que des grandes villes nord-
américaines tend 4 produire
une recherche d’identifica-
tion fortement axée sur la
possession de bien maté-
riels, la survie des minorités
ethniques et culturelles,
dans ces mémes villes, dé-
pend, au contraire, de leur
habileté a maintenir des
rapports personnels et col-
lectifs et 4 intégrer les
valeurs offertes par la socié-
té plus large a leurs besoins
propres.”

Voici comment Villeneuve
exprime l’objectif de son
travail de recherche: “Cet-
te recherche a été suggérée
par le désir d’obtenir une
connaissance des comporte-
ments spatiaux des groupes
ethniques minoritaires. dans
un’ milieu urbain afin de
concevoir des stratégies que
pourraient utiliser des mem-
bres de ces minorités pour
atteindre des objectifs qu’ils
se fixeraient eux-mémes col-
lectivement aussi bien qu’in-
dividuellement.”

L’une des constatations
dont il fait part ne surprend
personne. II s’est vite apercu
que le comportement typi-
que des minorités peut s’ex-
primer comme étant la pour-
suite d’une série d’objectifs
incompatibles les uns: avec
les autres. Ces oppositions
dans les objectifs sont le
résultat de la situation insta-
ble de leur culture face a
l'environnement.

D’une part, selon Ville-
neuve, la plupart des mem-

bres du groupe sont forcés a

s'intégrer au systéme écono-
mique de la société domi-
nante parce que leur groupe
propre n’est pas assez nom-
breux et-ou n’est pas assez
bien organisé pour soutenir
une économie auto-suffisan-
te, particuliérement dans un
milieu urbain ot la vie est
tellement basée sur |’inter-
dépendance.

Or, pour les groupes mino-
ritaires de culture et de
langue, méme dans un milieu
comme Maillardville, l'on ne
peut méme pas parler d’in-
terdépendance. C’est de la
dépendance tout court. Mé-
me si la communauté franco-
phone est plus concentrée a
Maillardville qu’ailleurs en
Colombie-Britannique; mé-
Colombie - Britannique; mé-
me si elle peut se réclamer
de s’identifier avec quelques
institutions; cette commu-
nauté n’a, en réalité, qu’un
contréle minoritaire sur ces
institutions. La raison qui

justifie cette assertion est
claire: la ot la concentration
canadienne-francaise est la
plus forte, soit dans les
environs immédiats du
Carré Laval, ot est située
Véglise paroissiale Notre-
Dame-de-Lourdes, elle n’at-
teignait qu’un pourcentage
de 44%* lors du recense-
ment fédéral de 1971. Ce
pourcentage diminuait rapi-
dement a mesure que l’on
s’éloignait de ce centre his-
torique pour baisser a envi-
ron 30% du cété est de la rue
Blue Mountain et au sud de
Vavenue Rochester. Ces
pourcentages ne tiennent
pas compte du degré d’an-
glicisation de ces familles, ni
des déplacements de popula-
tion qui se sont produits
depuis sous les effets du
marché résidentiel.

Toutefois, il faut aussi
considérer les indices qui
inspirent l’optimisme. L’étu-
de de Villeneuve, si elle
révéle une dispersion accélé-
rée de la population cana-
dienne-frangaise de Mail-
lardville dans un rayon gran-
dissant, elle démontre aussi
la ‘persistance nucléaire’ du
milieu historique. C’est-a-di-
re que si, d’une part, la pro-
portionnalité diminue en re-
gard des nouveaux apports
et de la population périphé-
rique, d’autre part, le noyau
lui-méme ne tend pas a se
déplacer.

De plus, un nouveau dyna-
misme semble s’emparer de
la population grace 4_|’éveil

d’une nouvelle élite, plus
jeune, et peut-étre plus en
moyen d’agir définitivement
sur l’encadrement du milieu.
Maillardville se fait l"héte de
la Francoféte pour la deuxié-
me année consécutive, en
juin 1978; et tout laisse
prévoir que le déploiement
de cette année jettera dans
Vombre le succés certain de
lan dernier. De plus, Mail-

‘lardville est’ le foyer d’acti-

vités chorales francophones
dignes de faire l’envie de
centres beaucoup plus im-
portants.

Il ne faut pas, non plus,
négliger l’opinion favorable
a lintensification du francais
al’école paroissiale de N.-D.-
de-Fatima qui s’est expri-
mée récemment.

Comme nous le disions
dans le dernier article,
“chassez le naturel et il
revient au galop”. L’homo-
généité francophone de Mail-
lardville a certainement per-
du du terrain depuis quel-
ques années, mais, une prise
de conscience du danger
s’empare, sans contredit de
la population. De plus, per-
sonne ne conteste a Mail-
lardville le droit de prendre
en main le réaménagement
de ce milieu important de
vie.

La semaine prochaine,
nous commencerons a propo-
ser des jalons de possibili-
tés.

Succés de
Pauline Julien

en France

Le dernier voyage de Pau-
‘ine Julien 4 Paris a été
fructueux. Elle lanea un
nouveau disque et donna 43
spectacles dans. différentes
villes de province, en plus de
«Femme de parole» au Pa-
‘ais des Arts de Paris. Une

journaliste de France-Soir a’

mentionné le fait que la
chanteuse québécoise a pré-
senté 23 nouvelles chansons
sur les femmes sans «décla-
rer la guerre aux hommes».
Les femmes francaises ont
bien réagi et des magazines
“omme Elle, Marie-France
»t Marie-Claire lui ont ou-
vert leurs pages et elle fut
évalement invitée par la
presse parlée.

Yvon

Deschamps

La popularité du: monolo-
ruiste et comédien Yvon
Deschamps continue d’aug-
menter. Ila donné plus de
1100 spectacles au cours des
huit derniéres années et
environ 250,000 personnes
sont allées le voir et enten-
ire ala Place des Arts et en
yrovince depuis le début de
“automne. Mais il a décidé
ie ne plus-s’adresser a des
iuditoires anglophones d'ici
‘» référendum sur l'avenir
‘lu Québec, parce qu’il aurait

yeur que ce soit mal inter- ~~

yrété.

Avis au consommateur

lis

fale.

d’enfants

OL Tacks

Selon des rapports de sources diverses, les
berceaux et lits d’enfants sont fréquemment la
cause de blessures pour les jeunes enfants.

Par conséquent, le ler mai 1974, le Réglement d’ap-
plication de la Loi sur les produits dangereux a été modifié
de fagon a inelure des dispositions concernant les normes
de sécurité exigées pour ces deux articles.

Ces dispositions ont été mises en vigueur pour sup-
primer, dans la mesure du possible, les causes d’accidents
graves, comme la strangulation, la suffocation et les
chutes, dus a la conception des lits d’enfants.

Le réglement stipule que tous les berceaux et lits d’en-
fants doivent présenter les caractéristiques suivantes:

e un intervalle, entre les barreaux, inférieur a 3 1/8 pouces
de fagon que l'enfant ne puisse s’y coincer la téte ou un

membre;

e@ un mécanisme de verrouillage (situé sur le cété qui
s’abaisse) actionné par deux mouvements simultanés,
ce qui ne pourrait étre fait par le bébé dans son lit ou par
un enfant qui joue sous le lit;

ae

e des cétés d’au moins 26 pouces de hauteur; en position
abaissée, un cété mobile d’au moins neuf pouces de

hauteur;

@ des panneaux de téte et de pied qui se prolongent bien
au-dessous du support du matelas, pour que 1’enfant ne
puisse se coincer la téte ou un membre dans |’intervalle;

e |’intervalle entre le matelas et le lit ne doit pas dépasser
1 1/2 pouce, tant pour la longueur que pour la largeur;
l’épaisseur du matelas ne doit pas excéder six pouces;,

@ pas de bords tranchants, d’arétes vives ni d’écrous
saillants, pas de tissus facilement combustibles et pas
d’éléments faciles a détacher qui pourraient étre brisés,
laissant a découvert des pointes aigués et des bords tran-

chants, ou étre avalés;

e un dispositif de bercement (s’il y a lieu) d’une portée
limitée qui ne peut étre actionné par le bébé dans le
berceau ou par un jeune enfant;

® une structure solide; au cours d’un essai, elle doit
pouvoir résister aux sauts énergiques d’un enfant.

Il est possible de rendre un ancien berceau plus sir au
moyen de quelques modifications, décrites dans le feuillet
de renseignements intitulé ‘“‘Améliorez la sécurité d’un

berceau ou d’un lit d’enfant’’.

Service de l'information et des relations publiques,
Consommation et Corporations Canada,
Place du Portage, Phase 1, Hull, Québec, K1A OC9.

(Ces textes sont iournis par le Secrétariat d'Etat)