6 - Le Soleil de Colombie, vendredi 18 mars 1988 Information Les timbrés de I’OQuest canadien Suite de la premiére page par Jlinvention d’instruments scientifiques tels le théodolite (instrument d’arpentage ressem- blant a un téléscope et souvent monté sur un trépied) qui ont permis aux explorateurs d’établir des levés topographiques_ et hydrographiques d’une précision sans précédent. De fait, certaines des cartes dressées par George Vancouver sont tellement exactes qu’elles sont encore utilisées aujourd'hui. Officier de la marine britanni- que, Vancouver a entrepris une expédition autour du monde. Au cours de ce périple qui a duré quatre ans et demi, ila dressé une série de cartes hydrographiques détaillées de toute la céte ouest du Canada. L’histoire veut qu'il soit l'un des premiers Européens a débarquer sur la céte de ce qui est maintenant la Colombie-Britan- nique. Le timbre dépeint un navire ancré au large de la céte ouest de l’Amérique du Nord. On y voit une représentation du globe et de la carte illustrant litinéraire de Vancouver au cours de son voyage autour du monde, ainsi qu'une esquisse de son navire, le «Discovery». Le texte, rédigé en espagnol du XVIIle siécle et qui se lit «Nous quittons ces cours d'eau», fait allusion au passage de la domination espagnole a la domination britannique. Commergant lui aussi, Simon Fraser devient en 1801 associé de la Compagnie du Nord-Ouest. Quatre ans plus tard, il est Société canadienne d’hypothéques et de logement Canada Mortgage and Housing Corporation EDMONTON Avis aux investisseurs OCCASION D’INVESTISSEMENT OCCASION D’INVESTISSEMENT e Pas de régie de loyers . e Les acheteurs admissibles sont couverts par l’assurance-prét hypothécaire LNH. WARWICK APARTMENTS 12004, 12008, 12012, 12016, 12020 - 162 ave. EDMONTON (ALBERTA) N° de réf.: 6440/E8-30 * 60 logements: * Deux immeubles d’appartements de trois étages 6 - une chambre 48 - deux chambres 6 - trois chambres * Chaque logement un réfrigérateur, une cuisiniére et un lave-vaisselle ¢ Total de 10 laveuses et 10 seécheuses (appartement a Vensemble résidentiel) ¢ Les services sont facturés séparément pour chaque logement ¢ Situé prés d’un parc public et a proximité de tous les services du quartier ¢ Possibilité de revenu locatif total par année: 25 410 $ Prix de vente minimal admissible: 1 720 000 $ Pour plus d'information, tel que les conditions générales d’admissiblité ainsi que notre prospectus, téléphonez ou écrivez sans tarder a l’adresse suivante en précisant le numéro de référence: Société canadienne d’hypothéques et de logement Piéce 300 410-est 22° Rue Saskatoon (Saskatchewan) S7K 5T6 Tél: Mile. S. Pilling, (306) 975-5133, ou Mile. L. Swistun, (306) 975-4008 Date limite: Les offres doivent nous parvenir au plus tard le 13, avril 1988 a 14 h, heure de Saskatoon. Question habitation, comptez sur nous Beeler nommé chef des _ opérations au-dela de Rocheuses, ow il explore l’embouchure du dange- reux fleuve qui porte aujourd’hui son nom. Le timbre montre une scéne des montagnes de la Colombie- Britannique, ainsi qu’un équi- page portageant en amont le long des rapides. On y voit également un gros moustique représentatif des insectes nuisibles que les premiers explorateurs ont da _ combattre. Le texte, rédigé en gaélique, signifie «Entourés de montagnes resplendissantes». Explorateur et amateur de chasse irlandais, John Palliser dirige en 1857 une expédition, pour le compte du gouvernement britannique, au cours de laquelle il sillonne les Prairies et les Rocheuses au nord du 49e paralléle, régions qui étaient alors sous le contréle de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Pendant ce périple de quatre ans, Palliser a évalué les possibilités de la région sur le plan de agriculture et du transport. Le timbre illustre un panorama des Prairies qui se déroule depuis le pied des montagnes, en traversant les plaines, jusqu’au centre du Manitoba. A l’avant- plan, on apercoit divers instru- ments d’arpentage, dont un théodolite et un compas, ainsi que d’autres instruments scienti- fiques. Le texte, rédigé dans un dialecte métis, se lit «En terre~ Métis». On peut voir sur le pli Premier jour officiel du jeu de timbres de 1988 consacré a «l’exploration du Canada» une partie d’une carte du Canada publiée en 1857 qui reproduit les voyages de chacun des quatre explorateurs. Ashton-Potter Ltd., de Toron- to, est en train d’imprimer un total de quinze millions de timbres se tenant, selon le procédé de lithographie en cing couleurs. ee eee Nota: Le timbre commémoratif sur le baseball au Canada sera émis le 14 septembre plutét que le 9 septembre, étant donné que les deux €équipes canadiennes de baseball professionnel dispute- ront une partie a domicile a cette date. Du 17 au 23 avril LaFFC féte les béenévoles La Fédération des Franco- Colombiens vous imvite 4a participer avec l'ensemble des Canadiens a la «Féte nationale du Bénévole». A cet effet, vous recevrez avant le 17 avril des macarons portant l’effigie du drapeau des Franco- Colombiens avec le message «irremplacable» pour ainsi té- moigner le sentiment de recon- Naissance envers les bénévoles de notre belle communauté. Si vous avez l’intention de nommer au_ sein de_ votre association «le(la) bénévole de l'année», veuillez nous communi- quer le nom de cette personne au plus tard le 4 avril 1988 afin que la Fédération puisse lui, adresser un message tout spécial durant la semaine Féte nationale du Bénévole. Soyons ensemble a célébrer les gens sur lesquels on compte pour mener a bien les activités de notre organisme. Entre le 17 et 23 avril, a travers la Colombie-Britanni- que, c’est vraiment le temps de ne pas oublier de se dire merci entre nous. Pierre-Gilles Pilette Agent de développement Ca,ca fait. du G ien! PAR ) © ie ada 43: Queensway, Kelowna, C.B. ci-dessus. ) APPEL D’OFFRES Les SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets et-ou services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional, Politique et administration des contrats, région du Pacifique, département des Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5, seront recues jusqu’a l'heure et la date indiquées ci-dessous. Les documents de soumission peuvent étre retirés auprés du département des Travaux publics, bureau de Vancouver, a |’adresse ci-dessus. SERVICES PR 520067 - Nettoyage d’édifice, Edifice Fédéral, 471 Avenue Les contracteurs intéressés sont priés d’assister A une visite guidée, le lundi, 28 mars 1988 a 10h00 (10 a.m. PDST) a l’adresse Date limite: le 13 avril 1988 4 11h00 (11 a.m. PDST). Le ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. Public Works; Travaux publics "Canada: Poe Canada . _Spectacles_ The importance of being earnest de Oscar Wilde petit bijou Par Marie-Louise Bussi¢re Aux amateurs de comédies, un petit bijou ou tout est bien orchestré, rythmé, ou chaque acteur et actrice excelle, ou de quiproco en quiproco le public se - tord de rire, «The Importance of Being Earnest» de Oscar Wilde, mis en scéne avec habileté par Mario Crudo. C’est une farce sur les moeurs d'une époque ow les jeunes gens frivoles de la -bonne société n’avaient que peu d’occupation et devait tenir compte du qu’en dira t’on. Le metteur en scéne a su animer ce tableau bourgeois ou les personnages ne se prennent pas -au sérieux. Méme si chaque geste est calculé, chaque mouvement empreint d’un snobisme affecté, cest un jeu. Les acteurs s’en amusent, des regards complices, des coups de téte, et le public se laisse prendre. A la fin d’une tournée au Canada, le spectacle sera a l'affiche au Arts Club de T'ile Granville du 23 au 26 mars. A ne pas manquer. Quelques repré- sentations seront aussi données a Kitimat et Prince Ruppert les 18, 19 et 20 mars. Pour information 687-1644. CN Nomination CHRIS WADSWORTH Stan B. Hall, Directeur Général du Marketing, de l'Ouest Canadien, annonce la nomination de Chris. J. Wads- worth au poste de Directeur des Ventes, C.B. I] sera en charge des ventes en rapport avec les chargements de convois par le CN dans la C.B., Yukon et Alaska. Depuis qu'il a joint le CN en 1952, M. Wadsworth a acquis une grande connaissance des stratégies de prix et des objectifs de marketing du CN. Il est localisé dans les locaux du CN Colombie-Britannique a Vancouver.