Le Soleil de Colombie, vendredi 17 avril 1987 - 7 yr ‘A Lettres, arts e oni ~-les IHS, NASARENYS j REYIVDEORVM : La Fédération des Francophones Hors Québec Inc. 1404-1, rue Nicholas, Ottawa (Ontario) KIN 7B6 Tél.: (613) 563-0311 La dualité linguistique dans la radiodiffusion canadienne UNE RECONNAISSANCE FORMELLE A INCLURE DANS LA LOI €xpO sitions La Fédération des Francophones hors Québec — F.F.H.Q. — a réservé cet espace dans l'intention de rejoindre le plus de francophones possible pour les informer. C'est le 24 mars dernier que la Fédération des Francophones Icéne sur bois d’ André aes Quebec, accompagneée dela Federation des Jeunes Canadiens- Prévost de North Vancouver Tancais, presentait devant le Comite permanent des Communica- tions et de la Culture son mémoire concernant lexamen de la présentée par l’Eglise - politique de radiodiffusion au Canada. Le document réagissait aux Orthodoxe Romaine recommandations du rapport du groupe de travail Caplan-Sauva- soba aa et 4 geau. communauté romaine de Dans un premier temps, la F.F.H.Q. a souligné l'importance Vancouver lors de d'inclure dans la Loi de la radiodiffusion un principe qui reconnaitra exposition d'icénes qui se formellement la dualité linguistique officielle et assurera qu'une = tenait au Gordon attention particuliére soit portée aux besoins des minorités de Neighbourhood House les 11 lapeues officielles dans toutes les régions du pays ot 12 avn deniers: eci concerne article 3-e de la Loi qui se lit comme suit: «que tous les Canadiens ont droit 4 un service de radiodiffusion dans les langues anglaise et francaise, au fur et 4 mesure que des fonds publics deviennent disponibles ». La FFHO a proposé que cet article se lise «que tous les Canadiens ont droit a des services de radiodiffusion dans les langues anglaise et francaise » en y ajoutant le nouveau principe « que le systeme de radiodiffusion soit developpe dans le respect des besoins des communautés de langues of- ficielles ». Ce méme article 3 de la Loi devrait également étre modifié au profit des médias communautaires tel que l’ont recommandeé les membres du groupe Caplan-Sauvageau. Pour la FFHQ, les services communautaires sans but lucratif font partie du service canadien de radiodiffusion au méme titre que les services publics et privés. Cest pourquoi, ils ont droit a une reconnaissance officielle dans la Loi. Egalement, dans le cas des radios communautaires qui utilisent les infrastructures techniques de Radio-Canada pour diffuser leur programmation (une premiére entente du genre a été conclue récemment a Penetanguishene en Ontarid), la FFHO a recommandé que la Loi reconnaisse la notion de partage des responsabilités. principe qui devrait étre rattache > ais conditions, de licence. des - onmanaatuentl ROG RTIBRS AE aie Sepa aura GOP RMAD A ge ppuva En ce qui COME la CRTC iconseil ae la ediodifiysion et télécommunications canadiennes), il est impératif, pour la FFHQ, 9 que cet organisme soit dans |'obligation de veiller aux intéréts des = minorités de langues officielles par l’application des principes : énoncés dans la Loi. Le CRTC devrait également avoir un pouvoir «effectif», et non seulement de facon accessoire, d’attacher des conditions de. licence a la Société Radio-Canada. On a ainsi recommande un renforcement des articles 16 et 17 de la Loi. Si la FFHQ ne remet pas en question les principes directeurs du service national, on s'interroge par contre sur ce que la Société Radio-Canada met en oeuvre pour s'acquitter de son mandat. D'ailleurs, la FFHQ croit que Radio-Canada ne rencontre pas les objectifs prescrits par la Loi. C'est pourquoi le renforcement des “Totem”, une oeuvre de Maia deux articles précédents est exigeé. sculptée dans la pierre Finalement, le groupe Caplan-Sauvageau a recommandé que calcaire, exposée les 10 et 11 les services de la télévision de langue francaise de Radio-Canada avril derniers au Kitsilano _ soient concentrés dans quatre centres de production, en l‘occurence Neighbourhood House. - | Montréal, Québec, Ottawa et Moncton. La FFHQ croit pour sa part , “que l’ouest canadien a également droit 4 un ou des centres de : production. os Approvisionnements et Supply and Services a Services Canada Canada : Source: Sylvio Morin attaché de presse 4 (613) 563-0311 Se nn 1 oe OE nell 4 Matériel du Gouvernement VENTE PUBLIQUE (Offres cachetées) ¥ ‘ e¢ Automobiles ¢ Camions légers a Inspection et vente ; vendredi le 24 avril 1987 de 9h a 15h samedi le 25 avril 1987 de 9h a 13h ass Date de cloture : Les offres seront recues sur les lieux jusqu’a 13h, le samedi 25 avril. Impéts & comptabilité Les formulaires d’offre d'achat et les conditions de vente seront . i oa disponibles sur les lieux. Seules les soumissions recues sur place @ Canadiens & Américains durant la période de vente seront considérees. e in divi dus & sociétés Lieu de la vente APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES CANADA ¢ Le Centre de distribution des biens de la Couronne RAY SAINTONGE 12171 Horseshoe Way (508) 273.9070" | consultant 5551 Steveston Highway, Richmond, CB 271-3999