Au sujet de la gratuite du service postal Un certain nombre de lettres, écrites par des Britano-Colom- biens, a Jintention de leurs députés, sur une foule de questions dintérét public, n’atteignent jamais leur destina- taire car elles sont postées sans affranchissement. La Société canadienne des postes désire rappeler que la gratuité du service postal ne s'applique. pas au courrier des élus provinciaux, qui doit donc étre affranchi au tarif courant. Le courrier non affranchi sera retourné a _ Jl’expéditeur, si l’enveloppe porte une adresse de retour. Sinon, le courrier sera livré comme un envoi grevé de port dua. La gratuité du service postal n'est accordée qu’aux membres de la Chambre des communes et du Sénat, aux Orateurs et aux greffiers du Parlement, au gouverneur général et a son secrétaire, ainsi qu’au bibliothé- caire associé du Parlement. Tout autre objet de courrier devra, par conséquent, étre suffisamment affranchi. 15 j Quinze jeunes Canadiens se mériteront un voyage gratuit au Sommet économique de Toronto auquel ils assisteront du 19 au 21 juin. U'hon David Crombie Hon. David Crombie Les réglements. © Rediger |éditorial d’au plus 500 mots, en francais ou en anglais. Nom © Dactylographier le texte a double interligne ou l'écrire lisiblement. ¢ Etre étudiant ou étudiante a temps plein au niveau secondaire (ou dans un cégep du Québec) et avoir 19 ans ou moins au 31 décembre 1988. ¢ Critéres: clarté; style; force de |’argumentation; originalité. ¢ Date limite: Les éditoriaux doivent parvenir 4 Ottawa au plus tard pourront étre adaptés, traduits, reproduits ou publiés. Un jury de spécialistes examinera les textes. Envoyer les textes a l'adresse suivante: Concours de rédaction du Sommet Secrétariat d’Etat du Canada Ottawa K1A OM5 En quelques mots___ L’exposition ARIS 9 a la «Maison de la poste» La populaire exposition ARIS 9 a la «Maison de la poste» est prolongée jusqu’au 15 avril. L’exposition, qui devait pren- dre fin le 17 mars, met en vedette 38 designs produits par la classe des beaux-arts de neuviéme année de |’école Mount Prevost de Duncan (C.-B.). Les éléves ont fait preuve de beaucoup d'imagination: on peut admirer, entre autres choses; des oiseaux exotiques, des chats un peu fous et d’amusantes licornes. ARIS 9 nest qu'une des nombreuses expositions intéres- santes de la «Maison de la poste», située au 1010, rue Howe. Elle est ouverte au public de 8h a 17h, du lundi au vendredi et l’entrée est gratuite. Pour les visites de groupe guidées, veuillez appeler le 662-1303. Nos petites annonces... c’est efficace! a titre de reporter-observateur, Le gouvernement du Canada encourage ainsi la participation de la jeunesse du pays a cet important événement d’envergure internationale, dont I’héte sera le Premier ministre, M. Brian Mulroney, et auquel participeront les dirigeants des Etats-Unis d‘Amérique, du Royaume-Uni, de la France, de la République fédérale d‘Allemagne, de I'Italie et du Japon, ainsi que ceux de la Communauté économique européenne. Le Secrétaire d'Etat du Canada The Secretary of State of Canada le 12 mai 1988. © Les textes soumis ne seront pas retournés. Les textes gagnants eunes montent au Sommet dournaliste pendant trois jours a Toronto? Pourquoi pas! y—— SOMMET-TORONTO ‘SUMMIT U'hon Jean Charest Ministre d'Etat 4 la Jeunesse Hon. Jean Charest Minister of State for Youth role du Canada dans l'économie mondiale ou aux facteurs sociaux ou autres qui influencent directement notre économie. Votre école (ou cégep) recevra d'ici le 18 avril un cahier d'information et une bande vidéo sur le Sommet. Renseignez-vous auprés de votre professeur ou de votre directeur, ou encore composez le 1-800-267-0829. Devenez bénévole pour l UNICEF FAITES-LE AUSSI POUR VOTRE ENRICHISSEMENT PERSONNEL Ma Hla Hla Birmanie Andrea Martin Actrice et bénévole 1-800-268-6364 Pour participer au concours, il suffit de rédiger un court éditorial sur <. Le sujet doit se rapporter au Canada Joindre le formulaire suivant, ou une copie, a votre éditorial. Adresse code postal Téléphone { ) Nom de I'école (ou du cégep) No. de téléphone de I'école (ou du cégep)(__) J'ai lu les réglements du concours et les accepte. Signature de !’étudiant(e) Signature du parent ou tuteur pour les personnes mineures i obtain an English copy of this notice, please call 1-800-267-0829. Age: 222s EP Le coin des aff aires__ Cette section du journal est réservée a la publication de cartes d'affaires et aux annonces de services commerciaux. Ce service est offert sur une base annuelle a un taux plus qu’avantageux. Pour de plus amples renseignements, téléphoner au Soleil de Colombie, au 683-7092 ou au 683-6487. [Patrick Martin Agent d'assurance 321, 6@ Rue 521.3781 (Bur.) New Westminster C.B. 421-3592 (Dom.) V3L 347 Sunlife OF CANADA Christine Pallascic, President 9 - 266 West 4th S‘reet North Vancouver, B.C. V7M 1H7 (604) 985-0545 Ne ers Travel Masters’ 101 - 1185 rue Georgia ouest, Vancouver, C.B. V6E 4E6 Téléphone: (604) 669-6077 JOEL MARCHAL Votre agent de voyage en francais. = be, 12. 62eme avenue ouves: 3 Vancouver. C.B or Canaga V5X 2&1 > Pacifique Troupe de spectacles Tel: (604) 325-7396 J.P.A. APPLIANCES LTD. aA hed SRST PIERRE ARCHAMBAULT pas Daesent Sea Achat - Vente - Entretien i d'appareils ménagers 773 KINGSWAY VANCOUVER, B.C. V5V 3C1 879-1555 1925, 4e Avenue ouest, Vancouver, C.B. V6J 1M7 (604) 736-8480: ACCORDEURE-REPARATEURE DE PIANO Hazem 1867 CHARLES STREET VANCOUVER 8.C. VSL 278 (604}251-3175 quoi? VINCENT PIGEON, 8.A., L1.8. HEAN, WYLIE & Cie AYOCATS & NOTAIRES 1501 - 4330 KINGSWAY, BURNABY, C.B. YSH 4H9 TELEPHONE (604) 434-5784 TELCOPIEUR (604) 434-7707 LE CHOCOLAT BELGE DANIEL wocdlag * & Deiial 32 iT Bole XA 2024 Parc Royal Sud, West Vancouver, C. 3. V7T 2W4 Canada, Teiéphone (604) 925-2213 e @ Théatre LA SEIZIEME Productions pour jeune public et théfitre pour adultes. 1150 rue Homer C.P. 4669 Vancouver, C.B. V6B 3R6 Tél.: 682-2628 Vancouver French Book Centre INDACOM CANADA INCORPORATED MANAGEMENT CONSULIANTS — CONSEILLERS EN ADMINISTRATION 600 - 1525 ROBSON STREET VANCOUVER, B.C. V6G iCS TEL: (604) 683-9583 Sil TELEPHONE 2 WEST BROADWAY z 0604) 732-1528 VANCOUVER, BC. Sees FAX: (604) 662-8829 ————aonosa Y 685-7818 Michael J. Baragon COLLIERS 4 |Colliers Macaulay Nicolls inc. léame étage, CUISINE Immobilier commercial Square Granville PORTUGAISE et industriel, 200 Rue Granville investissements.. Vancouver, cB Depuis 1893 Canada V6C 2R6 Telex 0451254 Téléphone (604) 681-4111] 1022 Rue Main, Vancouver B.C. V6A 2W1 4, Ré é —y Cus | serv HAR CUTING Cm agg eS ae pour ~ i “Jean - Paul Suite 261 | M. Dent 1785 Rue Davie | 684-8855 | JACQUES VENTE CUENTELE LEVY EXPERT EN VACANCES : 1654 rue Robson Marlin Vancouver,B.C. Travel Tél:(604) 689-3333 « Avec plus de 134 bureaux 4 travers le Canada pour mieux vous servir ». TOUT POUR LE TRICOT ET LA BRODERIE Edith Berestord Aarlan Tiber Phildar Pingovin Anny Blatt — Tet: 434-7848 ~ 3820 KINGSWAY, VANCOUVER,C. 8. VSR SLY MANHATTAN books & magaznes “NOUVELLES PARUTIONS:-6.0.+ “ROMANS -ESSAIS: “AUTEURS GUEBECOIS-REFERENCE-ARTS: “LIVRES POUR ENFANTS:-MAGAZINES: 1089 ROBSON VANCOUVER # 681-9074 Grande selection de speciattes sur commande et GATE AUX DOF NOCE Pitisserie Rordeaws: PATISSERIES « GATEAUX + PAINS. 3675 W 10th Avenue (Alma Place) Vancouver, BC. V6R 2G4 Ouvert le dimanche 731-6551 investors Syndicate Limited Une compagnie membre du groupe Investisseurs Ray D. Dallaire, C.F.P. Chef de district. Rez-ie-chaussée, 789 rue Pender Ouest Vancouver, U.B., V6C 1H2 Téléphone: (604) 682-5431 ewes Sounwures #1 = cacces Anaaace:cues @ Pyra-Scouees Eromaowses LT ces chon Aomans Smues we LA LIBRAIRIE FRANCAISE DE VANCOUVER 731, 16e Avenue Quest. Vancouver, C.B. Téléphone: 875-6555 V5Z 188 ie Librairie Le Soleil Livres d’occaston Vente - échange Frangais, anglais, espagnol Tél. : 683-6487 980 rue Main, Vancouver QUINCAILLERIE - -PLOMBERIE - INSTALLATIONS SANITAIRES - GAZ BROADWAY GAS LID. 3357 CAMBIE STREET VANCOUVER, &.C. V5Z 2We DAYS: 873-0636 RAY PALLAFD NIGHTS: 876-2969 a pe oni —_ els Sl a, itis pi, Rn Bae pha he arin Nor ao enact ape dane Sean oeta an ean ae RE SRE pO i il