8— Le Soleil de Colombie, vendredi 21 décembre 1984 ie Travaux publics = Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETTES, visant les entre- prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et contrats de la Région du acifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Jancouver, (Colombie Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On eut se procurer les documents de soumission par ‘entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET No. 101143 - Pour Service Correctionnel du Canada, Transformation de la salle au patio V & C, Edifice M2b, Institution M & S, Matsqui, C.B. Les documents de soumission peuvent également étre vus 4 Amalgamated Construction Assn., Vancouver; M.S.M. Construction Plan Service Ltd., Burnaby. Date limite: 11h00 AM PST - 15 janvier 1985 Réunion au site: Se tiendra 4 10h00 AM PST, 8 janvier 1985. Pour de plus amples informations, contactez M. Smyth, Institution Matsqui c-o, Abbotsford, C.B. téléphone: 530-0144, pager 442 INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a Yordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a-accepter ni la plus basse ni Public Works Canada commencer Il’ouvrage, que le corps soit bien disposé, que la santé soit parfaite et les forces aucune de$ soumissions. Public Works Canada é Travaux publics Canada 1166 rue Alberni Vancouver, C.B. V6E 3W5 . Prolongation de délai de soumissions Projet no. 091280, Additions et réparations phase 3, mécanique et électrique, Centre de recherche de la forét du Pacifique, Victoria, C.B. Veuillez prendre avis que la date limite de réception des soumissions qui avait été fixée au 20 décembre 1984, est reportée a 11h00 AM PST - 9 janvier 1985. Gouvernement Government du Canada of Canada iv Projets spéciaux de relance Ministére des Travaux publics Appel d’offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et contrats de la Région du acifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Jancouver, (Colombie pe EY V6E 3W5 seront recues jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. On ut se procurer les documents de soumission par ‘entremise du bureau de distribution des plans, a l’'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. * PROJET PR NO. 102901 (370642 & 370646] - Pour Péches et Océans. Rénovations d’Edifice no. 3,4, et 5, améliorations du rt, Port Edward, C.B. s documents des soumissions peuvent égale- ment étre vus également 4 Amalgamated Construc- tion Assn, Vancouver, M.S.M. nstruction Plan Service, Burnaby, Prince Rupert Construction Asso- ciation. Date limite: 11h00 AM PST - 8 janvier 1985 Dépdt: $50.00 INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a Yordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de louverture des soumissions. ; Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. Canada Mondanités Attendre toujours, pour dévouer'sa vie a la stérilité. Transport it Transports .Canada Canada LES SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets décrits ci-dessous, adressées au Département des Transports et endossées avec le nom et le numéro du projet, seront recues jusqu’a la date spécifiée. Rralet: Protection des berges, Aéroport de Kamloops, Projet no: S1-P130-0087 Contrat no: 84-2-91 Travaux a effectuer: Nécessite généralement la fournition et l’installation d’approximativement 1,100 metres linéaires de protection des berges. Le travail inclus est la fourniture et l’installation d’approximati- vement 23,000 m3 de perré; nettoyage et fouillage; préparation du site et fourniture et installation - d’approximativement 6,200 m de matériel de couche de perré granulaire. Demandes techniques: Alan Herring, Téléphone: 666-5718 Demandes sur lessoumissions: Téléphone: 666-5661, Télex: 04-54320 Date limite: 15h00 AM, heure de Vancouver, 3 janvier 1985 ' Dépét: $50.00. Les dépéts afférents aux documents de soumissions doivent étre fait par chéque au nom du Receveur général du Canada, et seront remboursés lors du retour des documents en bon état dans les 14 jours qui suivront la date de |l'ouverture des soumissions. : Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés de la salle 341, P.O. Boite 220, 800 rue Burrard, Vancouver, C.B. V6Z 238 Téléphone: 666-5661 Les documents de soumission peuvent également étre vus 4 Amalgamated Construction Association of B.C. : 2675 rue Oak, Vancouver, C.B.; Construction Plan Services, 4140-B rue Dawson, Burnaby, C.B.; et Southern Interior Construction Association, 710 Laval Crescent, Kamloops, C.B. Transport Canada 4 Transports Canada LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- © prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Département des Transports avec le nom du projet et le numéro du contrat, seront recues jusqu’a la date limite déterminée. : Projet: Améliorations de la.voie d’accés, Stationne- ment et revétement de voie d’aire, Base d@’hydravion Pat Bay a L’Aéroport International de Victoria, Sidney, C.B. Projet no: L1-P170-0161 Contrat no: 84-1-75 Travaux a effectuer:Enleveret emmagasiner 400 m3 d’engrais, Enlever 700 m3 de terre, prépara- tion d’une chaussée, installation d'un passin de captation, mettre en place 840 tonnes de béton chaud asphaltique et travail connexe. Demandes techniques: Mr. Garry Jackman, Ingénieur du Projet, Téléphone: 666-5714 Demandes sur les soumissions: Téléphone: 666-5661, Télex: 04-54320 Date limite: 15h00 PM, heure de Vancouver, 2 janvier 1985. Dépét: $50.00. Les dépéts afférents aux documents de soumissions doivent étre fait par chéque au nom du Receveur général du Canada, et seront remboursés lors du retour des documents en bon état dans les 14 jours qui suivront la date de louverture des soumissions. Les documents de soumission peuvent &tre obtenus aupres de la Salle 341, P.O. Boite 220, 800 rue Burrard, Vancouver, C.B., V6Z 2J8. Téléphone: 666-5661 Les documents de soumission peuvent également étre vus 8 Amalgamated Construction Association of B.C., 2675 rue Oak, Vancouver, C.B.; Construction Plan Services, 4140-B rue Dawson, Burnaby, C.B.; Nanaimo. Construction Association, 4-2232 Wilgress Road, Nanaimo, C.B.; et Construction Association of Victoria, 1075 rue Alston, Victoria, C.B. Pour étre prise en considération, chaque soumission doit étre émise en deux exemplaire 4 partir des formulaire fournis par le Département. Chaque soumission doit également portée la garantie telle que mentionné sur les documents de soumission. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune autre des soumissions. aon Canada physiques en bon état, c'est pour beaucoup d’hommes se condamner 4 |’inaction, c’est H. Perreyve Travaux publics Public Works Canada Canada ' APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et contrats de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET No. 101558 - Remonter - 775 rue Topaz, Bureau de Services du District, DDS, Victoria, C.B. Les documents de soumission peuvent également étre vus 4 Amalgamated Construction Assn., Vancouver; M.S.M. Construction Plan Service Ltd., Burnaby; Construction Association offices 4 Nanaimo et Victoria Date limite: 11h00.AM PST - 17 janvier 1985 Dépét: $100.00 ; INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a Yordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de louverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. ie Travaux publics Public Works Canada Canada Appel d’offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et contrats de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par lentremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus sur versement du dépot exigible. PROJET PR 101547 - Pour Transports Canada. ey: Remplacement de voie d’accés, Surge Narrows, C.B. Les documents de soumission peuvent également étre vus a Construction Association offices 4 Campbell River, Nanaimo et Victoria. Date limite: 11h00 AM PST - 4 janvier 1985 PROJET | Projet no. 100533 - Pour Péches et Océans. Remplacement de la plate-forme, Opitsat, C.B. Date limite: 11h00 AM PST - 28 décembre 1984 Les documents de soumission peuvent également &tre vus a Construction Associations a Victoria et Nanaimo, C.B. PROJET PR 101090 - Pour Transports Canada. Réparation brise-lames et remplacement de la plate-forme, Savary Island, C.B. Les documents de soumission peuvent également étre: vus a Construction Association offices 4 Campbell River, Nanaimo et Victoria. Date limite: 11h00 AM PST - 2 janvier 1985 PROJET PR 101592 - Pour Service Correctionnel du Canada. Edifice M4 refaire le toit, 5a et 5b, Matsqui MSI, Matsqui, C.B. Date limite: 11h00 AM PST, 8 janvier 1985 Dépét: $50.00 Les documents de soumission peuvent également étre vus a Amalgamated Construction Asscn. of B.C., Vanc; et MSM Construction Plan Services Ltd., Bby. Note: Visite du site 4 10h00 a.m., le mercredi 19 décembre 1984. PROJET PR 370652- Pour la Sté canadienne des postes. Rénovations du terminal de la poste, 15 éme Avenue et rue Nicholson, Prince George, C.B. Les documents de soumission peuvent également étre vus 4 Amalgamated Construction Assn., Vancouver; M.S.M. Construction Plan Service Ltd., Burnaby; Prince George Construction Association. Date limite: 11h00 AM PST - 4 janvier 1985 INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a Yordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de louverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.