Rey Ny OT 2 Le Selell de Colembic, vendredi 28 mai 1962 “Le Soleil de Colombie” se fait un devoir de publier toutes les lettres des lecteurs. Celles-ci doivent Stre lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La eee Ss, Lae SE dun numérode etd’ on eeeeenenter capa = caeipainctania. Tatiana A te demandes srg oan Salas = téléphone pourront ne pas &tre publiés. Croyez-vous 4 la survie de la langue francaise en C.B.? Encourage’ les étudiants par vos dons. Réduisez vos impéts SES BUTS: La Fondation a 6té créée pour promouvoir La Fondation Le Soleil de Colombie est enregistrée a Victoria, C.B., sous TActe des Sociétés et avec Revenu Canada Impdt, qui l'a autorisée a remettre des recus aux donateurs qui pourront s‘en servir pour réclamer en Aviseur légal: Me Douglas MacAdams, Conseiliers: Dr. Charies Paris, Secrétaire du Conseil des Chrétiens et Juifs, M. David Radler, Président Sterling a Courrier des lecteurs... La belle excuse! Annulez mon abonnement. N’a pas été renouvelé l'an dernier; raison espace dans mon casier postal. S.V.P. Ne RT. Coquitlam, C.B. V3 3X6 jours sur la bréche, ye deere Se ee re “ oe yo NS ee $50. ' Howard Bruce ....... See $40.00 CNR, John Gratwick, VP ...... $100.00 Holland Raoul ................. $15.00 Sen: Dem iin, Soe siwnaeaee $50.00 pues Tee. eS. Sass RS $15.00 France-Canada .................. $25.00 Librairie Le Soleil .......... $1000.00 oe eee oe $10.00 Goldman René .................. $13.00 Mom: Reseire =... <.. 0.5.22. 52 5: $100.00 PRE. ak «oa eo ee een cee $100.00 Quilichini Pierre ................ $100.00 Bula Marie ..... ss ee $15.00 Fraser Theodore .............. $50.00 Roy Marie-Anna ................. $20.00 McBride Rose-Blanche ........... $25.00 De Salaberry, J.C.M.............. $18.00 Darrigrand, Armand ............. $25.00 Ledet Georges ................. $13.00 PRR, C5 . S $25.00 Diane ........ Cs $10.00 Westhaver Heather .............. $10.00 Iréne Marion ................ $13.00 aes a... 355.0243. $15.00 Page Gérard $20.00 TOTAL $1,937.00 a Oe eater ae ee ] notre jeunesse. Ci-inclus mon chéque au cee ~ Fee i ee Oe ee ADRROSE SS: eh SS VILLE 45525 55... 5. PROV.2:54550 Se CODE POSTAL.......... Fondation Le Soleil de Colombie 3213, rue Cambie Vancouver, C.B. V5Z 2W3 Echo de Maillardville Clarence Lévesque a I'honneur * 4 Maillardville vient d’avoir ses moments d’émotion et de fierté lorsqu’ll apprit qu’un de ses fils a remporté le premier prix au récent con- cours des violoneux a I'échel- le de la Colombie Britannique parmi une cinquantaine de candidats: de ce fait, il est devenu le champion provin- ‘cial de la C.B. Old Time Time Fiddlers Association. Ce fils, c'est notre cher Clarence Lévesque, notaire public de Maillardville-Co- quitlam. Le présenter, c'est une gageure, mais il est toujours intéressant de con- naftre qu’elles sont les étapes pour devenir un violoneux et s‘engager dans l'art de la musique folklorique des vieux temps, de ces anciens ménestriers des campagnes. Né a Prudhomme(Saskat- chewan) ily a 45 ans, d'une famille dite par euphémisme, économiquement faible, avec neuf enfants... ees cours des festivités de m village natal, encore 4 rOrée de l'adoleseence de ce jouvanceau se formérent aux ryhtmes de la musique du - folklore de ses aieux. A 13 ans, il dénicha dans le grenier de son habitation un vieux violon, passablement enquiquinent les voisins. Il prit des legons. Trois au - maximum. Pas de patience pour lire les notes, loreille suffisait amplement, et c’est resté depuis. Un vrai don. La meére de ce rejeton doué, lui acheta un vieux violon, mais trés acceptable: depuis Clarence fit corps avec son instrument. Dix années durant(1958- 1968), avec deux fréres et un beau-frére, plus tard sa fem- me, il organisa une formation la “Cross-Country Sound” qui s’exhiba au cours de concerts, danses et maria- ges. Nous étions bons, dit-il avec des souvenirs de joie. A son premier concours, Clarence Lévesque eut le trac, cette peur devant le public, a laquelle les grands artistes n'y échappent pas souvent. La gorge serrée, le genou jouant les castagnet- tes, il prit courage, les doigts firent le reste. Ce trac ne l’'a pas complétement abandon- né, avoue-t-il. Pour participer 4 ce genre de concours, le candidat doit jouer trois airs, valse, gigue et un “hoe-down ou reel”, et ceci sur la musique des violoneux de jadis, associée au type de celle des Provin- ces Maritimes ou du Québec, pas celui du Sud. Le jury est placé de manié- -Fe quil ne voit pas les musiciens en lice, il juge seulement l'exécution, cela exclut de voir les candidats plastronnant pour avoir des avantages, soit des “Show- men” a dit Lévesque. : Clarence Lévesque, ce champion de Maillardville, a participé a plusieurs con- cours 4 travers le pays et gagné des premiers prix. Au Festival de la Mer(1981) a Vancouver, il a battu 120 violoneux de [ouest-cana- dien et des Etats-Unis... - Son violon est en bois de sapin et d’érable, bien poli depuis un usage d'un quart de siécle: ilrend bien ce qu’on exige. Il dispose de plus de 300 airs, en grande partie de sa composition. A un moment donné, Cla- rence fit face 4 un dilemne: continuer cette vie trépidan- te de musicien, de tournées, de concerts, etc. qui engen- dre une certaine négligence de la famille. Non. I retourna aux études, devint notaire public. A ces mo- - ments de loisirs, c'est le violon, sa femme Yaceompa- gne et Ia fille au piano. Son bonheur, de voir des gens heureux autour de lui, a telle enseigne, qu'il vient aux soirées mensuelles du Club de I’Age d’or de Maillardville (Branche86), avec une forma- tion d’amateurs, et sa joie de bercer aux airs folkloriques les descendants des vieux -pionniers de 1909-1910, qui se laissent aller au souvenir de leur enfance, désormais bien lointaine, mais cela fait vibrer les plus profondes fibres de leur étre. De plus en plus, de nom- breuses personnes s'intéres- sent a la musique folklorique de jadis, dégues des Rock- Roll, Pop, ete. sans valeur morale, sans fme. Grand nombre de femmes devient de “violoneuses”, dont Mme Amélie Gareau, Présidente du Club de l'Age d’or, qui - exerce son talent, permet- tant a Clarence d’avoir sa pause-café. La preuve, avance notre interlocuteur, qu'une femme est la championne du Canada pour cette discipline. Quand les filles d’eve s’en mélent, rien ne les arrétent... Bravo, Clarence, soyez tou- aillard-- ville est derriére vous. Assemblée de la FFC [Suite de le page } Mais en attendant I’acce: tation par le Repitiare 3 Victoria, le président actuel reste toujours président, le nouveau vice -président quia été élu dimanche dernier: Mare Roy de Vancouver-les quatre conseillers, élus di- manche dernier, sont: Luc Maurice de Comox, Michel Martel de Kelowna, Josée Crossland de Powell River et Marc Chevalier de Port- Alberni, mais aussi délégué de la F.J.C. Dimanche dernier, les Franco-Colombiens ont failli avoir leur fleur-embléme: le — M. André Piolat a la proposition suivante: comme nous avons un dra- Soar il ne ae plus que Comme le Cana- dien francais, le pissenlit est résistant, lorsqu’on le coupe, il repousse, et comme le cois ont la fleur de lys, nous, Sotercalons lenisoelee Une bonne attaire| reste toujours une bonne attiaire En matiére d’assu- rance-vie, vous trouverez chez la Sun-Life 4 peu prés tout ce que vous cherchez. A des prix trés concur- rentiels. Communi- quez avec mai, je suis & votre enti¢re disposition. — PATRICK L. MARTIN 321 Géme rue NEW C.B. V3L 3A7 TéL: 521-3781 [bureau] 421-3592 [domicile] Sunlife q CANADA Ia passion sans témoins a courte vie. Roméo et Juliette, dans une ile déserte, s’établi- raient bien vite en ménage bourgeois. Malcolm de Chazal Spécial Congrés Une sur les ondes de la passera & You et sur celles de la télévision de Cable 10: & You’: vendredi 28 mai @ 11h00 et samedi 29 a 16h00. A Témission “Vendredi 20 heures” sur CBUFT, ven- dredi 28 mai, & 20h00. i ie “Au voleur! Deepa atin das cia ccna gne d'information 1981-82, le _biens. Bureau d’assurance du _ © Les vols de voitures, 4 eux Canada produit, en collabo- _seuls, .cofiteront plus de ration avec le réseau CTV, 130 millions de dollars cette I'émission spéciale. «AU année. VOLEUR!». © Les études montrent que Voici quelques statistiques nic Thcseas de hansen surprenantes qu’ont révé- Iées les recherches faites pour cette émission: e Les crimes contre les biens cofitent aux Canadiens plus d'un milliard et demi de dollars par an. e Un crime est commis au Canada toutes les 13 secon- des; une fois sur deux, il au cours des douze derniers mois. ° Tl y a eu 200,000 cam- e Dans certaines muni - tés, lenombredes vols avec effraction a augmenté de 60% au cours de Il’année écoulée. voyage Hastings Travel Lid ¢ A Vancouver, une seule adresse, une seule agence de Palm Springs, Californie, vol direct sans escale, 1 ou 2 semaines. Aller retour $Can 24 249 ou 269; avec hdtels $Cad 499 ou 599 par Tontacter Jacques 689-0461 pour plus amples informations. Siéges j limités. tact Jecg destinations disponibles. Des Des prix trés économi- ques, 3 Venez et visitez notre agence francophone. : | - Jacques (604) 689-0461 _ 744 Quest Hastings Vancouver V6C 1A5_ $FSESSS SESS CSOT SSOEOO SCS O CS ES OPEL OT Oe eee Coupon d‘abonnement Completez ce coupon d' abonnement’ et~renvoyez-1le au SOLEIL DE eee we eK ee em —— ¢ ‘ _ COLOMBIE, 3213 Rue Cambie, VANCOUVER, C.B. - V5Z 2W3. 3 ABONNEMENT : Canada - lan $15.00 2ans $25.00) $ Etranger - 1 an $20.00 2 ans $35.00 3 Jincluat pour [] le renouve1lement de mon abon- : nement OU O« mon nae abonnement . 3 Ns coe ee yg ols cing se 2 ¢ ADRESSE ores ag alone ne Sernte