perennation, Cet été, les canadiens peuvent plus que jamais découvrir la maijesté des montagnes RRocheuses qrace a la formule des for- faits touristiques. Le programme ‘Canada - Faites le tour’’, né de l‘action concerté de l'Office de tourisme du Canada et de |’industrie privée, vise a inciter les Canadiens a découvrir leur pays. En outre, Air Canada, et VIA Rail Canada, trois associés privés, offrent 18 forfaits aux Canadiens désireux d’explorer les Rocheuses. Air Canada a prévu de son cété huit. circuits différents &@ travers les montagnes, frontiére na- ‘turelle entre |‘’Alberta et la Colombie Britannique. Si vous recherchez les splendeurs vertigineuses des cimes et les effluves salins d’une ville de la céte ouest sa ‘‘Tournée des tournées’’vous com- blera. En partance d’Edmonton, ‘excursion de douze jours vous fait visiter l’'Alberta et la Colombie-Britannique a bord des trains Super Continental et Canadien de VIA Rail. En direction de Vancouver, sur la céte Ouest, vous traversez de magnifiques paysages es- carpés. Aprés une halte a Victoria, c’est le retour en _Alberta ou vous explorez les retraites monta- gneuses de Banff, Lac Louise et Jasper, avant de vous rendre a Calgary, terme de périple. La “‘Tournée des tournées’’ est offerte de juin a septembre, au’ prix de $794 par personne (deux ersonnes par chambre); e transport aérien jusqu’a Edmonton et en sus. Mais vous préférez peut-étre les Rocheuses en autocar. Air Canada a organisé a votre intention six forfaits, dont les cir- cuits ‘‘Vacances de réve’’ de douze jours ($756) et “Pionnier de I|’Ouest’’ ($425), d’uné durée de huit jours (prix par per- sonne, deux personnes par chambre). Le trans- port aérien jusqu’a Edmonton ou Calgary est en sus. 4 CP Air a prévu cing forfaits différents pour vous faire connaitre les Rocheuses. Le ‘‘Trajet au pays des totems’’, au. départ de Calgary, vous permet d’admirer les magnifiqués panoramas des Rocheuses: et de |’in- térieur de la Colombie- Britannique, jusqu’a la céte du Pacifique. Au cours de la seconde moitié © du voyage, vous descendez le détroit de Georgie & bord d’un luxueux paquebot de croisiére qui fera escale dans divers ports de I’ile Vancouver. Le retour a Calgary se fait en autocar. Ce circuit, offert de juin a septembre, dure 14 jours et codte $534 par person- ne (deux personnes par chambre); le transport aérien jusqu’a Calgary est en supplément. Si vous préférez dépenser moins, CP Air vous offre deux forfaits qui, depuis LOU PANT Calgary, vous proménent dans les montagnes avant de vous conduire a Vancouver. Il s‘agit du ‘‘Trajet des Rocheuses’’ et du ‘‘Trajet des Gla- ciers’’. Le train demeure l'un des moyens de trans- port les plus appréciés des touristes. VIA Rail offre quatre circuits en voiture panoranique pour les amateurs de paysages pit- toresques, dont |'‘’Aven- ture dans les Rocheuses canadiennes’’, d’une durée de neuf jours, qui commence et se termine a Winnipeg et ne cote que $400. La traversée des Prairies, jusqu’a Banff, s‘effectue a bord du Super Continental. L’excursion se poursuit jusqu’a Van- couver et Victoria.Pour le retour a Winnipeg, le train emprunte un autre trajet, plus au nord, et ‘passe par Jasper et Edmonton. L’Aventure en montagne’ au départ de Vancouver vous conduit ‘directement 4 Banff ou vous disposez de quelques journées libres pour visi- ter la région; ce circuit, . qui prévoit en outre la tra- versée de la Vallée du Fraser, codte seulement $250. Si vous achetez un des forfaits de VIA Rail avant le 15 juin ou aprés le 15 septembre, vous béné- is d’un rabais de 5p. EST CANADIENS gS-EN LE TOUR Pour estivants canadiens, |’OQuest se ré- véle d’accés facile, car les voyages organisés sont a la fois intéressants et d’un prix raisonnable. La tra- versée des Rocheuses vous sourit-elle? Il vous suffit alors de communi- quer avec votre agent de voyage qui vous rensei- gnera sur les divers for- faits qu’‘offrent Air Canada, CP Air et VIA Rail dans le cadre du pro- gramme ‘‘Canada - Faites le tour’’. Pour obtenir de plus amples renseigne- ments sur le tourisme au Canada, priére de s‘adresser a |’Office de tourisme du Canada, Canada, Ottawa, Canada K1A OH6. "LS Soleil dé Colombie, vendredi 10 soat 1979 13 Via Rail Les trains turbos de Via Rail Canada ont repris le service entre Montréal et Toronto le 30 juillet. Les trains font une seule liaison entre les deux villes chaque jour, selon l’horaire publié: départs de Toronto et Montréal a 15h45 avec arrivée a destination a 20h15. Les trains turbos avaient été retirés de service a la suite d’un incendie, qui avait endommagé I’un des trois trains, le 29 mai dernier. Depuis lors, une enquéte minutieuse avait révélé que l'incendie avait été causé par une brisure dans un tuyau d’acier inoxydable, arrosant le fuel-oil sur le moteur a turbine. On a aussi découvert que cette brisure était attribua- ble a la corrosion a l’inté- rieur du tuyau, causée par le soufre dans le fuel-oil. Ce train qui a été endom- magé par l’incendie ne sera pas remis en service. Les deux trains turbos ne feront qu’un voyage par jour entre Montréal et Toronto, de sorte qu’ils seront en gare pendant une période de 20 heures. Ceci donnera tout le temps voulu pour une ins-. pection détaillée, qui sera faite chaque jour. Une Exploration guidée de VIA: pour un automne _ inoubliable! Ca fait longtemps que vous révez de partir explorer un coin de pays qui vous fascine? Offrez-vous des vacances reposantes en train cet automne. Vous pourrez ainsi voir l'automne de plus prés, vous détendre et vous divertir en com- pagnie d'un groupe de gens ayant les mémes gouts que vous! Vous verrez des régions splendides - et visiterez les endroits les plus intéressants a une €poque de l'année ou la nature offre un spectacle haut en couleurs! Suivez le guide VIA. Vous voyagerez dans nos voitures les plus confortables, logerez dans — les meilleurs hdtels disponibles et vous déplacerez dans des autocars climatisés. Le service dans nos trains vous enchantera! Et. au départ, vous ferez connaissance avec vos compagnons de voyage lors d'un petit déjeuner-rencontre des plus. sympathiques. Exploration des Maritimes — 19 jours. Départs de Vancouver, les 14 et 18 septembre. Ce voyage vous permettra de vous familiariser avec le passé historique et les beautés naturelles des Provinces Maritimes. Aprés Montréal, vous visiterez Moncton et Saint-Jean, vous partirez ensuite par autocar le long de la piste Evangéline. En route vers Halifax, vous découvrirez la région de Grand-Pré et Peggy's Cove. Aprés un séjour a Halifax, vous partirez vers le Cap Breton. Vous verrez ensuite la piste Cabot et la for- teresse de Louisbourg. Puis le traversier 4 destination de I’lle du Prince-Edouard vous transportera vers un monde enchanteur! Prix par personne, a raison de deux par chambre: a’partir de $1 090. \ 19 jours. 5 octobre. d’aventures. 14 jours. Exploration du nord-est des Etats-Unis — . Départs de Vancouver, les 28 septembre et Aprés avoir traversé des régions variées et trés pittoresques, ‘c'est de Montréal que vous prendrez le chemin des Etats-Unis. Vous longerez les rives du Lac Champlain et traverserez le Vermont. Ensuite, c'est a New York, capitale du divertissement, que vous séjournerez. Aprés, vous traverserez le Con- necticut et le Rhode Island pour arriver a Boston. Vous visiterez cette région riche en lieux historiques puis vous vous reposerez dans le décor enchanteur des montagnes Vertes. Un voyage rempli de decouvertes et Prix par personne, a raison de deux par chambre: a partir de $1 015. " Exploration au Royal Winter Fair — Départ de Vancouver le 6 novembre. Ce voyage vous fera découvrir tous les visages de Toronto et vous permettra de © voir le Royal Winter Fair et d'assister a son merveilleux spectacle équestre. Visite de la Tour du CN et de l'Ontario Science Center, randonnée en ville par autocar, diner au Old Pour plus de renseignements sur ces explo- rations ou sur les autres vacances VIA, adressez-vous a un bureau des ventes V 682-5552. Tinvitation au voyage ent de voyages ou au de Vancouver, au * Mill Restaurant, excursion a Niagara Falls,’ match de hockey de la L.N.H. au Maple Leaf Gardens, enfin un voyage des plus divertis- sants et des plus excitants! Prix par personne, a raison de deux par chambre: a partir de $725.