persengnger

Le Soleil de Colombie, vendredi 18 décembre 1981 9

ective 1981 - Rétrospective 1981 ~ Rétrospective 1981 -- Rétrospective

) <a 0 <GEND- ) <ERE> 6 <ED- () <> 0 <GRRD- 0 ~<EEP 0 SED 0 <ED- 0 <- 0 <a>) <> 0 <> 0 <a 0-0 0 <2SSS- 0 ~<GRES- 0 ~<a. () <> () <a 0 <D ~<a ) SaaS 0 ER EC ~<a Cen Ge

Education

LE 13 FEVRIER: Le Secré-
taire d’Etat Francis Fox
confirme auprés des minis-
tres provinciaux, notamment
celui de Colombie Britanni-
que, la volonté du gouverne-
ment fédéral de poursuivre
leurs aides aux provinces en
matiére d’enseignement
dans la langue de la mino-
rité.

LE 28 AVRIL: Le Ministre
provincial de  1|'éducation
Brian Smith ratifie une nou-
velle législation du Program-
me Cadre et du Programme
d’Immersion, élaborée par
Nick Ardanaz, directeur du

service de langue francaise.
Le programme cadre sera
strictement réservé aux en-
fants de francophones et le

programme d’immersion a--

mélioré.

LE 24 AVRIL: Un rapport
publié par la Commission

scolaire de Vancouver indi- -

que que prés de 40% des
éléves des écoles primaires
et secondaires de Vancouver
ont l’anglais pour langue
seconde. Au méme moment,
et comme pour confirmer ce

rapport, un groupe de fem- -

mes francophones lance la
“Bambinerie”, pour les en-
fants d’age pré-scolaire.

LE 21 MARS: “J’admire
votre ténacité”. Jean Pelle-
tier, maire de la ville de
Québec et ancien président
de l'association du scoutisme
du Canada adresse ce compli-

ment aux 150 convives parti-

cipant au banquet célébrant
la fondation du mouvement
scoutisme francophone en
Colombie Britannique.

LE ler AVRIL: Le Centre

Culturel Colombien réouvre
officiellement ses portes.

Elles étaient en effet fermées
depuis le début du mois de
février, 4 la suite de graves
difficultés financiéres. L’an-
née 1981 s’annonce difficile
pour le Centre, qui doit

rembourser une dette au ©

Secrétariat d’Etat tout en
équilibrant son budget.

‘LE 11 AVRIL: Radio-Canada
inaugure un nouvel émetteur
de la télévision francaise A
Chilliwack. Venu de Mont-
réal, Jean: Jules Trudeau,
directeur de la planification
du rayonnement de Radio-
Canada annonce: “Désor-

mais, les deux tiers de la

population francophone de
Colombie Britannique sont
touchés par la télévision
francaise”. r

LE 21 MAI: La Caisse
populaire- Saint-Sacrement
devient une succursale de la
Van-Fed-Credit-Union, selon
le voeu des membres eux-
mémes. Le déficit chroni-
que de la caisse et l’impos-
sibilité de trouver un nou-

~~ veau gérant aprés le départ

de Christian Champagne ren-
daient cette fusion nécessai-

_ re. La Van-Fed garantit pour

Vavenir un service bilingue.

LE 8 SEPTEMBRE: Ren-
trée des classes pour tous les
enfants de Colombie Britan-
nique. 650 enfants enva-
hissent les classes du pro-
gramme cadre de frangais, et
4900 les classes d’immersion,
ce qui représente des aug-
mentations de _ respective-
ment 75 et 800 par rapport
aux chiffres de l'année pas-
sée. Le Ministére de I’éduca-
tion l’affirme: “la rentrée se
déroule trés bien”.

DU 22 AU 24 OCTOBRE: Le
5e Congrés national de l’or-
ganisation “Canadian Pa-
rents for French” se tient a
Vancouver. Ce n’est pas un
hasard: la Colombie Britan-
nique est la province ot le
programme d’immersion en
frangais est le plus vigou-
reux. Le nombre des ins-
criptions a augmenté de 40%
par rapport a 1980. Le
Congrés consacre ce succes.

LE 30 NOVEMBRE: Démis-
sion de Nick Ardanaz, direc-
teur du service de langue
francaise au Ministére pro-
vincial de l'éducation. L’arti-
san de limplantation des
classes de francais en Colom-
bie Britannique devient Prin-
cipal d’une école de Delta. Le
docteur Nick Ardanaz, pour
expliquer ce changement,
invoque des raisons person-
nelles,

Incroyable mais vrai

LE 22 MAI: Le “Mystére de
l’encre pourpre” est résolu.
Une semaine plus tét, une
lettre dela FJC était retour-
née a l’envoyeur avec cette
étampe unilingue: “Name of
country must be shown in |
English”. Tollé général dans
la francophonie. En fait, les
postes de Vancouver avaient
orienté la missive vers les
Etats-Unis, traduisant le si-
gle NE par Nebraska, et non
Nouvelle Ecosse. Les enqué-
teurs l’ont compris en exami-
nant |’étampe: seules les
américains utilisent de |’en-
cre pourpre...

RETURN TO SENDER NAME OF

POST OFFICE AND COUNTRY

MUST BE SHOWN IN-ENGLISH

28 AOUT: Parti le 8 avril de
Terre Neuve, Phil Latulippe,
un québécois de 62 ans arrive
enfin 4 Comox sur ile de
Vancouver. Maisil n’a utilisé
ni voiture, ni train, ni avion.

Tl a parcouru en course a
pieds les 9,000 kilométres qui
séparent l’extréme est et
Yextréme ouest du Canada.

Son épouse le suivait dans un

“ ?

\

LE 12 JUIN: La section
Colombie Britannique du
“Canadian Parents for
French” publie, en anglais,
un guide des activités franco-_
phones de Vancouver. Par-
faitement documenté “Quoi
faire in Vancouver” est en
vente dans toutes les librai-
ries francophones. Un seul
regret: pourquoi faut-il que
les Canadiens anglais réali-
sent un tel guide avant méme
les Canadiens francais?

- LE 10 SEPTEMBRE: Les

2100 techniciens du syndicat
NABET, qui paralysaient
depuis le 21 mai les réseaux
anglais et francais de Radio-
Canada retournent au tra-
vail. Les négociations, dif-
ficiles, ont abouti: la Société
obtient la possibilité de con-

taeter des producteurs pri-

vés, mais garantit la sécurité
demploi et la qualité du
trdvail des techniciens.

baran - et

&
Brent Ehrlich

LE 2 OCTOBRE: Le Club
canadien francais de Victoria
réalise une brochure qui
devrait servir d’exemple a
toutes les communautés
franco-colombiennes: “Le
p'tit bottin-info de. Victoria,
Services Publies et particu-
liers francophones”, Un
guide indispensable pour
tout francophone dans la
capitale de Colombie Britan-
nique.

LE 8 OCTOBRE: Fondation
dune “Société des traduc-
teurs et interprétes de Co-

lombie Britannique”. Cette —

association protégera le pu-
blic contre les traductions
approximatives, offrira une
garantie de qualité au client,
et assurera des réfgrences au
professionnel. Les Franco-

_Colombiens ne peuvent. que

s’en féliciter.

“Belle Blonde”

LE 18 SEPTEMBRE: Le
“Soleil” est le premier me-
dium francophone a dévoiler
l“exploit”: Claude Lacerte,
un québécois vivant a Victo-
ria, a construit de ses pro-
pres mains un voilier trois
mats de 125 pieds de long. Ce
bateau, au nom évocateur de
“Belle Blonde”, accueille les
passionnés de navigation aux
cours de croisiéres de réve.

LE 20 OCTOBRE: Le Pré-
sident de la Fondation Le
Soleil de Colombie remet ses
prix annuels aux deux lau-
réats: 500 dollars pour Mark
Seebaran, 500 dollars pour
Brent Ehrlich. En récom-
pensant les meilleurs étu-
diants en francais, la Fonda-
tion encourage chaque année
étude de la langue. “L’ave-
nir est dans la jeunesse”, dit
André Piolat.

LE 11 NOVEMBRE: Une
vingtaine de femmes franco-
phones sont réunies 4 False
Creek? Que peuvent-elles
fonder d’autre que le “ré-
seau des femmes francopho-
nes”? Ce réseau, abeutisse-
ment d'un travail de prépara-
tion de 10 mois, permettra a
ses membres, d’échanger des
services, de débattre de
problémes communs. -

LE 3 DECEMBRE: Ouvertu-
re du premier et unique
bureau de poste francophone
a Vancouver. Le bureau est
installé dans les locaux du
Croque -Bouquins, au Cen-
tre Culturel Colombien. Les
acheteurs de timbres achéte-
ront des livres: les acheteurs.
de livres achéteront des
timbres. Tout le monde est
content...

LE 4 DECEMBRE: Le “Re-
flet” est mort, vive le
“Temps”. Le “Temps” est le
nouvel outil de communica-
tion et d’animation imaginé
par l’équipe de la Fédération
Jeunesse Colombienne: un
supplément de quatre pages
pour les jeunes francopho-
nes, le premier vendredi de
chaque mois, dans le Soleil de
Colombie. Jean Doré en est
le réalisateur.