ae?

ee i Te

PT ET

A4
feuillets... | solution...
(Suite de (Suite de
la page A-1) la page A-1)

du formulaire T1-ADJ, Demande de
redressement d’une T1, qu’on peut
se procurer dans tous les bureaux
des services fiscaux de Revenu Ca-
nada. Les adresse et les numéros de
téléphone sont indiqués dans |’an-
nuaire téléphonique, sous la rubri-
que «Revenu Canada», dans la sec-
tion réservée au gouvernement du
Canada.O

“petites” semaines les plus pro-
ductives seront utilisés pour attein-
dre le dénominateur minimal.

Le ministre du Développe-
ment des ressources humaines, Pier-
re Pettigrew, a indiqué par voie de
communiqué qu’il était “tout a fait
normal de prévoir que des ajuste-
ments seront nécessaires dans la
premiére grande réforme du pro-

gramme en 25 ans.” Q

he Procrés

recettes...

(Suite de
la page A-3)

Nouvelle-Ecosse, 5,4 pour cent au
Québec, 7,7 pour cent en Ontario, 3,7
pour cent en Saskatchewan, 7,4 pour
cent en Alberta et 4 pour cent en
Colombie-Britannique.

Lesagriculteurs ontaussiregu
une somme de 885 millions de dollars
en 1996 en vertu de différents program-
mes. Il s’agit d’une baisse de 23 pour
cent surl’année précédente.O)

MARS 1997

Ottawa enclenche
le transfert du logement
social aux provinces

OTTAWA (APF) - Le gouvernement
fédéral a signé avec la Saskatchewan
une premiére entente portant sur le
transfert de 1’administration du loge-
ment social.

L’entente, qui a été signée a
Régina en présence du ministre res-
ponsable de la Société canadienne
d’hypothéques et de logement (SCHL)
Diane Marleau, cédea la Saskatchewan

Plus d’accidents chez les jeunes!

Jean Jacques Coirier -
Peter Mura

ZEME ETAGE -
YALETOWN GALLERIA
1080 MAINLAND

669-2567

Comptabilité, gestion, impdts

pour petites et moyennes entreprises

EURO-WEST CONSULTING Ltd.

Accounting & tax
Gérard G.

Président.

325, 1130 rue Pender ouest, Vancouver C.-B. V6E 4A4
Tél.: (604) 688-9903 Fax: 688-9961 Cellulaire: 240-5810

COMPTABLES AGREES

8644, 120e Rue,
Surrey, C.-B., V3W 3N6
591-8387
Télécopieur: 591-8812

Chaque année au Canada, il y a plus de 820 000 accidents du travail, dont plus de 700 qui causent la mort.
Et ce sont les jeunes de 20 a 24 ans qui courent le plus de risques. Evitez ces accidents en vous
renseignant mieux sur les régles de sécurité et de santé a votre travail. Profitez de la premiere
Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail

du 2 au 6 juin prochain.
Renseignez-vous au 1 800 668-4284.

Inforrnez-vous des activités dans votre région au (604) 525-1441.

SECURITE ET SANTE AU TRAVAIL :
Benen N‘EST PAS ASSEZ !

had

Développement des
ressources humaines Canada

Human Resources
Development Canada

LN
RESTAURANT
4856 - 48e Ave., we
Ladner, C.-B.
Pour réservations

946-7717

10 minutes de Richmond,
20 minutes de Vancouver.
Ouvert a partir de 18h

EW,

seh
Meets Mart w

armon

Hermitage
Cuisine Frangaise
Hervé Martin
Ancien chef du roi
Léopold de Belgique
115-1025 Robson
Vancouver, B.C.
689-3237

O)Bureau : (604) 327-1162
OTeélécopieur: (604) 327-4028
(Maison : (604) 925-0263
OA lintérieur de la C.-B. :

1-800-565-5041

MARIUS H.G. ENTHOVEN
Président

A\RAVEL,.

Latin

Quarter

RESTAURANT
TAPA BAR

1305 Commercial Drive
Vancouver, B.C. V5L 3X5
Tél: 251-1144

Oscar

Jojrs

HAIR
ACADEMY
ESTHETICS

HAIR PARLOR &
ESTHETIC SERVICES

1340 Commercial Drive
Vancouver, 8.C. V5L 3X6

Housing Corporation |’entiére res-
ponsabilité des programmes de lo-
gement social, incluant les loge-
ments coopératifs. Au total, environ
33 000 unités de logement social
passent sous juridiction provincia-
le.

Le gouvernement fédéral
avait annoncé dans son budget de
1996 son intention de se retirer de la
gestion du logement social et d’en
transférer la responsabilité aux pro-
vinces.

L’entente prévoit qu’il n’y
aura aucune modification aux servi-
ces offerts 4 la population franco-
phone de la province, “la ot la de-
mande est importante”. La province
s’inspirera de la réglementation fé-
dérale pour déterminer en quoi con-
siste une demande importante. Le
gouvernement de la Saskatchewan,
lit-on dans |’entente, “offrira les pro-
grammes et les services dans les
deux langues officielles.”

Cette clause linguistique de-
vrait se retrouver dans les futures
ententes sur le logement social qui
seront conclues avec les autres pro-
vinces.

Ilexiste une coopérative d”ha-
bitation francophone en Sas-
katchewan. I] s’agit de la coopérati-
ve Villa Bonheur de Saskatoon, qui
compte 38 unités.O

«Montréal Style»

Poulet B.B.Q
Cotes Levées (Ribs)
@Creton@Tourtiére
#Poutine@Smoked
Meat@Steak & Pasta

Service de traiteur

Tél. et Fax:

Livraison (West End Seulement)
836 me Denman, Vancouver, V6G 2L8

639-8023

hitp://www.citylifemag.com/van/rooster.htm

4353 West 10th Ave.,
Vancouyer, B.C. V6R 2H6

“2

ah ane _ (60s) 2224811
eee a OVVE (604) 222-2013
SALON HOURS
Mon. 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
Tue. to Fri. 9:00 a.m. - 9:00 p.m.
Saturday 9:00 a.m. - 6:00 p.m.

™ For Menand Women
® Cut Perm and Colour Specialists

™@ 20% Student Discount Mon. to Wed.
= Featuring Aveda Products

Miche! Gascon
Spécialiste Windows et Mac

ay