TT ct nen ee a em rt a I yt A NR tt EL NR Ne A mL NN a

he ProGrés

JANVIER 1997

| Maintien des activites
de promotion de la sante

VANCOUVER - Le Healthy Commu-
nities Network de Colombie-Britan-
nique recevra une aide financiére
fédérale pour un projet visant a
maintenir les activités de promo-
tion de la santé liées a la lutte contre
le tabagisme, l’alcoolisme et la
toxicomanie et a la qualité de vie des
ainés.

M. Herb Dhaliwal, député fé-
déral de Vancouver-Sud, en a fait
annonce derniérement au nom de
M. David Dingwall ministre de la
Santé. «Ce projet correspond touta
fait 4 l'objectif du gouvernement
fédéral, soit de prévenir les problé-
mes dés maintenant au lieu de réa-
gir plus tard, une fois que les cofts
sont plus élevés et que la situation
est plus difficile 4 majitriser», a dé-
claré M. Dhaliwal.

Afin de renforcer les effets
positifs de nombreuses années de
travail et de souligner les mesures
communautaires financées grace a
quatre programmes de Santé Cana-
da réalisés dans le cadre du Fonds
de promotion de la Santé, /e Healthy

Jean Jacques Coirier -
Peter Mura

ZEME ETAGE -
YALETOWN GALLERIA
1080 MAINLAND

669-2567

Comptabilité, gestion, impdts

pour petites et moyennes entreprises

Communities Network de Colom-
bie-Britannique aidera des organis-
mes a trouver d’autres moyens de
poursuivre leurs efforts. de promo-
tion de la santé.

Le réseau réalisera notam-
ment les activités suivantes:
- créer un comité directeur provin-
cial qui travaillera avec les respon-
sables de réseaux régionaux et de
projets financés précis;
- confirmer Jes ressources dont on
a besoin pour maintenir les projets
a l’6chelle locale;élaborer et mettre
en oeuvre une campagne de publi-
cité-médias et de communication
pour faire la promotion des res-
sources et des services créés;

- 6laborer, diriger et 6valuer jusqu’a

six ateliers régionaux en Colombie-
Britannique, et un au Yukon;

- faciliter l’accés a certains sites
Web et a certaines pages d’accueil

~ sur Internet.

Dans le cadre du Program-
me de contribution a la promotion
delasanté, Santé Canada accordera
une aide de 99 500 $ pour la réali-

10 minutes de Richmond,
20 minutes de Vancouver.
Ouvert a partir de 18h

EWA

EURO-WEST CONSULTING Ltd.

Accounting & tax

Gérard G.

armon

Président

325, 1130 rue Pender ouest, Vancouver C.-B. V6E 4A4
Tél.: (604) 688-9903 Fax: 688-9961 Cellulaire: 240-5810

COMPTABLES AGREES

8644, 120e Rue,
Surrey, C.-B., V3W 3N6
591-8387
Télécopieur: 591-8812

sation de ce projet.

Le Healthy Communities
Network de Colombie-Britanni-
que, un groupe sans but lucratif,
est chargé de promouvoir la santé
dans les collectivités et agit com-
me centre d’information et de res-
sources. Le réseau vise a aider les
collectivités 4 mobiliser et 4 parta-
ger leurs ressources en vue de
favoriser le développement de
économie et des secteurs dela
santé, de |’environnement et des
activités sociales et culturelles.
Depuis sa création en 1989, prés
de 80 collectivités participent aux
activités du réseau et collaborent
avec des organismes non gou-
vernementaux, des conseils de
santé régionaux et commu-
nautaires, les ministéres respon-
sables des affaires municipales,
de la santé et des personnes
Agées, ainsi qu’avec les respon-
sables du Programme d’anima-
tion communautaire de Santé
Canada.

«Trois siecles de
presse francophone»

Aprés avoir constaté qu'il était
difficile, voire impossible, de trouver, dans
la trés abondante bibliographie sur I’his-
toire de la presse, un ouvrage qui aurait
traité de fagon exhaustive dela presse en
langue francaise horsde France, l'écrivain-
journaliste Gilles Kraemer livre aujourd’hui
Trois siécles de presse francophone dans
le monde (al’exception des Etats franco-
phones occidentaux). Mieux sans doute
que n‘importe quel discours, l’ouvrage
résume la grandeur passée puis le déclin
relatif de la presse francophone. Unecin-
quantaine de pays, et notamment ceux du
pourtour méditerranéen, ont eu pour pre-
mier journal une publication en langue
frangais, 4commencer par /e Courrierde
l'Egypte créé en 1798. Des personnages
hors du commun s'y sont illustrés :
Napoléon Bonaparte, l'écrivain André
Malraux, le chef de file indépendantiste
tunisien Habib Bourguiba, ou le prince
cambodgien Norodom Sihanouk...

C’est entre 1800 et 1940 que se
situe son apogée a une époque ott lalangue
frangaise connaissait un rayonnement réel-
lement international, c’est-a-dire avant

Prenez une

carte d’affaire
par mois dans le

CARNET DES

Wren NN
Hermitase
Cuisine Frangaise
Hervé Martin
Ancien chef du roi
Léopold de Belgique
115-1025 Robson
Vancouver, B.C.
689-3237

C)Bureau : (604) 327-1162
OTélécopieur: (604) 327-4028
O)Maison :. (604) 925-0263
DA lintérieur de la C.-B. :

1-800-565-5041

MARIUS H.G. ENTHOVEN
Président

\RAVEL,

AFFAIRES. —
Tél: 730-9575

RESTAURANT
TAPA BAR

1305 Commercial Drive
Vancouver, B.C. V5L 3X5
Tél: 251-1144

Oscar

jojrs

ACADEMY
ESTHETICS
255-5858

HAIR PARLOR &
ESTHETIC SERVICES

1340 Commercial Drive
Vancouver, 8.C. V5L 3X6

ans

APPRENEZ FACILEMENT LA

DANSE CHEZ VOUS !
RECEVEZ:

1 Cassette de vidéo en danse sociale, ow country, ow en ligne (durée 1
heure). Vous n'aver que les frais d'envol de 7$ & payer. Nos cassettes
sont foujours expédiées par Poste Canada et assurées. Faire on chdque

ordinaire av nom de:

Gérard Contant, 2021 Aylwin, Montréal, AIW 3C4

Tél. et Fax:

qu’on ne cherche a promouvoir une vé-
ritable communauté francophone. Tour
atour révolutionnaire ou réactionnaire,
fasciste ou communiste, coloniale ou
émancipatrice, cette presse a reflétéles
pensées les plus contradictoires. «Sous
le manteau», «sous le coude» ousousle
coup dela loi, elleasurvécuatoutes les
formes de censure. Jusque dans/'enfer
concentrationnaire de Buchenwald, un
journal au numéro unique a fédéré en
frangais l'espoir de dizaines d’hommes
etde femmes.

Untel foisonnementavait long-
temps découragé lesrecherches. Le prin-
cipal mérite de l’auteur aura donc été de
regrouperde multiples travaux de jour-
nalistes ou d’historiens, et d’offrir aux
lectures de nombreuses cartes, illustra-
tions et photos d’archives. La précision
et l'actualité du propos apportent un
éclairage utile sur une histoire qui se
confond aveclhistoire.Jean Baptiste de
Saint-Jullen. Trois siécles de presse
francophone, par Gilles Kraemer, éd.
L'Harmattan, Paris, 1996, 222pp. (La-
bel France No. 26)0)

Vélo de montugne
Demandez Robert

3783 10 avenue ouest
Vancouver C. -B.

224-1121

«Montréal Style»
Poulet B.B.Q

Meat@Steak & Pasta

Service de traiteur

Livraison (West End Seulement)
836 me Denman, Vancouver, V6G 2L8

689-3023

hittp://www.citylifemag.com/van/rooster.htm

4353 West 10th Ave.,
Vancouver, B.C. V6R 2H6

ah

thane (604) 222-1511
SEs oss (604) 222-2013

: SALON HOURS
> 9:00 a.m. - 6:00 p.m.

Tue. to Fri. 9:00 a.m. - 9:00 p.m.
Saturday 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
™ For Men and Women
® Cut Perm and Colour Specialists
®™ 20% Student Discount Mon. to Wed.
® Featuring Aveda Products