On disait «Second Narrows Bridge», ce qui n’était pas toujours des plus pronongable...Le Victoria Labour Council rappelle que depuis un an il faut dire «Ironworkers Memorial Second Narrows Crossing», ce quirend le pont encore plus difficile 4 nommer, mais rend hommage aux travailleurs morts pendant sa constructiona Vancouver. Les gensnes’y sont toujours pas habitués... Pourquoi fairesimplequandon peutfairecompliqué? SFU en cour Un étudiant de SFU, auteur d’une thése intitulée «Euthanasia, Assisted Suicide and AIDS» poursuit l’université pour qu’elleluiverselasommede 10000dollars destinée 4 couvrir les frais de justice encourus pour défendre ses méthodes de recherche controversées 4 la court des coroners. Bien qu’une pétitiondesoutien circuledansledépartementdecriminologie, l’université refuse de l’aider, prétextant qu’il a accepté toutes les conséquences de ses travaux de recherche. Russel Ogden avait découvert que34 canadiens atteints du SIDA étaient morts parsuicide assisté et il avait refusé de révéler le nom du médecin quiavaitabrégéleurssouffrances. Le pére violeur devra payer Unpéredefamillede 43 ans, qui avait violé sa fille a plusieurs reprises lorsqu’elle était agéede 114 1S ans, vientd’étre condamné par la cour supréme 4 lui verser 234 000 dollars dedommages, dont 100 000 dollars pourpertede revenus liéeal’incapacité de travailler par suite du «traumatisme émotionnel». I] devra vendresoncommerce pourrécupérerl’argentetlajugea demandé queson nom soit gardé secret pour quele verdict ne géne pas la vente. Les coiits du SIDA Les coiits de SIDA ne se chiffrent pas uniquement en soins médicaux, en médicamentseten frais hospitaliers. Selon Robin Hanvelt, un économiste de Vancouver, ilssecalculentaussi en fonction des pertes humaines et plus précisément, des conséquences de |’infection sur les taux de production. Hanvelta ainsi calculé que la perte de revenus liée au SIDA coiitera 1,5 milliard au Canada |’année prochaine. La maladie a déja coité 3,3 milliards au pays en pertederevenus pour les adultes de 25 a 64 ans atteints de la maladie et morts entre 1987 et 1992. Consultation pour le «Convention Centre» «Tourism Vancouver» et les auteurs de propositions d’expansion du «Convention Centre de Vancouver» demandent une consultation publique sur le projet au gouvernement. «Concord Pacific» propose le projet «Downtown Place», un centre de convention de 440 000 pieds carrés avec un hétel de 1000 chambres. «Marathon Realty» veut imposer «Discovery Place», unagrandissementde300 000 pieds carrés avec hotel, connectéau centre existant. La corporation du Port de Vancouver propose l’ajout d’un hétel et d’infrastructures de croisiéreal’estde Place Canada. Nouvelle association dans le domaine du film La «Regional Film Commissionners Association of BC» recevra une contribu- tion non remboursable pouvant aller jusqu’a 99 075 dollars, dans le cadre de l’entente Canada-communauté sur les industries dela culture et des communica- tions. Cette contribution appuiera une étude sur la nécessité etla viabilité d’une telleassociation régionale. Ils’agitd’attirer plus de cinéastes vers plus desites, notam- ment au centre et au nord de la province pour mieuxrépartirles retombées économi- ques del ’industrie dans toute la province. Les organisateurs espérent que |’asso- ciation sera opérationnelled’ici deux ans. Des pressions pacifiques pour sauver |’environnement Suite de la Une ayant recours 4 des fonds prévus pour son «Forest Renewal Plan». Une belle victoire donc, bien vite hélas entachée par l’annonce de la reprise des essais nucléaires frangais dans le Pacifique sud et parle cortége de protestations qui a suivi. Mururoa, la honte du Pacifique Les vagues de protestations se sont propagées partout dans le monde lundi, date du 10éme anniversaire de |’attentat contre le Rainbow Warrior. Au Canada, le mouvement Greenpeace avait organisé des manifestations auprés des consulats de France d’Ottawa, de Toronto, de Montréal -et de Vancouver. C’est sur la céte ouest que les protestations ont été les plus vives, et plus précisément 4 Vancouver ot le mouvement Greenpeace est né il y a 24 ans. «La décision du président Chirac de recommencer les essais nucléaires dans le sud du Pacifique va @ l’encontre des tentatives de réduction de l’armement nucléaire. Cela met en péril le futur de notre planéte et aatteint plus particuliérement le sud du Pacifique» a expliqué Steve Shallhom, directeur de campagne de Greenpeace Canada, venu spécialement de Toronto pour la manifestation de Vancouver. «L’intervention @ Mururoa des militaires francais sur le Rainbow Warrior 2 rappelle avec terreur la violence du gouvernement francais vis-a-vis de Greenpeace» a-t-il poursuivi. De 10 h du matin 4 3 h de l’aprés-midi lundi, 8 Canadiens etun Américain se sont enchainés dans les locaux du consulat, sur la rue Granville, pour protester contre les essais en scandant, en anglais et en francais, «Arrétez les essais nucléaires» (voir compte-rendu de Ja journée plus bas). Ils entendaient aussi s’élever contre l’arraisonnement brutal du Rainbow Warrior 2, dénoncé comme «un outrage aux protestations pacifistes et a l’opinion mondiale» par le mouvement Greenpeace. L’arraisonnement du Rainbow Warior 2 Dans la journée de dimanche en effet, une force d’intervention francaise a assaillile bateau au cours d’une attaque qualifiée de «trés violente» par un représentant de Greenpeace France se trouvant a bord. «//s ont eu recours @ des grenades lacrymogeénes, ce qui est stupide quand on sait qu’elles sont utilisées pour éparpiller les gens. Comment peut-on s’éparpiller d’un bateau?» raconte Rémi Parmentier, dans une interview publiée dans le Globe and Mail. Les militaires ont ensuite ¢ remorqué le bateau de Greenpeace dans les eaux internationales, en dehors de la zone de sécurité de 20 km établie autour du site © des essais. Un bateau gonflable a alors tenté de | pénétrer dans la zone des . essais, avec a son bord, ‘ David McTaggart, un # ancien résident de % Vancouver, fondateur de Greenpeace International. A TVissue de _ cette intervention, 23 personnes. ont été arrétées a Mururoa et interrogées par la police. Elles se sont toutes identifiées comme étant Femando Pereira, le photographe de Greenpeace mort lors de]’attentat du-Rainbow Warrior. 130 essais nucléaires depuis 1966 Depuis 1966, la France a effectué 130 essais nucléaires atmosphériques et sous-marins dans le Pacifique sud. Un arrét temporaire des essais, auquel la Russie, les USA et |’Angleterre s’étaient associés, avait été déclaré en 1992. C’était compter sans ]’élection de Jacques Chirac a la présidence de la République. Alors que la guerre froide est terminée depuis longtemps, la France veut perfectionner Jes nouvelles tétes nucléaires de ses sous-marins atomiques. Greenpeace rappelle que la France, les USA, la Russie, la Chine et |’Angleterre s’étaient pourtant entendus pour un arrét total des essais d’ici a la fin de 1996... «Les intéréts de la France» is La position du gouvernement de Jacques Chirac est ferme. I] n’entend pas revenir en arriére. «Nous ne ferons rien qui puisse aller al’encontre des intéréts de la France» a déclaré le premier ministre Alain Juppé. Les pressions mondiales qui se multiplient feront peut-€tre la différence. Les Etats- Unis ont réaffirmé qu’ils «regrettent la décision frangaise de reprendre les essais nucléaires». De méme, la Lundi au consulat de France... Aprés avoir essayé de scierles @ tuyaux en | refroidissant les | tubes avec des couvertures pour éviter les brillures, les ingénieurs de la ville ont finalement réussi a séparer les protestataires. Les protestations ont démarré lundi avant dix heures, lorsque neuf activistes de Greenpeace § se sont introduits dans les locaux du consulat de France. Ils se isont rapidement enchainés les ©; uns aux autres, en utilisant pour la premiére fois dans l’histoire du mouvement Greenpeace 4 Vancouver, des tuyaux de métal fecouvrant leurs bras et protégeant leurs chaines. Un manifestant, non ' enchainé, Bart Turwiel, __ originaire de Vancouver | s’était déja constitué prisonnier. Les protestataires sont sortis par petits groupes, toujours ligotés, a 15 h, la police n’ayant pu venir 4 bout de leurs # chaines cadenassées. ian res», premier | Ils ont commen- cé 4 scander, en = » anglais et en francais «arrétez les essais nucléai- que dans la rue, les forces de police chaient le public d’accéder au consulat. eeoaeaoaeoea ee eoeoeaeaeoeaeoeeeaeoeneeeeeoeeeeee7e2eeeeeee ee eeeeeteee ete eee 8 8 .«Les manifestants portaient pendant Dennan, empé- action. : Pendant’ ce _temps-la, et depuis une heure ‘de l’aprés-midi, la manifesta- tion organisée devant l’entrée" du Consulat, »réunissant envi- ron deux cents personnes, sey poursuivait. couches» a expliqué l'officierchargéedes 4 relations avec les 4 -% médias de la police | =. de Vancouver, Anne " ce qui + semblerait attester , qu’ils avaient prévu .de prolonger leur décision frangaise ne «réjouit pas le gouvernement allemand» selon un officiel 4 Bonn. Dans le Pacifique, le Chili a proposé la tenue d’une conférence régionale pour «stopper» les essais nucléaires frangais. En Nouvelle-Zélande ou il y a dix ans jour pour jour le premier Rainbow Warrior avait été coulé par les services secrets frangais, le premier » ministreJim Bolgera affirmé que la France avait & «dépassé les bornes». De = son coté, en Australie, le chef dela diplomatie Gareth Evans a qualifié la reprise programmée des essais francais a Mururoa d’«inutile, provocatrice et dangereuse». «C’est une = décision indéfendable» a- =t-il dit, en jugeant mw