« Presence francophone a Victoria
de 1987 a 2017 » cite dans « BC History»

ans le journal « BC History » de juin

2020 en page 43, vous pouvez lire un
article sur le livre « Présence francophone a
Victoria (1987 a 2017) » écrit par Jacques P.
Vallée, Jocelyne Fontaine, Christine Raffaelli
et Giséle Samson. En 2019, les auteurs du
livre ont recu le Prix Fortin-Terrien de la
Société francophone. Vous pouvez vous
procurer ce livre a la SFV.

Lauteure de l'article de « BC History »
est Jacqueline Gresko, historienne et
écrivaine, elle a été l’ancienne présidente
de la Fédération Historique de Colombie-
Britannique et  professeure  d’histoire
retraitée du Collége Douglas.

En voici la traduction de I’anglais :

« C’est un honneur et un plaisir de lire

LE REVERBERE 2020

la derniére publication de l’Association
Historique Francophone de Victoria (AHFV).
Dans la Présence francophone a Victoria, C.-
B. de 1987 a 2017, l’auteur Jacques P. Vallée
et ses collégues ont donné une suite a leur
premier ouvrage qui couvrait la période de
1843 a 1987.

Ils racontent les trente derniéres années
de la communauté francophone a Victoria
dans le contexte historique régional et
canadien. Les deux volumes de ce projet
sont d’une grande importance. Comme je
lai écrit au printemps 1994 dans le journal
BC Historical News, « les auteurs soulévent
les questions et les espoirs d’écrire l’histoire
multiculturelle de cette province. »

Recueillir les informations pour le volume
2017 a nécessité une équipe diversifiée
de bénévoles, des groupes de lecture ainsi
que des traitements de texte. Le rédacteur
Jacques P. Vallée explique les difficultés
pour retrouver les archives imprimées et
digitales. Il conseille aux comités de livres
historiques a garder des copies papiers
des « documents importants », suivre les
modifications a l’aide de logiciels et de
plateformes numériques ainsi que de garder
la trace des mots de passe !

Présence francophone a Victoria, Colombie-
Britannique assure la couverture de l’histoire
récente des francophones de Victoria qui
intéressera les historiens actuels et futurs.
Les thémes incluent la situation francophone
a Victoria, les associations telles que
l’'Alliance Francaise, l'Association Historique
Francophone de Victoria, Réseau-Femmes

23