~ Bonjour Maillardville

Village Credit Union

(Notre caisse populaire a Maillardville)

Page 3

el

Depuis novembre dernier, vous pouvez accéder a vos comptes et effectuer vos transactions au moment et a l’endroit
qui vous conviennent le mieux. En effet, avec le nouveau service téléphonique “MemberLink By Phone’, vous avez
la possibilité d’accéder 4 vos comptes et d’effectuer vous-méme diverses consultations et opérations financiéres, et
ce, en tout temps. Composez le 526-4922 afin d’obtenir plus de détails. Vous pouvez facilement et en toute
confidentialité utiliser les services suivants:
¢ Obtenir de l’information sur - le solde de vos comptes de chéque, d’épargne, etc

- vos relevés de compte

- les taux d’intéréts et les taux d’échange

- les adresses de nos succursales et les heures d’ouvertures.

+  Effectuez les opérations suivantes: - transférer de l’argent d’un compte a un autre.

- payer certaines factures telles que BC Hydro, BC Tel, MasterCard, Visa, etc.

Pour utiliser “MemberLink By Phone”, vous devez appeler ou vous présenter a la caisse et demander un code
d’accés. Par la suite, vous pourrez vous-méme entrer votre code d’accés confidentiel et obtenir des informations 24h
sur 24. Ce service est maintenant a votre portée. Vous gagnerez du temps et vous aurez accés a vos comptes a tout
moment. Pour tout renseignements supplémentaires, n’hésitez pas 4 communiquer avec nous au 525-3331 pour la

succursale de Maillardville et au 469-9422 pour la succursale de Port Moody.

> 4
Voeux de Noél
Les Dames auxiliaires du
Foyer Maillard offrent a
tous les lecteurs leurs
voeux sincéres pour un
Joyeux Noél, ainsi

qu’une Bonne, Heureuse
et Sainte Année.

Joyeux Noél a tous et
Bonne, Heureuse _ et
Sainte Année de la part
des Dames de Ste-Anne
de Maillardville

Les Dames catholiques
de Notre-Dame de
Lourdes profitent de
cette occasion pour
vous souhaiter de
Joyeuses Fétes et une
Bonne, Heureuse et
Sainte Année

Sapin de Noél... ATTENTION

Les arbres de Noél dont le pied est immergé dans l'eau ne prendront pas feu au
contact d'une source initiale de chaleur pendant au moins trois semaines, et
ce, s'il s'est écoulé une période raisonnable entre le moment ou ils ont été
coupés et celui ot ils sont installés. La bonne fagon de procéder est de
laisser l'arbre de Noél dehors a l'ombre jusqu'a ce qu'il soit prét pour
l'installation. Lorsque vous rentrez l'arbre, procédez immédiatement a une
coupe diagonale pour enlever au moins un ou deux pouces du pied et
placez celui-ci dans l'eau. Le contenant ou se trouve le pied doit étre
rempli réguliérement. Nous proposons également la prise en considéra-
tion des mesures générales suivantes de prévention des incendies :
Les arbres de Noél doivent étre installés loin des sorties et des voies 4 emprunter pour sortir d'un
lieu. f
Les arbres doivent étre installés dans I'endroit le plus frais possible et le plus loin possible de
toute source de chaleur. De plus, ils doivent étre maintenus solidement.
N'utiliser que des lumiéres électriques portant I'étiquette de I'Association canadienne de normali-
sation. Accordez la préférence aux lumiéres contrélées par un interrupteur situé a quelque
distance de l'arbre plut6t qu'aux systémes qu'on branche dans une prise située sous I'arbre.
Lorsque des projecteurs sont utilisés pour illuminer les arbres, ils doivent €tre approuvés par
l'Association canadienne de normalisation. En outre, ils doivent étre situés 4 une distance
suffisante de l'arbre et étre installés selon les instructions du fabricant.
N'utilisez que des décorations non combustibles ou ignifugées.

Note: Foréts Canada a publié des études qui indiquent que les arbre de Noél dont le pied est immergé
dans l'eau ne prendront pas feu au contact d'une source initiale de chaleur pendant au moins trois
semaines s'il s'est 6coulé une période raisonnable entre le moment ot l'arbre a été coupé et celui ou il
est installé. Par contre, on peut facilement mettre le feu au moyen d'allumettes dans un délai de 3 a 8
jours a un arbre de Noél d'abord entreposé dehors et dont le pied n'est pas placé dans I'eau (source:
publication n 1034 de Foréts Canada intitulée "Inflammabilité des arbres de Noél).