Région 1

Vancouver / 29

Centre psychiatrique régional
C.P. 3000
Abbotsford, V2S 4P4.° a... 5... 853-7464

Etablissement de Ferndale
CrP. 50
Mission, V2V'4L8% 2 %. 2eagte., bem, 854-2698

Etablissement de Matsqui
C.P. 2500
Abbotsford, V2S 4P3° 2. 8. Se5 ot... 859-4841

Etablissement de Mission
C.P. 60
Mission, V2V-4L8' 2 Sa.) 200 4 SAS 826-1231

SOCIETE CAN. DER OTHEAES ET DE
LOGEMENTS

Bureau de succursale

400-2600 rue Granville

Vancouver, V6H 3 Wiles ste 731-5733

Programme d’isolement
850-1500, rue Georgia ouest
Nancouver, V6G3A1 . .65 5 gb bess s 666-2717

SOCIETE DEVELOPPEMENT DE L'INDUSTRIE
1500-1176, rue Georgia ouest
Vancouver, V6E 4A2 ..........1,...¢. 684-7262

SOCIETE EXPANSION DES EXPORTATIONS
1030-505, rue Burrard
Vancouver, V7X 1M5...... ae...) .) ee ee 688-8658

STATISTIQUE CANADA
1145, rue Robson
Vancouver, V6GE 3W8..... 0. 000..5 Fe. 666-3691

TRANSPORTS CANADA

Affaires publiques

3-224 Esplanade ouest

Vancouver nord, V7M 3J7............. 984-3705

Air-Bureau régional
739, rue Hastings ouest
Vancouver, V6C VA2>.. 2... .. .. ee 666-3113

Comptoir d’information
Aéroport international

Richmonds (pb 116.02 eas 273-2572
TRAVAUX PUBLICS CANADA

1166, rue Alberni

VancouvergV GE 040-2.. 0.0.0.0 0006.0 666-3103

Gouvernement de la C.-B.

B.C. Transit (A.L.R.T.)

Lionel Mercier

874 Four Bentall Centre

VancouversV7X-1P6 35. oencnesrr or 683-8401

Expo 86

Claude Servant

C.P. 1986, Station A

Vancouver$VG66:256 ecient 689-1986

Le protecteur
du citoyen

e Avez-vous des plaintes contre le gouvernement
provincial ou l'une de ses sociétés ou com-
missions?

e Avez-vous besoin de quelqu’un pour vous aider a
affronter le gouvernement et la bureaucratie?

e Avez-vous des problémes avec des fonctionnaires
qui ne veulent pas vous écouter?

Le bureau de l’'Ombudsman peut vous aider. 1 peut
étre en mesure de corriger une injustice commise
par le gouvernement provincial et sa bureaucratie.

Le protecteur du citoyen
[The Ombudsman]

Bureau de Vancouver: Bureau de Victoria:
202 - 1275, 6e avenue ouest er étage, 8, Bastion Square
V6H 1A6 736-8721 V8V 1X4, 387-5855

Vous pouvez téléphoner sans frais de tout point en
Colombie- ee: demandez a la téléphoniste le
ZENITH 2221

Ombudsman
202-1275 - 6e Avenue ouest
Vancouver, YoH1AG6 .................. 736-8721

Worker’s Compensation Board

Jocelyne Lacroix

6951 Westminster Highway

RIGHMION = VAG EGG... cc ciscsdec verdes ons 273-2266

WORKERS
NY comeensarion

6951 Westminster Hwy
Richmond V7C 1C6
273-2266

Notre département offre des programmes d’aide financiére
et de promotions aux employeurs qui engagent des
travailleur(euse)s accidenté(e)s.

JOCELYNE LACROIX
Agent de réhabilitation

Gouvernement de la France

Attaché Commercial de France

Robert Jany

320-736 Granville

Vancouvers VOs bd eee) bce 684-1271