Page C8 - The Terrace Standard, Wednesday, April 21, 1993 CTION ADS ¥Y BUY Y SELLY RENT v TRADE IN THE MATTER OF THE BANKRUPTCY OF YVONNE MONIQUE DILLABOUGH (Aiso known a8 Yvonne Lachance) NOTICE is hereby given that YVONNE MONIQUE DILLABOUGH filed an assignment on the Sth day of April, 1993, and thet Ihe first meating of craditers wit be held on Friday, the 22nd day of May, 1990, al the hour of 6:20 o'clock in the forencon, af tha Court House, 100 Market Place, inthe City of Prince Rupert, In tha Province of British Columbia. Dated at Prince Gooige, BO. this 7 day of April, 1993 DELOITTE 4& TOUCHE INC, Trustee #BOO - 299 Vicloria Street, Prince Georga, B.C., V2L 5B8 (604) 864-1111 Deloitte & ". Jouche ey 32. Legal Notices “Prowines of Hindutry ot EY British Columbia Foresls ‘egy REQUEST FOR PROPOSALS. proposals for contract-inspectlon services. throughout the District, Services would include -the examinatlon, inspection, analysis and comment-on all aspects of assigned Distict Forest Service Road works cont racts, - Information packages may be be obtalned from the District Offfee in Prince Aupert, betwaden tha hours of 8:00 a.m. lo 4:30 p.m. AN inquirles should be made to the Resource Offlcer Engineering of his designate at 627-0460, .'. Deadline for receipt of applications is May 7, 4993, a 3:30 p.m.-Any or all proposals Will not nacaasarlly be accepted. - The North Coast Forest District is Inviting |: on several major works projects located Province of Ministryot ‘ ) British Columbla Forasta % aint INVITATION TO TENDER Sealed tenders for the constructlan of 4.2 km of Class § Forest Asad (Captain Cove FSR}, log dump and § m log stringar bridge will be received by the Districl Manager, 125 Markel Place, Prince Aluport, British Columbla, Ved 1B9, up te 3:30 p.m. on May 21, 1993 and will be opened in public at that time: © Tendar. packages may be obtained alter April 19, 1993 irom the District Office in Prince Ruperl upon payment of a none refundable charge of 525 (GST 4 ‘PST Includad). . A ‘mandatory site viewing wll be conducted: by tha Resource Olficar Enginearing or his designate on May 6, 1993. Transportation to he site will be provided for by the Forest Service and will depart tha Seal Cove Airbase in Prince Rupert at 0900 (weather permitling),-All those wishing to attend the sile viewing mus! register with tha District Officg no Jater then 2,days prior to.tha site viewing. The Minlstry. reserves tha right to fimit the number ol representatives ‘from gach company attending lhe viewing. . All enquiries should be made to the Resource Olficer Engingering or his dasignale at 627-0460, Tanders must be subject to the conditions of tender and be submitted on the forms and In the envelope provided, No tender shall.be considerad having any qualifying clauses whatsoever and thelowasl or any lender nil net necessarily be accepled, . Gary €, Adolph District Manager North Coast Forest District B.C. Hydro invites tenders from Powerline Contractors for distribution work in the Terrace area (sh c Province of Minisiry ol Britlsh Columbia -Foresis = Wg NOTICE TO BRIDGE CONTRACTORS ~ SEALED TENDERS on the forms and in the envelopes provided, accompanied by bid bond or certified cheque as defined in the Conditions of Tander, will be received by the Regional Manager, attention Engineerlng Section, 2726 Allrad Avenue, Smithers, 8.6, up to 2:00 p.m, local time, May 6, 1999, and opened in public at that time and date, . Tha contract consists of supply and construction . complete including approaches of Cald Water Creek Bridge in the Kalum Forast District. The work entalls complels construction of a single span, 33.0 m long steal plate girder. bridge with “precast concrate deck panels 4.87 m wide, Tha bridga structures are supported | on two abutments-on steel pipe piles with procas| concrete caps, ballast walls and. bridge and ils. Tender documents complete — with envelopes, plans, specifications and conditions of tender are available for the sum of §30.00 plus 7% PS.T. and 7% G.S.T. for a total of $34.20 from: Regional Manger, Prince Rupert Farast Region - Engineering Section 3726 Allred Avenue. Smithers, 8.0, Vod 2NO The documents may be viewed at the Reglonal or the District Office between the “hours of 8:30 a.m. to 4:30 p.m, Monday through Friday, except hoildays, Payment for conlvact documentation shall be made by certified cheque’ or money ardor, made payable to‘the Minlster of Finance and Corporate Relations. All purchases are non-refundable, All inquiries should be made to the Regional. Structural Enginees, §. S, Tehara, P, Eng., Smithers, 6.C., phone. 847-7450, No lenders shall be considered having any qualitying clause whatsoever and the lowest or any tender will nt necessarily be accepted, , ‘Smithers, B.C, - Regional Manager Your girls . are special at Girl Guides 1-800-565-8111 INVITATION TO TENDER Bulkley Alver Bridge Watermaln Relocation The Corporation of the Village of Talkwa Invites tenders for: * — Installation of approximately 55 metres of HDPE fusion welded watermain and . forcemain on bridge, * — structural steel and pipe hanger supply and installation. Sealed tenders will be received by” Nr George Koopmans, Clerk. Treasure, Village of Telkwa, up to 12:00 p.m, local time, 5 May 1993, and will be opened in public Immediately thereafter. Tender documents may be obtained at the offices of the Owner, The Village of Telkwa, at P.O. Box 220, Telkwa, B.C., VOJ 2X0, or at the Offices of McElhanney Engineering Services Ltd. in Prince George for a | non-refundable amount of $50.00, Plans may be viewed at Construction Association offices In Prince George, Prince Rupert, Terrace/Kitimat and Smithers. The towest or any. tender will not necessarily be accepted. A site visit is mandatory and should bo. arranged through Mr. Bob Kalyn at ME5212. All tender enquiries shall be directed to William Cheung, P. Eng. McElhanney Engineering Services Ltd, 1584 Seventh Avenue Prince George, B.C. V2L 3P4 Tel 561-2229 Fax 563-1941 as per Local Work Contract E704-73. | This work includes: installing 30 cutouts, installing 30 bird guards, PCB test 30 transformers, install 30 stirups hot, in the Thornhill area The tender sloses. May.5/93 at: 41:00 am, - BG Hydro Office at 5220 Keith Ave.,. Terrace. For further information contact Brian Clarke at 638- S615 -File: 11250-86/8261 ra McEIhanney Copies of tender documents are. ‘available at the Province of British Columbia _ Ministry of Forests ~ KALUM DISTRICT/RADIO AD “ANNOUNCEMENT RE: BURNING IN THE . KALUM FOREST DISTRICT The District Manager wishes to advise that affective April 16 through October 15/93 burning permits are required for all types of open burning. Class ‘A’ permits are required for all Incustrlal and tandclearlng burning, Class ‘B’ (permits: are required for burning rubbish or for minor yard clean-up. Please contact the.Forest Service Office in Terrace or the Stewart Field Office for burning permit requirements prior to burning and for advice on conducting a sata bur. To obtaln a permit you must provide the lagal description of the site, the size of the area, the purpose of the burn and-the dates the permit is required. Applicants for Class ‘A’ burning permits should be made at least a week in advance of the date that the permit is required, a. Permits are. available tree of charge from 8:30 a. m. to 4:30 p. m., - Monday to | Friday at the Kalum District Office In Terrace and the Stewart Field Offics.: ‘Burning ‘without a permit.is an offence under the Forest Act and subject to penalties including fines ar prosecution. ‘For permit’ requirements within munielpaiities, contact your. local fire department or municipal office, This has been a message from the Ministry af Forests, BC Forest Service, "BUFFALO, HEAD FOREST PRODUCTS LTD ©: ~ SILVICULTURE PRESCRIPTIONS FOR AREAS TO BE LOGGED The following areas have proposed prescriptions that will apply if approval to log is obtained from the Ministry of Forests and Lands. The proposed prescriptions will be available for viewing until May 12/93 at the location noted below during working hours. To ensure consideration, written comments must be made to Butfalo Head Forest Products Ltd, Box 70, Stewart B.C., VOT 1W0 by the above date. Licence | Cutting [ Nearest | Location | Area |Amandment Form of. Agreement| Number | Permit | Town (ha} | Yes/No - Forest’ |] A16884 |-77 — | Stewart. | Dog 369}. No | _Ucense |: ss _ Forest A16884 § 234 Stewat | Owl 57.8 No Licance | > at . _ "Forest... | A16384 .[ 240 - | Stewart | Owl 38.5 No ;-Llcence _.| - : : Forest: . 1.416884 241 Stewart | Owl 16.3 No Licence” : ‘Forest .. |-A16884 | 243 Stewart | Cousins|.51.0 No Licence - Forest.. « | A16864 132 Stewart | Bowser | 49.2 No. Licence . Forest. | A16884 Stewart |_Licence - Forest . {| A16884 Y Stewart Licance ‘Forest — | A16884 Stewart Licance - cElhanney. The City of Terrace _ INVITATION TO TENDER __ Animal Shaiter. Sheiter® will-ba racelved by Mr A.. Hallsor, City ‘of Terrace Administrator;-$215 Eby. Street, Terrace V8G.2X8.up to. 2.00pm lacal time, 7th May 1993 and will be.opened at The City of Terrace Council Chambers in public immediately. thereafter. | Tender documents may’be obtained at the offices of McEIhanney Engineering: Services Ltd., 201-4548 Lakelee Avenua, Terrace, VEG 4Pa for. a‘non-refundable amount of $50,00, Plane may: be viewed at the aifices of. the Owner, The. City of. Engineering Services Ltd., 201-4548 Lakelse Avenue, Terrace, VEG 4P8 of at the.Noithern B.C, Construction Association offices in “Terrace, Prince Rupert, Kitimat, Smithers’ and Prince George. | The lowest, ‘any oF. any Prtoule. bid will: not: necessarly be. | accepted.” A tender. ‘akgitied't shall be directed to: i _ ., ; Ssh Pay MET Mhyr ASo.T. . m8 - ° MeEihanney Engineéting Sarvices Led “1201-4548 Lakelge Avenue, Tariace VEG. 1P8 * tel 635 5 7189 fax 635 9788 Sealed tenders “marked “Tenders: for: City of Terrace: Animal” Terrace, 8215 Eby Street, Terrace, \V8G 2X8; McElhanney Invitation to Tender a8 In acecrdance with the Ministry of Transportation and Highways m Act, Section 49(1}, sealed tenders are Invited for the following; ne em Project No. 101 O5-XX3 /XX4 Location: Terrace. Kitimat Area, Nass ay fe Valley Area fag Description: To provida personnel and equipment to safely and sifectively control tratfic, with.or without first ald carlificates, from the Mm time of award to March 34, 1994. a tender sum for this contract Is to include: applicable faderal and J im provincial sates taxes. AWARDING OF THIS CONTRACTIS SUBJECT 7 TO APPROPRIATE FUNDING” Sealed tenders, completed in accordance with the Conditions of & ~ ‘Tender on the forms provided, will be racelved by the Ministry of Transportation and Highways at 900-4546 Park Avenue, Terrace, BC & V8G 1¥4 until 2:00 p.m, (local inte) ‘on Nay § 6, 1993, when tenders will I 7 ee ba opened In public. ; . A security. deposit/surety. bond a wil not be tequired (In accordance fm with the conditlans of the. tender) A pre-tender meating is net scheduled, Tender documents complete-with envelope, plans, specifications > ® and conditions of tender are available at no cost, only from the Ministry & of Transportation and Highways 300 - 4546 Park Avenue, Terrace, BC | - V8G 1V4 Phone 638-3360. between {he hours’ of 8:30 a.m. to 12:00 a p.m, and 1:00 pm. to 4:30 p.m. Monday to Friday, except holldays, For further information contact Val Preston at £604), 638-5028, -orfax fj a {604) 636-3316, The lowest or any tender will net nevossaiy be accepted. ‘Province of British Columbia sree et awsn rere eee ene meee Ministry of Transportation _ and Highways BUKLEY VALLEY MAINTENANCE _ ROADSIDE MOWING CONTRACT 1993 TENDERING OF CONTRACTS Smithers Area: Contract No. BVM-67 Hazelton Area; Contract No. 8VM-68 Kitwanga Area: Contract No, BVM-69 - Meziadin/Stewart Area: Contract No. BVM-70 - Type: The provision of qualified labour with necessary equipment to provide roadside mowing. as and when ‘required, Logation; Contract Area #25, Bulkley Nass Highways District, as listed above. : Duration of Contract: Approximately 5 months, May 3, 1993 to September 30, 1993 inclusive, (as and when. required). Pre-Tender Meetings: April 23, 1993 at 2:00 p.m. in the ave : Conference Room. . Closing Date: April 30, 1993. 2:00. p, my: Bulkley, Valley ‘Maintenance Administration Office at #204. 3482 Third Avenue, Smithers, B.C. ; Tenders: Can be obtained from Bulkley Valley: Maintenance Administration Office at #204-3842 Third Avenue, Smithers, B.C. between the hours of 8: 00 a.m. and 5:00 p. mM. ». Monday to Friday. The owner may not necessarily accept the lowéist « or: ‘any tender, notwithstanding practice in the construction industry ‘ which may be to the contrary, and the owner need not give any reason for rejecting the lowest or any tender. : Brian’ Kirkaldy Quality Contral and Planning Manager ay PUBLIC AUCTION — INTENSIVE AGRICULTURAL PROPERTIES. | TERRACE BC, (CHIMDEMASH LOOP). MAY 13; 1993 a The Ministry of Environment, Lands, and Parks, ® Skeena Lands Region (the Ministry}. will: conduct an, a Auction for two (2) Intensive Agricultural Proparties,: @ legally described as: . Block G of District Lot 4780, Range. 5, ‘Boast g District. (3.2 hectares) . f Block J of District Lot 4780, Range 5, Coast Distiict, (4.26 hectares) ae im The Auction will be heid at 7:00 pm on ‘Thursday, @ May 13, 1993. at the Coast Inn of the West in § Terrace B.C. ; o sep M All bidders must preregister with the Ministy prior to’ § the auction. Preregistration packages ae available. B from the Ministry at the noted address.. tlk m REGISTRATIONS WILL NOT BE ACCEPTED... , ,; For further isfgrmhation and details. this otenngy please contact: *- 1 vet Tom Schultz Ministry of Environment, Lands and Petks: Skeena Lands Region - Why ited MERE RDN, Box 5000, 3726 Alfred Avenue _ Smithers B,C.,. VOU 2NO Telephone: (604) 847-7334 Facsimile: 847-7556 : "PROVINCE OF F BRITISH COLUMBIA _ MINISTRY OF TRANSPORTATION & HIGHWAYS - STIKINE HIGHWAYS DISTRICT ROAD RESTRICTIONS 7 PUBLIC NOTICE > - Pursuant to Section 26 of the “Highway Act” and the provisions fm of the Commercial Transport Act, notice is hereby given-that; the: 7 ime following Road Restrictions will be amended as follows: , Bal Effective 12:01 p.m. n. Wednesday, apr 14 14, 1993: ma80% Legal Axle Loading: oA faa Highway #37 from Daltale Creek to the Yuk n Bord ma Dease Lake Townsite. - fe Cassiar Access ae Atlin Highway ae Atlin Townsite fae O'Donnell River Road Rae Surprise Lake Road © 70% of Legal Axle Loading mm Telegraph Creek Read” =; fq Telegraph Creek Townsite fe Glanora Road mae All term overload permits ¢ are. _Invall duration” ‘ot this ae restriction. Violators of the @ regulations ‘and restrictions ‘will bes By prosecuted. ; woes . BB Appropriate percentages ot the tolerance provided ‘in Subsection fi me 7.06(02) of the regulations pursuant to to the Commercial Transport : Act are applicable, — . : ; | Further restrictions may be imposed 0 on short notic a B.F. Mackay : & District Highways Manager ): April 13, 4998. Dease Lake, B.C The Honourable,Art Charbonneau Minister. at Transpottaton & High --Provirice of British: Columbla Ministry of Fransportatict _ and Highways ~