0 cen SS pe Re pee Tt ee at I IR TT cr a i lect TT RR i es | 18 Le Soleil de Colombie, vendredi 20 juin 1980 op. See oe Lettres arts et spectacles . : ‘'Pélagie- la- Charette”’ sera porte a |’ par Martine Charrier ($.0.P.) - La maison de production Nielsin and Ferns International de foronto a annoncé il y a quelques temps que le roman d Antonine Maillet, “’Pelagie - la - Charette’’, sera porte a l'écran au cout de $10 mitlions. Voila une autre source de fierte pour Mme. Maillet dont fe roman, rappelons-le, a recu te Prix Goncourt cette année. De cette brique, qui raconte le retour d’exil du peuple acadien, il sera tire une série télévisée de six emissions et un long métrage de deux heures. D'apres le producteur du tilm, M. Richard Nielsin, le tournage devrait com- mencer l’hiver ou l|'eté prochain. La maison Nielsin - écran - and Ferns, qui est la plus grande entreprise. de production du Canada, a deja signe des_ series, des tilms et des emissions telévisees importantes telles que ‘‘Connection’’ et ‘Cities’. Avec ‘‘Pela- gie', elle entreprend un projet cinématographi- que sans pareil au Canada. Le film reunira les plus grands noms d’Holly- wood et celui d’une vedette trancaise tres importante, Le tournage exigera la présence de plus de 600 personnes, aftectees a une tache ou a une autre, et il sere fait sur les lieux memes ou se _ situe le roman, soit en Georgie, en Pennsylvanie _et~ en. Acadie. Mme Maillet a signe les contrats pour cette production en avril dernier. Henry Miller, un.deuil pornographique... “Pisses chaud et bois froid Pendant que la terre sans limites Tourne dans I’infini des cieux:..” Jocelyn PAGE C’est ce que citait Henry Miller dans un de ses livres les plus autobiographiques composant la trilogie Sexus-Plexus- Nexus. Il avait trente-trois ans passés avec au coeur de lui-méme un réve qui ne mourrait pas: écrire. Pas écrire pour écrire, mais bien écrire ce qu'il vivait, parler de ce moteur qui nous habite et nous réveille chaque matin, de ce moteur qui nous enchante, nous blesse et nous meut. “Pisses chaud et bois froid pendant que la terre sans limites tourne dans l’infini des cieux” est une phrase qui nous vient du Moyen-Age, et c’est. dans un nouveau moyen-dge que pensait vivre Miller. La Rome décadente américaine, corrompue et le camouflant dans le puritanis- me, une Rome qui n’acceptera pas Miller et qui lui fera de nombreux procés pour obscénité. parce que la vérité choque, parce que se faire dire que la Jeune Amérique est en train de s’enliser dans le contraire de ses réves, de sa Constitution, dans | des “cauchemars climatisés”, qu’elle fuit ce qui lui a donné naissance,.ces réves de liberté, pour facon- ner une prison de soie qui rend dément... Miller a quit- té New-York pour Paris, y a publié ses premiers romans et en francais. Revenu en Amérique dans les années cinquante, il n’a trouvé la paix qu’a “Big Sur”, en Californie, dans cette com- mune de dissidents qu'il a si bien décrite dans un livre du méme nom. Revenons-en a Yobscénité, scrutons les pa- ges del’écrivain; iln’y ena pas assez pour en faire une grasse plaquette. La mort -aussi est tabou et pourtant on en parle a toutes les premiéres pages. des journaux et il n’y a pas de procés... Dans virage a 80, Miller nous parle de sa retombée dans la joie de la création, seule garante d’aprés lui de la liberté. Il se met a faire de la gouache de plus en plus belle et la peinture féconde la joie. “Tout est dans la facon de voir. Il faut changer sa vision du monde”, avait-il dit a Fernand Seguin lors d’une émission de la série “Sel de la Semaine”. Miller n’a peut- étre pas changé le monde, mais il a changé sa vision du monde, et pas seulement la sienne. Théétre “Give out the News” Aprés le succés de “The de Duke Ellington, voila ImpromptuofOutremont’ _le théme de “Give out the du québécois Michel news”. Pendant deux Tremblay,lethéatre Arts heures, on assiste a un cours sur l’histoire de la musique nord-américaine, jouée, chantée et racontée parfois avec humour par 4 professionnels de la musi- que, tous de réputation Club sur Granville Island nous invite et ce, jusqu’au 28 juin a “Give out the news”. Depuis la chanson con- golaise apportée d’Afri- internationale. é que par les esclaves jusqu’ ‘Give out the news”, une alamusiqued’aujourd’hui soirée dont on se rappel- | lera longtemps, on en ressort tellement enrichi, charmé et combien heu- reux! en passant par le blues, jazz, negro spirituals, agrémentéde plusieurs morceaux de Gershwin et St.Carmen of the Main Plusieurs théatres de Vancouver nous ont pré- senté quelques-unes des therine'en plein Montréal, parmi ses prostituées. Je m’attendais a une piéces de Michel piéce jouée d’une facon Tremblay, traduites par plus comique et plus en- John VanBurek. En effet, trainante. Le premier aprés “The Impromptu of acte est assez ennuyant, Outremont”, la “Duches- les acteurs peu convain- se de Langeais”,siremar- cants. Et puis au deu- xiéme acte, le jeu de scéne devient plus actif, les acteurs plus a l’aise. Trés bonne performance de Brad Quenneville et d’Anne St-James. Maintenant ce que je désirais le plus, ce serait de voir cette piéce jouée en francais avec du joual. quablement interprétée par Claude Gai, c’est au tour du théatre de l’'Uni- versité. de Colombie bri- tannique de nous présen- ter jusqu’au 21 juin “St Carmen of the Main”. Piéce en 2 actes jouée par des étudiants de UBC, Cette semaine..le Pavillon Mario Armitano “La Madrague” La cuisine n’est plus un cauchemar pour les directeurs de grands hotels. Ils ont trouvé le systéme pour concilier la bourse, la demande et la gastronomie. Le Garden: ambiance de plantes vertes ou Yon sert un repas bon marché. Le Grill-room: spécialité de grillades, sert un petit- déjeuner le matin. Le Harvester: petit restaurant de famille. Annabelle: un trés joli buffet froid et un réti du jour et légumes frais pour le midi. Le soir, le coeur d’Annabelle bat son plein, sous le rythme de la disco! lua piscine: de petites brochettes et grillades au charbon de bois, lorsque le temps le permet! Et enfin le Pavillon, restaurant a ambition gastronomique, qui est le prestige du 4 Saisons. De grandes reproductions anglaises du 17e habillent les murs, une épaisse moquette, supporte les fauteuils en velours, un gros bouquet de fleurs, juste a l’entrée, égaye un peu cette ambiance feutrée par Véclairage. L’élégance d’un jeune premier, le sourire d'un premier de la classe (mais sans les rillettes!) c’est André, le Maitre d’hétel! Ilest passé maitre dans l'art et la maniére de mettre a l’aise... les dames surtout! Michel Clavelin, depuis un an et demi en charge de la cuisine change sa carte au fil des saisons; maitre rotisseur, il organise, pendant 17 ans, les ouvertures de plusieurs gros" St-Carmen of the Main, piéce de Michel hotels au canada, et surtout aux Usa. Sa nouvelle carte, tente arajeunir une “grande cuisine” étouffée par ses lourdeurs et ses mauvaises habitudes. La mousseline de coquilles St-Jacques truffée aux Pistaches ($7.25) un délice de légéreté, un fumet de truffes exquis, mais les pistaches... introuvables! La tartelette marseillaise ($5.95), peut- -étre un peu consistante pour un hors d’oeuvre, mais d’une rare perfection. Grand choix de terrines et patés ($4.85) de salades et de soupes. Les spécialités de poisson: le filet de turbot Granville $17.75. La fricassée de crabes aux morilles $14.25. Le homard de Nouvelle Ecosse ($26.00), le Pét au feu des pécheurs ($15.75)-trés intéressant, assortiments de poissons et_crustacés dans un fumet de poisson safrané. Quelques bons choix de viande: le carré d’agneau Istambul $15.75 trés bien préparé (I’agneau de nouvelle Zélande est bon!) le rable de lapin moutardiére $12.95. Le “Riz” de veau aux noisettes $12.95, oui, le mot ris 4 des homonymes! Le chateaubriant bouquetiére $17.50, un vieux de la vieille!’ Sympathique chariot de patisserie, bande de tarte aux fraises, St-Honoré trés bon, la tarte aux cerises est -excellente, mais la salade de fruits était un peu sure! Une cuisine soignée et un service attentif font du Pavillon un des meilleurs restaurants francais, tout en gardant un excellent rapport qualité-prix! “Tout est fait 4la commande”... cela, pour justifier une assez longue attente, mais vous pouvez toujours prendre 2 apéritifs... Le bier 795, 16ieme AVENUE OUEST VANCOUVER, C.B. V5Z 188 874.9433 Se Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi: 9h 4 17h Samedi: 10h 4 17h ‘Dimanche: 10h30 a 12h30 ~ C 2 ao Royal Hudson, train qui part de “St-Carmen of the Main” Caren anglais, bien sfir, la nous transporte surles portée n’est pas la méme. rues St-Laurent et St-Ca-- ‘ Annie GRANGER LOhv0 a TXhOO 1222 ROBSON STREET VANCOUVER, 687-5936 Stationnement vratuit a larriere Libri rie Galerie Francaise Livres Disques Magazines Cartes de voeux A votre service depuis 10 ans Demandez notre catalogue ‘SPECTACLES 27 juin, Stéphane Grappelli, violoniste a 21h30au Queen Elizabeth Theatre. “Give out the news” jusqu'au 28 ‘aia, au Arts Club Theatre, Granville Theatre. | du lundi au vendredi 20h30, samedi 19h et 22h00 A partir du 26 juin, “For colored girls wha have considered suicide...” au City Stage 751 Thurlow, a la eeasae générale reprise de la piéce déja présentée en mars, du lundi au jeuai 21h30; vendredi et samedi 19h et 22h. THE Owland the pussy cat- comédie jouée au Arts Club Theatre, 1181 Seymour, interprétée par Beth Kaplan et Tom Wood. Du lundi au vendredi-- 20h30. Samedi 19h et 22h. 27 juin, Dersu Uzala, film superbe de Akira Kurozawa a la cinémathéque du Pacifique 1155 W. Georgia. Blue Champagne, du 16 au 28 juin, fait revivre les palmarés des années de la derniére guerre, ch Tremblay 4 UBC au Dorothy Somerset Studio, jouée par des étudiants de Yuniversité tous les soirs 8 20h du Jeudi 12 juin au 21, sauf le lundi 16. Le dimanche 15 juin, on paie ce qu'on veut, Pour les jours normaux, les billets sont de 3.50 (étudiants $2.50) et on peut les avoir en appelant 228.2678 ou a Ubc, bureau 207 Frederic Wood Th. Folkfest bat son plein. la féte commence: le 21 au centre communautaire russe 2114 ouest sur la 4e— danses, chansons par Afro Jazz Drum & Dance Cult. au 3096 est Hastings.—— Kitsilano célébre son 6éme mini-festival au 2325 ouest 7e: Le 22 juin, les Italiens-ont leurr 4e marché annuel sur la commercial Drive entre Napier et 3e est de midi a 20h.. Et en face du Sooouth Vancouver Neighborough Hse, 6470 Victoria Drive, entrée gratuite, danses, biéres,kiosques « : DIVERS | » “Tact, de films. Au Queen Elizabeth Playhouse du lundi au jeudi a 20h00, _vendredi et samedi 18h00 et 21h00. The Tin drum, film allemand ss-titré en anglais, Palme d’or a Cannes, au Varsity 4375W 10e - Mill Store”: premier maga: sin et bureau de poste-de Vancouver, situé au 1575 Alma; ouvert de 13h a _16h, en fin de semaine. Shrine parade, ‘& travers le centre-ville de Vancouver samedi 21 juin a 10h00. North Vancouver 4 10h du mercredi au dimanche, et sillonne la céte nord jusqu’A Squamish. Retourne 4 Vancou- ver A 16h00 . Pour réservations: ’ 987.5211 ou 668. 2300 Les 18, 19 et 20 juillet 1980 le 3¢me Folk Music Festival au Parc de la plage de Jericho. Des artistes de tout genre: Le Réve du Diable, de la musique celtique, du Gospel etc.. Et méme des méts québécois, tout cela durant cette finde . semaine de Folk. Les billets sont déja en vente et les prix: achetés avant le 15 juin: $18.00 pour le week end complet, aprés le 15: $22.00 et a la porte $25.00 . Le spectacle du vendredi soir: $8.00, le samediet le dimanche $11.00 chaque jour. Les enfants de moins de 12 ans accompagnés ne paient pas ainsi que ‘l’Age d’Or. Une féte en perspective. MUSEES " Musée maritime: exposition de modéles| réduits de yachts de course. Ouvert chaque’ jour, de 10h a 17h. Entrée gratuite le mardi pour l’Age d'Or. : Musée d’anthropologie de l’'Universi- té de la C.B.: art des enfants chinois, ‘jusqu’au 24 aofit. 6393 North Wert ‘Marine De EXPOSITIONS Au planétarium, a partir du 21 juin et durant tout I'été, spectacle qui explique qu'il y a 64 millions d’années, 55% de la vie sur terre et 85% de la vie dans la mer — ont été anéantis par de la poussiére voleanique comme celle du Mt St-Hélens Du mardi au dimanche, spectacles. durant le jour et pendant la soirée.1100 Chesnut 736.4431 WANTED CLIENTS No Experience Necessary IL CAPPUCCINON -RISTORANTE ITALIANISSIMO 774 Denman Street 669-0545 Open 5:30 p.m. Closed Monday