DE

APPELEZ

lucie

ANNUAIPRE

FRANCAIS

vancouver

3255 HEATHER

[ON A BESOIN DE VOS NOMS ET DE:
VOTRE PARTICIPATION

876-8514

Le Soleil'de Colombie, 13 juin’1975, 15
Oe ee

F Annonce classee

e PRIX annonce classée.

P| Une insertion de 20 mots ou moins...1.50 -
Chaque mot additionnel ........e+++-d0

POUR VOS ANNONCES CLASSEES
SIGNALEZ 879-6924

c embaaonns

LE CERCLE FRANCAIS

par Marguerite BATUT -

Vendredi dernicr 6-juin,
les membres et amis du
Cercle Frangais Yancou -
ver sec réunissaient au Al
Retrovo pour un diner et
soirée de détente.

Nous avions réservé 20
places mais comme nous
étions plus nombreux, ila
fallu mettre deux grandes
tables 4 notre disposition.
La bonne humeur régnait,
et comme les francophones
ne sont jamais 4 bout d’ar-
guments (amicaux) notre
coin ne manquait pas d’ani-
mation, de rircs etd’un peu
de bruits.

Tous les gens réunis 14 é-
taient capables de s’expri-
mer en frangais; il y avait
des italicns, allemands,
yougoslaves, -mexicains,
anglais, aSiatiques, des
francais pretons, pari-
siens, normands, lorrains,
toulonnais, alsaciens; nous
avions méme une dame ori-
ginaire de la jolie ville de
Valenciennes célébre pour
ses dentelles.

Nous avons _ habituelle -
ment une québecoise, notre
nouvelle secrétaire, Ber-
nadette, mais elle était
partie en voyage d’échange
au Nouveau-Brunswick ct
doit étre actuellement en
train d’admirer les lacs et
la verdure dela jolie Gas-
pésic. Notre ami Alexan-
dre, le Libanais, lui aussi
en voyage, était remplace

Par un de ses concitoyens,

notre ami Gobay. Nous a-
vions également, pour
remplacer Bernadette, un
nouveau québecois qui a
Paru apprécier sa soirée.
Comme il rentrait d’Aus-
tralie, c’était encore un
ehangement pour lui.

Nous avions bien entendu,
Roger Duval,. qui, com 12
les boules de pétanque, vO-
le 4 droite, vole a4 gauche.

Les danses, auxsons d’un
excellent orchestre, ont

wy
Gin _

AVEZ - VOUS
VERIFIE LA.
DATE D*ECHEANCE

DE VOTRE —
ABONNEMENT ?

dégourdi les jambes 4 tout
le monde mais la soirée a
vraiment fini en longues

_ discussions, en échange d’i

dées avec les derniers in-
rités, presque toujours les
mémes, quisemblent ne ja-
mais pouvoir se séparer.
Nous devrions avoir, en
principe, une soirée 4 la fin
juin, vraisemblablement le
samedi 28, mais nous vous
en reparlerons.

Nous vous rappelons que
la cotisation annuelle du

~ CANADA
MINISTERE DES
TRANSPORTS

SERVICE AERIENS DE
LA REGION DUPACIFIQUE

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS, adres-
sées au soussigné au 739
Quest, rue Hastings, Van-
couver, C.-B., V6C 1A2,
portant sur l’enveloppe la
mention:
‘¢SOUMISSION | POUR UN
NOUVEAU SYSTEME DE
PROTECTION CONTRE
L’INCENDIE AVEC RE-
SERVOIR SOUTERRAIN
DE 30.000 GALONS Bd
TRAVAUX CONNEXES A
‘L’AEROPORT DE CRAN-
BROOK, C.B.’’ -
seront regues jusqu 4 15h00
(HAP) le 26 JUIN 1975.
On pourra prendre con-
naissance des plans, devis
et autres documents au
Bureau du gional Mana-
ger, Construction Servi -
ces, l0-325 Granville St.
Vancouver, CB, V6C_ 1A2
et en obtenir des exemplai-
res moyennant le dépdt
d’un chéque bancaire vi-
sé de $25.00 4 l’ordre du
Receveur-Général du Ca-
nada.
Les plans et spécifica -
tions seront également ex-
posés au Amalgamated
Co nstruction Association
of BC, 2675 Oak St. Van-
couver, au Industrial Cons
truction Centre Ltd., 2430
Willingdon Av., Burnaby,
et & Southern Interior
Construction Association,
P.O. Box 699, Cranbrook
et 3-605 Columbia Av. a
Castlegar, CB. 3
Administrateur régional
Région Pacifique -
Administration canadienne
des Transports aériens -
Télex: 04-54320
téléphone: 666-3569 -

Cercle est de $10.00 et que
toute nouvelle personne
est cordialement invitée a
particip?r A nos réunions
pendant 3 ou 4 fois. Passé
ce laps de temps, sielle ne
devient pas membre, il lui
sera demandé une contri-
bution d’un dollar ($1.00) -
pour venir aux réunions
suivantes, en tant que non-
membre. -

Merci 4 tous. A Bienen

~ CANADA

MINISTERE DES
TRANSPORTS

SERVICE AERIENS DE
LA REGION DUPACIFIQUE

APPEL..D’OFFRES

LES SOUMISSIONS cache-
tées, adressées au soussi-
gné et portant sur l’en-
veloppe la mention:

SYSTEMF D’AUTOBUS
NAVETTE, AEROPORT
INTERNATIONAL DE
VANCOUVER - :

seront recu¢s jusqu’a 15h00

(HAP) le 4 JUILLET 1975

pour fournir un service
-d’autobus-navette entre le
‘stationnement public et 1’é-
difice du Terminus de ]’Aé-
roport International de
Vancouver.

Les plans ‘et spécifica -
tions peuvent étre obtenus
au bureau du directeur gé-
néral, Ministére des
Transports, Aéroport In-
ternational de Vancouver,

Vancouver, CB, V7B_ IT6,

sur réception d’un chéque
hancaire visé de $25.00 A
Ordre du Receveur-Gé-
néral du Canada.

Le directeur général de _

l’Aéroport ou son repré -
sentant, convoquera les

soumissionnaires Aune ré- ~

union dans la salle de la
Direction du Terminus aé-
rien, le lundi 16 juin 4
9h30 (HAP).
sionnaires pourront poser
des questions et discuter
des problémes qu’ils pré-
voient 4 l’établissement de
ce service. L’assistance
sera limitée 4 deux repré-
sentants de chaque compa-
gnie se proposant de sou-
missionner. -

W.H.W. Neales
Administrateur régional
Région Pacifique -

Administration canadienne -
- des Transports aériens.

Télex: 04-54320
Téléphone: 273-2311 -

Recherche gardienne pour
enfant de 3 ans -
Contacter Mme Me hoa au
No.:733-1520 -

Chambres avec pension

Jeune fille employée cher-
che pension compléte chez
particuliers frangais du
mois de juin au mois de
septembre -

Appeler Mary Jane auNo.
738-6956 -

EMPLOI DEMANDE

Professeur de frangais du
Québec recherche emploi
dans l’enseignement ou do-
maine connexe. Expé -
rience et qualifications.
Connaissance de méthodes
langue-seconde. -
Disponible 4l’ete. Commu-
niquer au Centre Info, tél.:
873-3581 -

Argent demande.

OBTENEZ DE 15-2 16%
D?INTERET =~

Billets garantis 1 - 10 ans
Intéréts payables annuel-
lement (au mois sur des
bons de $25,000 ou plus).
‘Melmit Finance Co, Ltd -
Box 119, Spirit River, Al-
berta, Canada -

Professeurs

COURS DE FRANCAIS
ET CONVERSATION PAR
PERSONNE EXPERI-
MENTEE - EGALEMENT
TRADUCTIONS -
Téléphoner au 526-7497,
aprés 19h00 -

Si vous étes intéressé
a participer 4 un groupe
de conversation espagno-
le, appelez le 689-7650 -
aprés les heures de bu -
reau. - ~

Ooo we os “ Sco fame ot ESE EW hs SS
OFFRE D‘EMPLOIS Propriétés a vendre
Recherche deux personnes A VENDRE
canadiennes- _ frangaises

- pour ventes partéléphone- 633, rue Roderick -
(temps partiel) - MAILLARDVILLE -
Tél. au No. 689-7001 - Maison familiale compre-
- nant 3 chambres 4 coucher,
_ Service domestique grand salon avec cheminée.

Tapis mur A mur - Salle 4
manger avec cuisine et
buanderie - Sous-sol avec
garage - Grand terrain -
Prix demandé: $54.900 -
S’adresser & Mimi West,
No. de téléphone 732-9317,
ou A Ted Miller, 327-4686.
E.F. ALLISTONE Realty-—
261-8118 (24 heures) -

MAISON FAMILIALE

Maison familiale attrayan-
te avec confort moderne,
coin de rue, avec 4 cham-
bres 4 coucher, salon a-
vec foyer en pierres na-
turelles,: terrasse, gara-
ge - Joli décor intérieur
et extérieur -

Prix; $62.800 -

Tél: 435-2114 -

Divers 4 vendre

Steréo ‘*Multiplex Magna- _

sonic’’, 2 amplificateurs,-
pour cassettes et 8pistes- —

Etat de neuf; $75.00 -

» Tél: 688-8900 -

Personnel

CHERCHE Professeur.Gui-
tare Classique - Télépho-
ner au 682-4973, entre llh.
et 14h. ou entre 20h. et 22h.

Recherche institutrice di-
plOmée pourenseignement -
bilingue au jardin d’enfant
et premiére année. - -

Sacred Heart Convent -
Tél; 228-9008 -

Demander Lorraine Vé-
zeau - :

Veuf 57 ans désire corres-
pondre avec personne seule
45-55 ans, bilingue, sé-

rieuse. Raison: mariage si

convenable - Réponse au

journal, qui transmettra -

Le Soleil de Colombie,

3213 rue Cambie - Case8821
Vancouver - C.B.

Les soumis- .

.JRecherche JEUNE FEMME
les gens et souhaitant passer 1’été au bord d’une des
plus belles plages de Colombie-Britannique.

Nous vous donnons ainsi ]’occasion de passer des ‘*Va-

cances’’ remuneérées. -

CONDITIONS: JEUNE FEMME
libre immédiatement, pour seconder au poste de premiers
soins (prés de TOFINO, Céte Ouest de I’Ile Vancouver) ~ ;
Doit étre dévouée, digne de confiance et préte a accepter}
des responsabilités - Une expérience de premiers soins
serait souhaitable mais non indispensable. -

Une formation sera donnée par St.- John Ambulance. Cette
personne devraentr’autres donner son assistance dans les
cas de femmes ou enfants accidentés -

SALAIRE: $325.00, logée et nourrie -

Si intéressée, écrire IMMEDIATEMENT a:

PACIFIC RIM FIRST AID POST

P.O. Box 208 - TOFINO - B.C. - Fog.
ou téléphoner - NO.112-735-3728 - (laisser un message: et :

aimant rencontrer et aider

, 21 - 26 ans, célibataire,

l’on vous rappellera) -