LES Elles arrivent 4 grands pas. Nos universités et nos écoles vont fermer leurs portes pour plus de deux longs mois.! A la grande joie des plus jeunes, au soulagement des adolescents et des tiniversitaires. Maisse..sou— lagement de courte durée car ils devront faire face 4 deux longs mois de chOmage. En effet la belle province de la Colombie est criblée de gréves et de **lock outs’, Que va faire cette jeu— nesse, pourtant désireuse de tra— vailler pour se gagner un peu d’argent, afin de | s*occuper? Loisiveté est la mére de tous les vices. Ces jeunes ont be— soin d’un peud’argent pour fumer et se payer quelques distrac— tions. Les parents sont en gre— ve ou sans travail et ne pourront léur en fournir, Que va deve— nir cette jeunesse. ? Les parents sont inquietSeeec. et avec raison. Quel dommage qu’un pays jeune et riche comme le Canada ne puisse procurer du travail pour tous ses habi— tants. A qui la faute?... Au systeme gouvernemental? Sans doute, Loin de moi l’idée d’op— ter pour le communisme mais il faut reconnaitre qu’il a du bon, Par exemple, j’erivie le juste mi— lieu ot il tient son monde, il n’y a ni riches ni pauvres et tout le monde travaille... Pour remédier 4 ces proble— - mes pourquoi ne pas réorganiser COQ LAURENTIDE 1 poulet de 3 livres 2c. a soup? d’huile 1c. a soupe d’oignons: émincés lc. a soupe de farine Yat. de biére % t. de bouillon de poulet 1 gousse d’ail écrasée 1 feuille de laurier Ya c. & thé de thym 12 petits oignons blancs 1 t. de champignons émincés tiers et le faire revenir dans l’huile chaude en méme VANCOUVER. Le Billet feminin par Yvonne Abgrall La BONNE CUISINE @ Couper le poulet en quar-- ® Faire dorer au beurre des SALON LUCIEN BELLIN COIFFEUR FRANGAIS 1212, rue Denman(coin ave Beach) ‘Tél: 683-4622 Seatac VACANCES notre systeme scolaire en un systeme d’école permanente? Faire fonctionner les écoles toute l’année et établir un systeme de roulement pour les éléves, qui continueraient a n’aller en classe que trois trimestres sur quatre, Il yaurait&acelaau moins deux grands avantages, D’abord cela éviteraitlesrassemblements désordonnés. au coin des rues et dans les parcs, si les trois quart d’entre eux étaient en classe. Quant a ceux qui cher— chent du travail ils en trouve— raient plus facilement. Le se— cond avantage serait que dés le jardin d’enfants, les petits seraient répartis en quatre grou— pes dont chacun prendrait le che— min de I*école au début d’un tri— mestre. En gravissant les de— grés de l’échelle scolaire les en— fants avanceraient a leur pro— pre rythme:, Ainsi tel éleve faible en une certaine matiére n’aurait pas a redoubler toute une année, mais seulement un trimesire, Tel autre pourrait prendre de l’avance en sautant un-trimestre. Par sa souplesse ce systeme contribuerait 4 em— pécher les éléves moins doués d’abandonner leurs études dans les classes secondaires. Malgré nos craintes, nos an— xiétés et nos inquiétudes **Bon— nes Vacances”? 4 tous, temps que les oignohs émin- ces, Saupoudrer de farine et faire brunir. ® Ajouter la biére, le bouil- lon, l’ail, la feuille de laurier, le thym, les petits oignons (d’abord sautés au beurre) et les champignons. @ Porter au point d’ébullition et couvrir. Laisser mijoter pendant 45 minutes ou jusqu’a ce que le poulet soit tendre. tranches de pain et en déco- rer le plat. : La diseximination: des sexes est dégarmnais interdite ‘aux Etats-Giafs WASHINGTON; — Le gouverne— ment américain a annoncé, une série d’ordonnances administra— tives qui sont censées éliminer la discrimination entre les sexes sur le marché national du tra— vail, s Les directives gouvernemen— tales s’appliqueront & toutes les entreprises travaillant sous con— trat avec L’Etat. Mme Elisa— beth Koontz, la directrice noire du bureau des affaires féminines au département du travail, a dé— claré dans une conférence de presse tenue & la Maison Blan— che, qu’il s’agissait d’un pas de géant sur la voie de la li— S §6=sbération de la femme améri— caine, L’adoption de ces directives, qui coincide avec la publication du rapport final d’une commis— sion présidentielle sur le statut de la femme devant 1’emploi, marque le einquantenaire de l’a— mendement constitutionnel oc— troyant le droit de vote aux fem— mes. Les directives du ministre du travail-prescrivent l*’égalité des deux sexes en ce qui concerne le recrutement, les salaires, les conditions de travail et la pro— motion; elles interdisent toute distinction non justifiée en— tre hommes et femmes dans les annonces d’offres d’emploi et toute discrimination a l’encon— tre de la femme mariée ou mé— re de famille, : Nouvelle présidente SASKATOON; — Mme George E. Tait, de Toronto, a été élue pré— sidente nationale de 1’?Ordre Im— périale des Filles de 1’Empire (IODE.) Elle a été choisie pour suc— céder &2 Mme Gordon D, Leg— gett, A la 70e réunion annuel— le qui avait lieu récemment a Saskatoon. Mme Tait, qui a fait de 1’en— seignement dans plusieurs villes du Canada, a également assumé durant trois ans, le poste d’as— sistante & la direction de tE— cole Anglo—Américaine de Bo— gota, en Colombie. Le prochain congrés de l’as— sociation aura lieu & Terre— Neuve, le printemps prochain, Prix de journalisme au Canadian Women’s Press Club OTTAWA; — La journaliste Mar— garet Weiers, du Toronto Star, a obtenu le grand prix pour 1969 dans la section nouvelles d’ac— tualité, au concours annuel du Canadian Women’s Press Club. Mme Weiers avait présenté un article en deux parties, au su— jet des femmes qui transgres— sent la loi. 7 Erma Paris, de Toronto, s’est classée premiére dans la caté— gorie documentaire, pour son texte concernant d’anciens preé— tres, paru dans Saturday Night. Beauté Canadienne, Beauté Naturelle avec BEAUTY SEAL ‘NRAITEMENT ET SOIN DU VISAGE’ Appelec Mme Colette Froment ESTHETICIENNE DIP LOMEE Pour une démonstration gratuite, Téléphone n° 733 - 6421 9, Le Soleil de Vancouver, 19 juin 1970 PAS MEME UN SIGNE DE VIEILLESSE... Ce n’est pas un miracle. Une minute, deux fois par jour, pour lapplication de Second Début avec CEF, tel est le procédé fort simple que nous vous recom- mandons pour consefrver une | allure plus jeune que votre age. Cette émulsion maintenant renommée facteur d’expansion des cellules trés efficace, qui a gagné lV’admiration du monde entier sous le nom de CEF. Cette substance trés complexe, qui 4 l’origine ne se trouve que dans les tissus humains, est le pire ennemi des rides et l’ami fidéle de la peau sur laquelle elle est appliquée réguliérement. Elle aide l’épiderme facial a regagner sa douceur et a la conserver pour de longues années, Appliquez Second Début matin et soir, Second Début ne graisse pas, chaque jour consultez votre miroir et jugez du résultat. Demandez Second Début: avec CEF. 600 a votre fournisseur de cosmétiques préféré: Utilisez Second.-Début avec double potentiel — CEF. 1,200 ... si vous avez plus de 35 ans... ou si vous étes pressée a n’importe quel age. Des jours heureux vous attendent avec Second Début. contient un Tous les _ produits Second Début sont vendus dans des flacons d'un méme style, partout ou sont en vente les meilleurs produits de toilette. En plus des deux catégories de Second Début avec CEF, il existe un démaquillant Second Début, une lotion non alcoolisée Second Début pour l’épiderme, une lotion Second Début pour les mains et le corps, un maquillage liquide Second Début, ainsi qu’une paqudre . comprimée Second Début. Nous garantissons le remboursement de tous ces produits, si vous n“étiez pas Satisfaite. Lila Hamilton, esthéticienne. ont Dew | AVEC CEF Bien faire ses valises est un art Pour un bon nombre d ’entre vous, mesdames avec la fin des classes c*est bientdt le départ en vacances, temps béni, bien— heureux, bienfaisant,,.. Voici a votre intention quelques petits conseils sans prétention, Vous les connaissez peut—étre, mais d’une année & l’autre, et dans l’euphorie du départ, on oublie. Vous avez rangé vos valises, durant l*hiver dans un droit hu— mide? Elles portent des taches de moisissure. Frottez les ta— ches avec de l’essence de téré— benthine (attention, faites cette opérationtrés loinde toute sour— ce de chaleur(). En cas de per— sistance, frottez—les (tres l1é— gerement) avec un papier de ver— re triple zéro. Et repassez de l’essence de térébenthine, Vous ‘cirez d*abord, les endroits ta— chés, puis une deuxitme cou— che sur toute la valise, Quand vous emportez des fla— cons (parfum ou eaux de toilette) dans votre valise, pensez bien & fixer le bouchon avec un peu de ruban adhésif pour éviter toute fuite, Faites de m@me pour vos flacons de laits nettoyants ou tout autre qui contient du liquide. Glissez dans votre valise, un tube de pommade au menthol, Tél, 2 Semaine: Elle est souveraine pour éloi— gner les moustiques, Et si vous coOmmencez un petit rhu— me de cerveau ou si vous tous— sez , elle vous sera bien pré— cieuse en frictions; Pour transporter votre jupe plissée, prenez un vieux bas, coupez le pied et glissez—y la jupe doucement;: Protégez les cols de chemi— ses de votre mari, vos blouses en y glissant un ruban de car— ton pour éviter qu ‘ils ne se cassent. Pour vos chaussures, utili— sez des pochettes de plastique, Ainsi vous ne risquez pas de Salir le contenu de votre va— lise, Vous voulez transporter vos gants de toilette; gants de crin gants d’éponge ou autres, Par— fois ils sont humides, glissez— les dans un petit sac en plas— tique. D’ailleurs vous devriez glisser une botte contenant plu— sieurs petits sacs en plastique, ils vous rendront plus d’un ser— vice, Choisissez pour vous et votre famille, des vetements faciles a entretenir, qui n’ont pas 4 @— tre repassés, 2295, 41@me- avenue ,ouest 9166. ee Ae ey pp a tn yy ee Se oe e ee eee Oe eee ee Coe ee coy