4 - Le Soleil de Colombie, vendredi 15 avril 1988 Information Les fées Par Roger Dufrane Parmi nos joies et nos peines, il est une oasis ol nous nous complaisons. C’est le pays du réve, de la poésie, et pour qui garde le don d’enfance, le royaume des contes bleus et des fées. : J’aime toutes les fées, les fées rustiques des bois et des fontaines qui remontent a la Gaule, jusqu’aux fées salonnié- res des XViléme et XVIIl@me siécles. ll en est deux dont nous allons nous entretenir, l'une d'Anatole France, l'autre de Marie de France. Anatole France évoque la premiére dans son Sylvestre Bonnard. Sylvestre Bonnard était un savant qui vivait dans l‘ombre de Saint-Germain-des- Prés. Un jour, alors qu’ catalogait dans un chateau de province, une fée lui apparut. C’était une petite personne, assise en amazone au dos d'une chronique de Nuremberg. Belle et moqueuse elle regardait Sylvestre Bonnard. Elle était vétue d’une robe nacarat doublée de menu vair. Sa coiffure était une sorte de hennin a deux cornes et elle brandissait cavaliérement sa baguette magique. Ellese mit a débiter d’une voix fluette mille sormettes: «Tu nes qu'un cuistre»; disait-elle a Sylvestre Bonnard. «D ailleurs tu n'exis- tes pas, puisque dénué d imagi- nation. Moi, j existe, puisque je suis imaginaire.» Soudain, elle ouvrit son aumé6niére, et en tira en riant des coquilles de noisettes qu’ellejetait au visage du pauvre érudit. Puis elle disparut, tandis que le malheureux Sylvestre se frottait les yeux. Passons a Marie de France. Elle vivait en Grande Bretagne sur la fin du Xlléme siécle. Elle connaissait le Latin, le Fran- cais, le Gaélique et le Saxon. S'inspirant des bardes celtes, elleaconté dela Table Ronde et l'on trouve dans ses lais la légende.du Chevalier Lanval. En voici une version abrégée, dans le ton de |’époque: Lanval était un preux chevalier. ll servait le roi Arthur de Bretagne. Négligé par son seigneur, il s'est éloigné, triste et morfondu. Par dela une forét profonde, il s’est arrété au bord d’une belle riviére. Il a dessanglé son destrier, il adté son heaume, il s'est endormi sur I’herbe verte. Soudain il se réveille. Les oiseaux chantent. Deux pucel- les viennent alui. L’uneporte un bassin d'or; l’autre un linge blanc. Elles lui nettoient le visage et les mains. Il court se baigner, trouve sur la rive de somptueux habits. Il apercoit a deux pas, un pavillon surmonté d'un aigle d’or. Lanval entre dans la tente. Une merveilleuse princesse en robe de soie bleue é6tendue sur un lit & quatre colonnes lui tend les bras en souriant. {I s’approche, — lui prend lamain, puis le visage, et tous deux s’aiment de parfait amour. «Laval», dit-elle, «je t'aime et je suis fée, et je veux te faire un don. Retourne au chateau de Cardeuil, en Bretagne. Tu seras le bienvenu. Chaque fois, lorsqu’en chambre close tu mappelleras, je viendrai en secret et je te comblerai damour et de richesse. Mais sache que si tu trahissais notre amour, jamais plus tu ne me verrais, et jamais plus tun aurais la jouissance de mon corps.» Lanval. est heureux et bien nanti. Le revoila a la cour du roi Arthur. ll comble de présents l'Italie et du Japon, ainsi que ceux de la Com- munauté économique européenne. Pour participer au con- cours, il suffit de rediger un court éditorial sur «Un sujet d'importance pour ses amis. Tout le monde |’aime. Hélas, la reine s’est éprise pour Lanval d'un amour coupable. La reine lui aparlé sur le pré, tandis que les chevaliers jouaient ala quintaine. «Dame», dit-il, «/e ne puis trahir mon seigneur, ni ma dame, la plus belle princesse du monde et que j'aime de fine amour.» Lanval se retire, courroucé et regagne son hétel. Il appelle ASIOR PIAZZOILA On l’appelle le maitre du tango, ou encore le musicien le plus latin d’Amé6rique ou encore l’architecte du tango C'est Astor Piazzolla! II sera 4 Vancouver le dimanche ter mai 4 19 heures pour un concert unique au Arts Club Théatre sur __ Granville island. Amateurs, prenez vos billets aux guichets — VTC ou décrochez votre téléphone pour réserver: 280-4444. son’ amie, mais en_ vain. Inconsidérément il a trop parlé. Elle ne se montre plus et il en est fort dolent. Lanval se morfond et les jours passent. Un jour surviennent deux pucelles, chacune sur un beau palefroi. «Sire», annon- cent-elles au roi Arthur, «jonchez de fleurs les salles, tendez les courtines. Notre Suite page 6 nouveau. Canada iv Defence Construction Construction de Défense Canada Construction de Défense Canada lance un appel d’offres pour la le Canada au Sommet réparation extérieure, manége Bessborough, Vancouver économique». Le sujet doit se rapporter au réle du Canada dans |’écono- mie mondiale ou aux facteurs sociaux ou autres qui influencent directe- ment notre économie. (Colombie-Britannique). La date limite prescrite de réception des soumissions est MARDI, le 3 mai 1988. Pour de plus amples renseignements, s’adresser a la Section des plans a Ottawa (613) 998-9549. Référence CK 867 10. Canada Ei Quinze jeunes Canadiens se mériteront un voyage gratuit au Sommet écono- mique de Toronto auquel ils assisteront a titre de reporter-observateur, du 19 au 21 juin. jeunesse du pays a cet important évenement d’envergure interna- tionale, dont I’hdte sera le Premier ministre, M. Brian Mulroney, et auquel parti- ciperont les dirigeants des Etats-Unis d’Amérique, du Royaume-Uni, de la Canada encourage ainsi France, dela République directeur, ou encore com- la participation de la fédérale d’Allemagne, de _posezle 1-800-267-0829. ee se ee ee ee Votre école (ou cégep) recevra dici le 18 avril un cahier d'information et» une bande video sur le Sommet. Renseignez- vous aupres de votre professeur ou de votre Public Works Travaux publics Canada . .... Canada APPEL D’OFFRES Les Soumissions Cachetées, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et Administration, Yukon, Travaux Publiques Canada, 201 Route Range, Whitehorse, Y.T. Y1A 3A4seront regues jusqu’al’heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de Le gouvernement du Les réglements. Nom soumission par l'entremise du bureau de Whitehorse, e Rediger |'éditorial d'au plus 500 mots, en frangais we Département des Travaux Publiques Canada, a |’adresse ou en anglais. : saat ae ci-dessus. e Dactylographier le texte a double interligne ou Ai ial lécrire lisiblement. ae PROJET e Etre étudiant ou student a temps pleio au niveau secondaire (ou dans un cégep du cet ae Québec) et avoir 19 ans ou moins au code postal PR 745706 - 122.2 km au 150.8 km, Semence et fertilisation, Route 31 décembre 1988. Téléphone pg Haines, C.B. e Critére: clarté; style; force de l'argumentation; originalite. : e Date limite: Les éditoriaux doivent parvenir a Ottawa au plus tard le 12 mai 1988. * Les textes ne seront pas retournés. Les textes gagnants pourront étre adaptés, traduits, reproduits ou publiés. Un jury de spécialistes examinera les textes. Envoyer les textes a l’'adresse suivante: Concours de rédaction du Sommet Secrétariat d'Etat du Canada Ottawa K1A OM5 Nom de !l’école (ou du cégep) Date limite: le 5 mai 1988 4 11h00 (11 a.m. PDST) No de téléphone de I'école (ou du cégep) Directeur des Projets: » P. Knysh Travaux Publiques Canada 201 Route Range Whitehorse, Yukon Y1A 3A4 Téléphone: (403) 668-2181 J'ai lu les reglements du concours et les accepte. Signature de |'étudiant(e) Signature du parent ou tuteur pour les personnes mineures To obtain an English copy of this notice, please call 1-800-267-0829. . Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. Lhon. Lucien Bouchard Joindre le formulaire suivant, ou une copie, a votre éditorial. Le Secrétaire d'Etat du Canada Hon. Lucien Bouchard Hon. Jean Charest il Canada The Secretary of State of Canada _— Minister of State for Youth Lhon. Jean Charest Ministre d'Etat a la Jeunesse