4,Le Soleil de Colombie,31 octobre 1975

Le Gel des Prix
de la C.B.

s‘'applique a nous tous

A 5p.m. le 24 Octobre 1975, le Gouvernement de la C.B. a gele
les hausses de prix de certains denrees et services essentiels.

LES GEL DES PRIX S'APPLIQUE AUX HAUSSES SUR:
ALIMENTATION Toute alimentation et boisson (sauf dans les restaurants).

MEDICAMENTS Les ordonnances
Les medicaments de marques ou patentes.

TRANSPORTS Les tarifs des autobus et des traversiers provinciaux.
Les tarifs passagers et marchandises sur toutes les lignes des chemins de
fer provinciaux.

GEL SUR LES HAUSSES DE PRIX EST EN VIGUEUR JUSQU'AU IER JANVIER 1976

Le gel des prix de la C.B. fonctionnera, pour nous tous, avec votre concours. Nous esperons que les commercants agiront de bonne foi et
respecteront le gel des prix. Mais, si vous avez vu des augmentations dans les categories ci-dessus depuis le debut du gel, a 17h, 24
Octobre, veuillez remplir le questionnaire ci-dessous et l'apporter au bureau des consommateurs le plus proche. Ensuite, nous agirons. Si
vous ne pouvez pas vous rendre a un de nos bureaux, telephonez au bureau le plus pres, frais vires (voir ci-dessous), ou entrez en contact
avec |'Agent du Gouvernement le plus proche.

Soyez certains d'avoir repondu a toutes les questions et rempli tous les espaces du questionnaire AVANT DE NOUS APPELER.

Dans les categories ci-dessus, tous les prix en vigueur au moment du gel, prix reduits ov non, ne peuvent etre majores avant le ler Janvier
1976. Les prix peuvent etre reduits, mais ne peuvent etre majores au-dessus de ce qu’ils etaient le 24 Octobre. Rappelez-vous qu'il n'y a
pas d'exceptions.

LE GEL DES PRIX C.B. EST POUR LE BIEN DE NOUS TOUS.
eee eee eee
FORMULE DE RAPPORT D'AUGMENTATION.

VEUILLEZ REMPLIR TOUS LES ESPACES AVANT L’ENVOI.

L’augmentation remarquee portait sur:. =
~ (produit)

Marque —— Bee LAIN Ore ee gk a eee een eae. «Designation:

Vendeur : Laer er ee ee SIE:

(nom de ta compagnie) (adresse)

(ville)
Ytai Note te pritile > jas. EF oe Sa qui etait:de, ea ss 2
(date) (prix)

E subsequemment vu le prix le... eS Sesrquiletaitcdewes-

(date) prix)
Donc, je crois que le prix par article a augmente de $__

(nom du vendeur — personne avec qui vous avez parle) -

Explications du vendeur:. _

Mon nom eet:
Adresse _ Ne gs ee eee Eee eee pee : eee BS.
Telephone _ en ak ROE, Bye Dy: ie (Gemeure)Pe ome. ae ere = hee: - eS Spores)

: Assurez-vous d’avoir discute de l’augmentation avec le vendeur avant de contacter le Service des Consommateurs.
a a a ee ee ee ee ee

CONSUMER SERVICES REGIONAL OFFICES

124 Seymour Street 395 Victoria Street Room 204 - 370 East Broadway 838FortStreet
Kamloops, V2C 2E1 Prince George, V2L 2J6 Kingsgate Mall, Vancouver, V5T 4G5 Victoria, V8W 1H8
Telephone: 374-5676 Telephone: 562-9331 Telephone: 873-4721 ° Telephone: 387-6831

British Columbia Department of Consumer Services

L'Honorable Phyllis Young, Ministre

J’ai discute de ‘augmentation avec xv: ' Ses Cori ae a tg cape = r

te eo