CRTC — [Suite de la page 6] de la licence actuelle émise a Hall- Gray Broadcasting Company Ltd. La demande peut 6étre examinée au: Autoroute Trans-Canada, Sorrento; rot rue Palmer, Salmon Arm Spences Bridge, (C.-B.): Demande (620835700) résentée par The Spen- ces Bridge Chennatant Club, case 26, Spences Bridge (C.-B.), en vue de renouveler la licence de radiodiffu- sion de CJNA-TV-1 Spences Bridge, ui expire le 30 sept. 1983. = le peut étre examindée au: Domicile de M. E. Brecken, Prome- oe Neseec bead Spences Bridge Tasu, (C.-B.): Demande (820747400) présentée par Tasu Television Socie- ty, Tasu (C.-B.), en vue de renouve- ler la licence de radiodiffusion de CFAL-TV-1 Tasu, qui expire le 30 sept. 1983. La demande peut étre es au: Bureau de poste, Tasu (C.-B.). Terrace, (C.-B.): Demande (821144800) présentée par Skeena Broadcasters Ltd. en vue de renou- veler la licence de l’entreprise de réception de radiodiffusion desser- fe Terrace, qui expire le 30 sept. Terrace et Prince Rupert, (C.-B.): Demande (821787900) présentée par Skeena Broadcasters Ltd. en vue de renouveler les licences de radiodif- ‘fusion de CFTK-TV Terrace et CFTK-TV-1 Prince Rupert, qui expi- rent le 80 sept. 1983. Les de: es peuvent &tre examindées au: 4625, ave. Lazelle, Terrace; 300, 2iéme ave. ouest, Prince Rupert (C.-B.). Vanderhoof, Fort Fraser, Fort St. James (C.-B.): Demande (820894400) radi fusion de CBCB-TV-1 Vanderhoof, CBCB-TV-2 Fort Fraser et CBCB- TV-3 Fort St. James, qui expirent le 30 meets 1988, La demande peut &tre au: Bureau de poste de chacune des communautés susmen- tionnées, Vavenby, (C.-B.): Demande 82: ) présentée Vavenby ae FClub ge Recreation Commission, c.p. 102, Vavenby (C.-B.) en vue de renouveler la TV Va Maat ire 4 30 sept. favenby, : 1988. La acted peut &étre exa- minée au: Bureau de poste, Vavenby (C.-B.). Vernon, (C.-B.): Demande (811716000) présentée Vercom Cable Services Ltd, en vue de modifier la licence de l’entreprise de réception de radiodiffusion desser- vant Vernon, en ajoutant la distri- on pe recat As ad (C.-B.) (recu icro-ondes) lors- ue GFRO-FM Vancouver (C.-B.) ne diffuse pt La demande peut étre examinée au: 2801, 3li Tue, Vernon (C.-B.). Whistler, (C.-B.): Demande (821922200) présentée par Whistler Cable Television Lid., 1200, 1130, rue Pender ouest, Vancouver (C.-B.), en vue de modifier la licence de lentreprise de réception de radiodif- ai dpeser vant Whistler et la lon, comme suit; en augmentant le taux mensuel maximum de 11 $ A 18 $. Service de télévision: en su} primant la distribution de KIRO-TV et KCTS-TV Seattle (Washington), regus par micro-ondes; en ajoutant la distribu’ COM) Hamilton (Ont.), CITV-TV; (CANCOM) Edmonton (Alta) et CHAN-TV; (CANCOM) Vancouver (C.-B.) du réseau Les Communica- tions Satellite Canadien Inc. par ajoutant la distribution du “Know- ledge Network of the West Commu- seasons Authority”. a hcg phonique: en st pee distribu- tion de CFOX-FM Vancouver (C.-B.). La demande ais 8tre examinée au: ret ig illage Sq., Whistler Whistler et La ion (C.-B.): De- cS vas Sls hppa .-B.), en vue : tea de transférer le controle de la compagnie titulaire au du votantes (60%) comme suit: 2500 actions ordinaires votantes (20%) de J.L. Kershaw & la Ravenwood In- vestments Ltd. (10%) et a la Georgia Management Ltd. (10%); 2500 ac- tions ordinaires votantes (20%) de M.D. Shortt a la Ravenwood In- vestments Ltd. (10%) et la Georgia Management Ltd. (10%); 2500 ac- tions ordinaires votantes (20%) de J.A. Mathews a la Ravenwood In- vestments Ltd. (10%) et a la Georgia Management Ltd. (10%). Le nou- des actions de la Williams Lake, (C.-B.): Demande (821855400) présentée par Central Interior Cablevision Ltd., 470, 3iéme ave., Prince George (C.-B.), en vue de renouveler la licence de l'entrepri- se de Foe a de radiodiffusion desservant Williams Lake, qui expi- re le 30 sept. 1983. La demande peut &tre examinée au; 118, liére ave. nord, Williams Lake (C.-B.). intervenir: quiconque dé- sire formuler des commentaires a propos d'une demande doit présen- ter une intervention écrite compor- tant un clair et succinct des faits et des motifs pour lesquels l'intervenant appuie la demande, s’y ou propose de la modifier; elie doit aussi indiquer si l'on désire le requérant: le 24 novembre 1982 les interventions doivent &tre envo- yées par courrier recommandé ou par ane od au requérant et au -R.T.C., Ottawa (Ont.) K1A ON2, avec preuve de si ion. A remarquer qu’elles doivent &tre re- ~gues & la date susmentionnée et non implement postées a cette date. Les iteenenatee aux demandes - tées par la Société Radi doivent &tre adressées au bureau de la Société Radio-Canada, 1500 ave. Bronson, CP 8478, Ottawa (Ont.) K1G 8J6. 1 de Portage Thal (Gol), ee aa beeen 5 , et au bureau régional de I'Quest, 701 ouest rue Georgia, Vancouver (C.-B.). On peut obtenir de plus amples cp wes “Ragios do! oressaene” ae C.R.T.C. au cofit de $1.50 au: Centre d'édition, Ministére des Approvisionnements et Services, Ot- tawa (Ont.) K1A 0S9. ments: Ecrire au Conseil ou télépho- ner a 819-997-1027 ou 997-1828. (NPH-82-79) : T élématique a ee Le Soleil de Colombie, Vendredi 5 novembre 1982 — 7 La fin du bottin La télématique, _— vous connaissez? En deux mots, c'est le mariage du téléphone et de l’ordinateur. A Rennes, en Bretagne, la télématique est devenue une réalité quoti- dienne. 4000 foyers de la ville sont équipés d’un annuaire de télé- phone électronique. Un ter- minal, clavier et écran, rem- place le traditionnel volume imprimé. Par ce terminal, appelé Minitel, les usagers peuvent interroger un ordina- teur central qui contient en mémoire la liste de tous les abonnés, © Ce service est gratuit a ceux qui en font la demande. Il sagit de la premiére étape d’un projet qui vise a généra- liser l'usage de la télématique en France. Les P.T.T. (Postes, Télé- communications, Télédiffu- sion) comptent distribuer 50 000 Minitels supplémen- taires en Bretagne cette année et encore 70 000 Il’an pro- chain. D'ici la fin de l’an- née 1984, un million de ter- minaux auront été installés. L’INFORMATIQUE INTELLIGENTE... ET AIMABLE . Pour l’instant, chaque an- la production des terminaux atteindra les millions. Eventuellement, le systéme coitera moins cher que la réimpression annuelle des an- naires papier, tout en four- nissant une information beau- coup plus a jour. Autre avan- tage non négligeable pour les usagers: ils n’auront plus a endurer la mauvaise humeur des téléphonistes du «12» (les renseignements _‘téléphoni- ques) . L’annuaire électronique posséde aussi des pouvoirs de réflexion pour aider le cher- cheur. Il propose a l’écran, par exemple, toutes les pos- sibilitiés qui se prononcent de la méme facon. D’autre part, ordinateur, s'il ne trouve pas le numéro dans la ville indi- quée, le cherchera dans les communes voisines. Pour l'instant, les usagers des zones choisies ont le choix entre le Minitel et l’annuaire papier. Ce choix vient non seulement d’une résistance a l’électronique de la part de. certains abonnés, mais aussi des pressions venant des édi- teurs d’annuaires qui crai- gnent la perte de leurs recet- tes publicitaires. Aux P.T.T., on prédit tou- tefois qu’a Paris, plus de la moitié des quatre millions de AVIS DE VENTE Les offres sous-pli scellé avec mention sur |l’enve- loppe “4150-82-060”, seront recues avant midi, le 22 novembre 1982, par M. A. Stevenson, direc- teur des Achats et équi- pements, chemins de fer Canadien National, étage 26, 10004- 104 avenue Edmonton, Alberta, T5J OK2, pour l’achat et I'en- lévement depuis le ter- _ des chemins de fer le: 1. Camionnette 1978 Ford F100 série F10HRCD1783, Unité 64293 2. 1978 Chevrolet Noval, série 1X17D8W119625, unité 64251 situés 4 Vancouver. Les termes de vente “tel quel, sur place”. Les sou- missionnaires retenus de- vront effectuer le plein réglement de la transac- tion immédiatement dés qu’il aura été avisé que sa soumission a été acceptée Le matériel doit étre enlevé dans les dix (10) jours aprés la conclusion de la vente. Pour voir les véhicules, nuaire électronique a un coat de revient d’environ $200.00. On s’attend que cette somme soit réduite de moitié quand Canada contactez M. D.R. Larra- bee, Vancouver, tél. 684-6321 local 218. Les soumissionnaires de- vront identifier claire- clients opteront pour les Mini- tels. En province, le papier sera, au début du moins, le choix de la majorité. pleure, angoissé, pa- niqué... Z — Allons, allons, dit l'autre, pourquoi tant te désespérer, il n’est pas a nous ce bateau! BLAGUE Deux amis sont sur un bateau qui est en train de couler. L’un’ ment chaque matériel II n'est pas raison- pour lequel ils soumet- ‘nable de ; artis tent, C’est la seule chose que l'on soit obligé de A. Stevenson, supporter jusqu’a sa Directeur des Achats et mort. : Equipement. Jean Grenier. ~t*kes-@hroniqdes” dela: °° err Société Historique Franco-Colombienne 9, rue Broadway est, Vancouver, C.B. V5T 1V4 at Téléphone[604]879-3911 Une figure du passé: Léon Fouquet 0.m.i. (1831-1910) Recherches historiques d’Alexandre Spagnolo, Membre de la Société Historique Franco-Colombienne Debut des activités du: Pere Fouquet En 1860, le Pére Louis D’Herbomez envoya le Pé- re Fouquet.en mission d’exploration dans diverses régions parmi des tribus indiennes, afin de se fami- liariser avec le Chinook, qui, a cette époque, était le dialecte-jargon valable en- tre ces Indiens et les colons blancs, et puis étudier les dispositions des aborigénes envers l’établissement de Missions. C’est ainsi qu’il se rendit a Snohomish du Puget Sound (Etats-Unis) , a Esquimalt (prés de Vic- toria) ; Ile de Vancouver. Depuis que la plupart des tribus indiennes du Nord étaient réputées pour leur barbarie, une tendan- ce courait qu'il fallait évi- ter d’envoyer des Mission- naires dans ces régions spécifiques, sous peine d’étre massacrés, comme certains l’ont été jadis. Il y avait des précédents horribles. On passa outre a ces conseils, le Pére Fouquet partit en :, Ci-inclus: Chéque ou mandat postal de Se compagnie du Pére Chirouse. Ils.furent bien accueillis 4 Fort Rupert — (du nom du Duc de Baviére, Duc de Cum- appelé Mer Salée. Oui, les deux prélats encoururent des > au nom de “Société Historique Franco-Colombienne” = NOMSG.% ons. Ps sedis ee RE Sigs eo See 2 berland, Earl of Holderness, né en 1619, 3e fils de la Reine de : Bohéme et de Frédéric V) — a Bella Coola, 1a ot l’explorateur : Alexander Mackenzie vit, en 1793, l’océan Pacifique, alors - dangers de mort, : d’abord en passant parmi certaines tribus considérées trés * hostiles envers les Blancs vus comme des ennemis, ensuite par les eaux traitresses de quelques cours d’eau. A leur retour 4 Esquimalt (Victoria), la population fut surprise de les revoir sains et saufs, de savoir qu’ils avaient baptisé, en cours de route, de nombreux Indiens. Méme avertissement au sujet de grands dangers, lorsque les deux missionnaires voulurent aller visiter les tribus indiennes de la céte ord-ouest de I'Ile de Vancouver, parce que portées a lalcoolisme, donc violentes voire agressives. La réponse fut: Si on ne vas pas les rencontrer, comment pourraient-ils s'améliorer? Tous seuls, pas possible, il faut des conseil- lers. Logique d'homme de foi. Le Pére Léon Fouquet était sujet a des douleurs d’arthrite, doublées de maux d’estomac et des troubles asthmatiques. II supportait tout avec stoicisme, toujours la Foi. Au milieu du mois d’aodt 1861, le Pére Fouquet fut envoyé au delta du fleuve Fraser, il trouva le petit village dénommé, depuis 1858, New-Westminster par la Reine Victoria d’An- gleterre, oi se trouvait un assez important nombre de colons blancs, de prospecteurs, venus 1a par la folle ruée vers lor. C'est 1a que le Pére Fouquet entrevit la possibilité d’y établir une Mission. Sans perdre de temps, au cours de son séjour relativement court, il baptisa un enfant métis, agé de trois mois, nommé Francois. Il rentra a Esquimalt. Fit son rapport au Pére D’Hermonez, qui décida de fonder immédiatement ‘cette Mission suggé- rée par le Pére Fouquet, d’autant plus qu’il envisageait le retrait partiel de ses Oblats de l’'Orégon. © [ A SUIVRE ] POH e eee eH eee meee eee eee eeeereneresereereseeeeeeeeeeeeene Beem eee wee ee ee errr eeeneeeeeses SEUVEE. «eee ees, i i i ek ae er ary Nous .aussilsscccs<+ @ Soyez membre de la SHFC - membre individuel $5.00 - membre groupe 15.00. Votre inscription annuelle: $x. 3 e Aidez a écrire |’ Histoire de l’Ouest canadien et 4 perpétuer |’Héritage franco-colombien (Tout en réduisant vos impots!!!) par votre don de: Bes ws “Procurez-vous les publications de la SHFC Le Courrier de la Nouvelle Calédonie ; (Premier journal francophone de la C.B., 11 septembre — 8 octobre 1858) Oo _ Le Courrier de la Nouvelle-Calédonie _ .informait les colons et chercheurs d’or francophonés dans les possessions an- glaises. O Jugez en vous-méme: des 9 exemplaires existants: $1.50 plus $1.00 de frais d’envoi Tomas Le fait francais en C.B. ctions Extraits d'une étude de Glen Cowley sur la participation des francophones a la colonisation de la Colombie-Britanni- que(Traduit de l'anglais) en ae plus $1.00 de frais d’env Total:$45 oS eee: 5 Rappelez-vous de réserver dés aujourd’hui les cartes de Noél, calendrier, agendas en francais et maillots [T-shirts]. Date limite pour les commandes de Noél: le 20 novembre 1982. es es c i