8, Le Soleil de Colombie, 30 Juillet 1976 DECISION = Ottawa, le 22 Juillet 1976 a Le Conseil de la radiodiffusion et des té]écommunica- tions canadiennes annonce la décision suivante, qui entre en vigueur immédiatement: Décision CRTC 76-445 VANCOUVER (COLOMBIE-BRITANNIQUE -. 751636200 ; Canadian Wirevision Limited Demande présentée envue de modifier la licence de radiodiffusion de télévision par cable qui couvre Van- couver (Colombie-Britannique) comme suit: Fees Actuel Projeté Installation fee $15.00 $25.00 Monthly fee $5.00 $6.00 Les montants ci-dessus sont les tarifs maximums; le requérant propose cependant .des tarifs spéciaux et ceux-ci sont énumérés dans.la demande. Les tarifs proposés incluent les frais. de distribution des é- missions supplémentaires du service de canaux sup- plé mentaires, mais ils n’incluent pas l’installation d’un dispositif de convertisseur de fréquence chez l’abonné. Service aux canaux 2 4 13 - supprimer la réception et la distribution de KIRO- TV Seattle (Washington) du canal 7. - ajouter la réception et la distribution de CKVU-TV au canal 7. Service aux canaux supplémentaires: - ajouter un canal d’origine locale (¢missions d’in- formations publiques) sur le canal F. - ajouter la réception et la distribution de KIRO-TV, canal 7 Seattle (Washington) au canal G. - ajouter la réception et la distribution de KSTW- TV canal ll Tacoma (Washington) au canal H. - ajouter un canal d’origine locale (actors’ show- case) sur le canal I. Service MF - ajouter la réception et ladistribution de CITR, 650 kHz (courant porteur) Vancouver (Colombie- Britanni- que) du canal 266 au canal 233. Décision: APPROUVE EN PARTIE Le Conseil APPROUVE une augmentation des frais. d’installation A $25.00 et du tarif mensuel d’abonne- “ment A un maximum de $5.75. Cette augmentation pourra étre appliquée lorsque tous les aspects du service de canaux supplémentaires autorisé ci-aprés seront en opération. Le Conseil est persuadé que les facteurs d’inflation etles dépenses plus considé- rables qui devront étre faites par suite de cette déci- sion justifient des augmentations de cet ordre. Les affaires financiéres du titulaires sont rendues complexes du fait que les finances, l’administration et la gestion dutitulaire sont reliées 4 celles du Pre- mier Cablevision Limited qui en détient latotalité des actions. De plus, les affaires de Premier sont elles aussi rendues complexes du fait que cette compagnie détient une partie ou la totalité des actions . d’autres compagnies, dont certaines sont titulaires de licen- ces de systémes de télévision par cfble en Colom- bie-Britannique ou dans la région de Toronto, a- lors que d’autres s’occupent d’activites commer- ciales diverses au Canada et 4 l’étrang.er. Le Conseil est d’avis que la nature précise des ser- vices administratifs rendus au titulaire ou 4a l’avan- tage du titulaire par Premier, et les motifs qui ont poussé cette derniére 4 les effectuer ou la base sur laquelle les frais s’appliquant auxservices sont dé- terminés ou répartis entre les diverses filiales du ti- tulaire n’ont pas été suffisamment établis. On a tenu compte de ce facteur en approuvant 1l’établissement du tarif mensuel d’abonnement A $5.75. ‘Le. Conseil ACTIVITES | Cette licence est sujette 4la condition que le titulaire supprime les messages commerciauxdes émissions recues des stations de radiodiffusion qui ne sont pas autorisées A desservirle Canadaet qu’il leur substi- tue du matériel approprié, sur réceptionde l’avis é- crit du Conseil. Le titulaire a indiqué que 1’augmentation tarifaire projetée luipermettrait, en partie, d’établir une téte de ligne commune etuncentre commum de sup- pression des messages commerciaux et de substitu- tion d’émissions en collaboration avec d’autres titu- laires de la région et sur une base de partage des coftts. Le Conseil est d’avis que le montant d’aug- mentation quia été approuvé est suffisant pour per- mettre au titulaire de mettre ses projets 4 exécu- tion. Par corséquent, on exige du titulaire qu’il e- tablisse un tel service, en collaboration avec les autres titulaires de la région. Le Conseil reconnaft qu’il faudra aux titulaires de licences, assez de temps pour coordonner leurs efforts et élaborer leurs plans, encollaboration avec les titu- laires de licences de stations de télévision de Van- couver, de maniére 4 ce que cette substitution puis- se étre exécutée efficacement, 4 un prix raisonna - ble et sans désorganiser les services actuelle- ment disponibles aux abonnés. C’est pourquoi le Conseil demande aux titulaires de licence de présenter un rapport avant le 31 octobre 1976 sur les progrés réalisés dans la mise en oeuvre et sur le calendrier de cette substitution. Les demandes en vue d’ajouter la réception et la distribution de CKVU-TV, canal 2} Vancouver, au canal 7 &KSTW-TY, canal 11, Tacoma (Washington) & un canal du service de canaux supplémentaires sont APPROUVEES.. du canal de distribution de CFMI-FM, Les modifications ( KIRO-TV, Seattle (Washington) et de New- Westminster, sont APPROUVEES. | La distribution de CITR, 650 kHz (courant por- teur) service FM est APPROUVEE, 4 la con- dition “que les emissions soient transmises au systéme de télévision par cable sans message commercial. Le titulaire propose d‘ajouter 4 son systéme, au service de canaux supplémentaires, deux nouveaux services d’origine locale. Un des canaux projetés pourrait distribuer des émissions de nature sem- blable A celles qui sont habituellement transmi- ses au canal communautaire et il supposerait, de la part du titulaire, 1l’affectation de budgets im- portants’4 cette fin. tation de ressources, leffort consacre 4 la pré- paration d’éemissions et l’attention portée par la gestion 4 certains services projetés n’entravent le développement de toutes les possibilités du canal communautaire au service de hase. En consequence, la demande visant 4 établir un canal d’origine locale Actors’ Showcase) est REFUSEE. Le Conseil espére- que le titulaire intégrera le service prévu pour’ ce canal au dé- veloppement du canal communautaire au servi- ce de base et qu’il consacrera les efforts, la planification et les fonds qu’il projetait d’af- fecter au service qui-lui est refusé au canal com- munautaire. La demande en vue d’établir un canal d’origine locale (Information publique), au canal F est APPROUVEE, tant donné qu’elle ne présente aucun danger pour le canal communau- taire. Aucun message commercial n’est autorisé a ce canal. Le titulaire doit informer le Conseil des change- ments de canaux qui résulteront de cette décision. L’approbation des changements de distribution pro- poses est sujette a lVéemission par le Ministére des Communications d’un certificat technique. Guy Lefebvre - os Secrétaire général Canadian Conseil de la : | - Radio-Télévision - Radio-Television Se Canadienne Commission a craint que, pour le moment, l’affec-. 5S ee | Musique VANCOUVER EARLY MU- SIC FESTIVAL - (Festival de Musique Ba- roque de Vancouver) - A UBC, Recital Hall, Mu- sic Building, 4 .20h30 - Prix des Billets: $3.50 - Pour Retraités & Etudi- ants: $2.50 - Disponibles au Centre for Continuing Education, UBC - Department of Music, UBC Magic Flute Record Shop - MARDI 10 AOUT: Recital de Musique baro- que sur Clavier - Hugh McLean, orgue - Elisabeth Wright, clavecin JEUDI 12 AOUT: L’Ensemble Cecilian - Carlo Novi, violon baro- que, Susan Napper, Viola da gamba et Patrick Wedd, au Clavecin - Musique de Bach, Biber, Rameau & Corelli LUNDI 16 AOUT - Un concert d’ensemble mu- sical baroque : La Faculté de Vancouver Baroque Music Workshop Bruce Haynes, — Hautbois baroque & Flaite 4 bec Hugh McLean, orgue Mary Gyr, Viola da gamba Duo Geminiani: - St. Ritchie, violon baroque ~ Elisabeth Writhg: Clavecin Musique de Marais, La- wes, Couperin, etc. .avec les danseurs Angene Feves & Ch.Perrier - MERCREDI! 18 AOUT: Ray Nurse, chef d’orches- tre - Luth et Instruments a vent - ee: Ing. Suderman, Soprano J. Sawyer, Viola da gam- ba, Rebec P. Wedd, instruments 4 clavier Br. Fitzgibbon, Luth - Danseurs: A. Feves & Ch. Pere r— Musique Renaissance Ita- lienne - VENDREDI 20 AOUT - Un Concert de Renaissan- ce et Musique baroque - Vanc. Baroque Music Wor-. kshop & Vancouver Early Music & Dance Workshop Du XVé. au XVIIIé. Sié- cle - Téléphone:228-2181 (254). - f~ PANORAMA VERS LA | OUVERT de: 5 p.m. a ER CUISINE CONTI DINER en MUSIC Réservations 805 WEST BRO =