PROFIL D‘UN MEMBRE:
Ala demande de plusieurs membres, il nous fait plaisir
d’ajouter la rubrique “Le Profil d'un membre”

Charles Nicolai, notre président fondateur:
Né en Corse, France. Immigré au
Canada en 1967, il travaille 4 l'Expo ’67.
En 1975, il marie une charmante demoiselle
du nom de Pénélope.
Ils ont par la suite deux enfants : Caroline
qui a maintenant 19 ans, étudiante 4 SFU,
née a Midland, Texas et Joseph, 15 ans, né
a New Westminster, C.-B. Tous les deux ont
* commencé leurs études en francais au
Programme Cadre de Surrey.
Son parcours professionnel se résume
comme suit:
@Etudiant a l’Université d’ Aix en Provence.
@ Militaire dans la Marine Nationale Francaise comme fusilier
marin (Antilles/Guyane)
@I1l a travaillé dans 1’h6tellerie 4 Montréal, au Texas, en
Californie, 4 Washington et Vancouver.
@Il fut enseignant suppléant dans les écoles d’immersion
francaise et du Programme Cadre de Surrey.
@Il travaille actuellement 4 son propre compte pour Pendec
Systems.
@Dans le domaine du bénévolat, Charles est maitre d’armes.
Tout d’abord il s’implique a l’école pour le Programme Cadre de
Surrey 4 KB Woodward. II fut la liaison entre les parents,
enseignants, administrateurs de I'école et le conseil scolaire de
Surrey pendant plusieurs années.
@Il fit du recrutement d’éléves pour I'école car le sort du
Programme Cadre en dépendait.
@Co-fondateur de 1’ APPCF ( Association des Parents du
Programme Cadre de Surrey), et il a siégé au conseil provincial
pour la méme organisation.
Président pour “Canadian Parents for French” de Surrey,
volontaire pour « Immigration Services » de Surrey.
Il participe depuis des années au concours provincial annuel d'Art
Oratoire 4 UBC comme juge.
** Tl nous confie que tout cela ne serait pas possible sans l'aide et
le support de son épouse et de ses enfants.
Voici ce que Charles nous dit 4 propos de I’association.
“Quand nous avons commencé I|’Association francophone de
Surrey, nous étions un groupe de personnes avec un but commun:
Regrouper tous les francophones de Surrey et des alentours, que
l'on puisse converser en francais, s'entraider, et créer une
communauté francophone “visible”en incluant tous les gens
francophones et francophiles qui aiment notre langue et veulent
la pratiquer. Mon voeu s’est réalisé et je suis tres heureux
aujourd'hui de voir que l'association grandit, qu’elle est trés bien
organisée et commence a s’épanouir pleinement grace au
dynamisme social et culturel du groupe qui la dirige. Je souhaite
longue vie a l'AFS dans son nouveau local.”
J’ADORE......1a paix.
JE DETESTE....Le racisme sous toutes ses formes
JE REMERCEE ..... Les professeurs de francais qui pendant des
années ont continué a enseigner a nos enfants souvent dans des
circonstances trés difficiles.

Rubrique aux membres:

Info Echange pour les ainé(e)s est un bulletin thématique axé sur la

vie des ainé-e-s au Canada. Publié par la Division du vieillissement

et des ainés, Santé Canada.

lls sont disponibles gratuitement, en plusieurs formats: sur disquette,

imprimé gros caractéres, cassette audio et braille.

Pour de plus amples renseignements, téleéphonez Lyne au bureau.
APPEL APPELM

ALes petits amis francophones et francophiles de
l'association apprécieraient recevoir des friandises (ou
d’autres petits cadeaux de votre choix) de la part des
membres pour leur féte d’'Halloween. Si vous désirez
contribuer, les dons seront acceptés au local tout le
mois d’octobre.

ANous sommes toujours disponible 4 recevoir des
fournitures de bureau, frigidaire et plaque chauffante,
accessoires de cuisine, livres, cassettes vidéo,
cassettes audio, matériaux pour bricolage, etc. Soyez
les bienvenus pour nous aider a remplir notre nouveau
local. Vous pouvez nous rejoindre au bureau et il nous
fera plaisir d’aller chercher vos dons.

SCOUTS FRANCOPHONES

Pour la création d’un nouveau groupe a
Surrey, nous recherchons animateurs
(trices) et des parents pour le comité de
gestion. Ceux et celles qui sont intéressés
peuvent contacter Lyne au 597-1590.
Vivre le seoutisme en francais, c'est s‘envichir d'une expérience
unique!

Nouvelles des membres:
Nous souhaitons prompt rétablissement 4 Maria Kahouec qui se
remet d'une opération d'un cataracte et 4 Arnold Spica.

Annonces:
7 La prématemelle La Coccinnelle, située dans
ie ee l'école Gabrielle-Roy, au 15225-98*™ avenue a
é ke, < Surrey, a encore des places disponibles dans son
ry J is spécialisé :
Aid ~ tan® programme de frangais spécialisé : arts

plastiques, musique et jeux éducatifs. Elle offre
également le programme d’immersion francaise.
Les places sont limitées. Appelez au 953-0330.

Prématernelle Premier Pas

8888 128iéme rue, Surrey

Partagez la premiére expérience scolaire de vos enfants avec nous. Les
lundi et mercredi matins, notre classe francophone offre aux enfants de 3
et 4 ans la chance de jouer tout en apprenant dans un milieu francophone.
Chaque mois, notre prématemelle offre aux parents la chance de
participer dans la salle de classe et des cours d’éducation aux parents.
Pour de plus amples informations, téléphonez Anne-Marie 591-
¥Gardienne:

Gardienne d’enfant disponible / temps plein du lundi au vendredi, soir et
fin de semaine. Salaire a discuter selon les exigences. Cours en
technique d’éducation en service de garde. 17 ans d’expériences.
Barbara: 588-9064.