Propos en lair ‘Le Soleil, page 3; le 11 Octobre, 1968 Cletait 1a que l'on prenait le — , Manne ee ne eiahs ai t du- gondolier Facques Baillaut. temps de lire le journal, ou que le soir,sous:un rayon de lune, on se laissait bercer par le chant des grillons avant d'aller prendre un re- encore A Ottawa On s adresse en anglais du ciel pos bien gagne e eereton aidait au tonkeur QUX pays trancophones! de la famille de plus d'une maniere, par mieux qu'une Carte de crédit.... Les fonctionnaires du ministe- LES FAIBLESSES DU CABINET FRANCAIS OU LE " CAS CAOURTTE " Si Monsieur Caouette avait lu Clochemerle,il comprendrait sans dou- te mieux pourquoi en France on hesi- te a amener des changements dans la disposition des cabinets d'aisance, Le terme n'a d'ailleurs pas le meme sens d'un cote a l'autre de 1'Atlantique. En Amérique du Nord, aisance si- gnifie strictement richesse, abondan- ce de tout, y compris de cabinets. Les salles de bain sont le sym- bole des positions bien assises, Peur bien des gens,faire instal- ler un cabinet de plus, equivaut a gravir un echelon de l'echelle secia- de. En France, le mot aisance quand il se rapporte aux cabinets, exprime dtavantage l'état de beatitude qui accompagne l'une des jouissances hu- ‘ maines des plus pures et des plus na- turelles. De plus, les cabinets de France sont des etablissement s bien plus de- mocratiques. Le Republique a su les vulgariser en les plagant a la dispo- sition de tous et en tous lieux, ~ Il est tres embarrassant d'étre ® mal pris "dans une ville d'Amerique ~ du Nord.A Paris,avec plus de dix mil- lions d*habitants, c'est un probleme 'dinconnu, On trouve toujours un " iso= loir " a portée de l'envie. D1 faut aussi admettre que "ceux" de France gagnent. en personnalite ce qu'ils perdent en moderni sme et quiils invitent d'tavantage a la meditation. Sgr le nouveau contiment teut se fait trop vite. On passe tres peu de temps a ta- ble a manger de la cuisine en boite -chauffée rapidement dans des cuisines ultra modernes,. TL est naturel que l'on bacle e- _galement - le passage dans "] fanticham- bre", - Tl en resulte une vie déminie de charme et de poésie et qui aboutit a la névrose et a la tension nerveuse. En verité, si la plomberie peut sauver la France et les Francais de ces maux, vive la plomberie fran¢gai- se!!! avec tous ses défauts. La societé moderne se cree foule de problemes au nom du progres, TD me souvient d'un coin char- Une vieille maison abritait la nichée gui se nourrissait des légumes cultives dans un immense jardin. 1 n'y avait pas de couloir pour ‘se rendre aux toilettes pour la bonne raison qu'elles se trouvaient au fond du jardin, La-bas, on appelle cela un ™ ca- gadou es La eyentiietion en stait fort sim- plezctetait le mistral qui souffle en = ces régions. Hétel de famille |. 320 ABBOTT STREET VANCOUVER 4, B.C. Quand il etait plein il servait a rendre a la terre sa fertilite, tant il est vrai qu'ici-bas rien ne se perd rien ne se cree; tout se transforme.. Le ™ pere " était tres fier des produits de sa terre et maintes fois il disait joyeusement: * Au moins on sait dtou ca vient ". Tl ne croyait pas si bien dire. Ses légumes magnifiques venaient du ™ cagadou ",.,. et ils y retournaient. Depuis, la Petite Roquette a fait place aun immeuble moderne muni de tout le confort. moderne, mais sans deute les habitants d'aujourd"hui ne connaitront jamais le charme et les joies qui entouraient le cagadou dans le chant des grillons,. Leurs vies comme leurs legumes ont moins de saveur? NON! La moderni- sation des cabinets n'est pas une re- gle de bonheur, Ce qui importe ce n'est pas le flacon, c'est l'ivresse. # NOTE: Si vous pouvez vous pro- curer Clochemerle, lisez-le. Prop.:J.Bauché On parle frangais Gouvernement réprimandé. Londre- Le journal londonnien " The Sunday Express " a "repri- rande" le gouvernement Britanni- que pour la maniére par laquelle la Grande-Bretagne fut represen— tée aux obseques de Monsieur Daniel Johnson. " Ltincroyable decision par la Grande-Bretagne d'envoyer un diplomate de seconde classe fut une insulte a la mémoire d'un grand homme d'Etat ‘d'une nation soeur du Commonwealth ". a écrit le journal dans un éditorial. Un officiel britannicue Davee dit la semaine d'avant cu'il n'était pas nécessaire dten- voyer un ministre du cabinet pour l'enterrement d'un premier—minis— tre provincial. La Grande-—Breta-— gne fut representée par le rem plagant du Haut—Commissaire M, T. - Rogers. | envoyé son Premier Ministre, mon— sieur Couve de Murville. Le journal dit que le nom de monsieur Rogers est inconnu des canadiens et que toutes im- pressions de negligences causees _ par Londre ne peut qu'agraver la tragique Give Lon du Conadas Prix raisonnables Te16:681-6154 § re des Affaires extérieures ( payes aussi par les francophones du pays), sont-ils des " English Separatists"? On serait enclin a le:croire quand on leur parle au telephone et aussi a plusieurs occasions,surtout quand on consulte leur liste ( adressogra— phe ) des consulats et ambassades du Canada,dont voici quelques exemples, Quand le ministere canadien des Affaires extérieures fait tenir de la documentation aux pays suivants de langue francaise,il adresse comme suit: The Canadian Embassy, P..0. Box 3373, 45, avenue de la Republique, Dakar, Senegal.The Permanent Mission of Canada to the Office of the Uni- ted Nations at Geneva,. 16 Pare du Chateau Banquet ,Geneva, Switzerland. Canadian’ Consulate General,2) avenue du Prado, 13 Marseilles 6B, France. Canadian Delegation to the Organiza- tion for Economic Cooperation and ‘Development ,l rue Chanez, Paris XVI, France, The Canadian Embassy,35 ave— nue Montaigne, Paris 8, France, The Canadian’ Consulate, cs bis Allée de Chartres, Bordeaux, France. Canadian Permanent Delegation to the United Nation Educational, Scientific & Cultural Organisation, 1,rue Chanez, Paris 16, France. Canadian Embassy, P.0.Box 606, PM, 3, rue Dijon, Notre Dame de ‘hin’ a (Sans trait dtunion), Tunis,Tunisia, Canadian Embassy,P.0. Box 572, Immeuble Soppo Priso, rue Joseph Clerc, Yaounde, Cameroun, The Canadian Embassy, Camille Leon Street, Bois Verna, Port-au-Prince, Haiti, Notre ministére censement bi- lingue des Affaires exterieures a- dresse som courrier toujours en an- glais aussi aux pays de langue espa gnole, italienne, etc., et a plus forte raison aux autressanglais, da- nois, allemand, polonais, turque, grec, meme la Thailand ( sans e ) et le Ghana, Et vous chercherez en vain 1'a-- dresse " Haut Commissaire Canadien, Maison du Canada, square Trafalgar, Iondres, S.W.I., ” Angleterre ". On ne trouve que 1'équivalent anglais. eee Petit public Vancouver— Le grand debat qui se— lon les organisateurs devait at- tirer la foule, fut supprimer quand huit personnes seulement — arriverent ‘pour écouter les ora— teurs. vaient Stes tpour Ie systéme pro— pose et M, Linnell et M, H,- Bird devaient étre contre, _ Le débat devait se de- rouler a " Mount Pleasant Commu— nity Centre " et les organisatew | jiu St mant dans le sud de la France,au lieu Dé ja critique par le jour- Le debat eit centre iit la Petite Roquette, En ces jours nal " The Times " sur la repre- sur la question 4 savoir/le sys- bienheureux vivait la une famille téme électoral par arrondissement _. nombreuse et joyeuse.I1 n'y avait ja- sentation britannique, le gouver— était valable. “mais moins de dix personnes a table nement de Londre est mis en con- Quatre conseillers mu- sous la tonnelle ou couraient des vi- traste avec le gouvernement Fran- _nicipaux devaient parler: Mes— gnes. gais, par " The Express ", qui a sieurs H, Rankin et Alsbury de- pote rs pensent que la petite gudience=— soit du a ce que ce fut un diman— che soir. —