2 _,,, Le Soleil de Colombie, vendredi, 8mai 1981

LE EIL pe al

ILE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE
LA COLOMBIE BRITANNIQUE

Redectics: Anno Grange

Journaliste ene te “aa Deboise
Composition: Francine Paquin

Secrétaire: Michéle Monnet

PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE
3213, rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z-2W3
Téléphone: 879-6924

franseoene \ Abonnement: 1 an: Canada $12

TF Etranger $15
Yl! j Courrier de deuxiéme classe
|] \ sors cutee / numéro d’enregistrement 0046

toutes les lettres des
par leur[s) auteur{s}.
raccourcir le texte s'il était

“Le Soleil de Colombie” se fait un devoir de
lecteurs. Celles-ci doivent étre lisiblement

See ee ee
: d'un numéro de téléphone et d'une

Les lettres doivent étre

adresse, afin que nous puissions, au besoin, communiquer avec nos .
nee ape Toutefois, a la demande, les adresses et numéros de

pourront ne pas étre publiés.

Croyez-vous & Ja survie de la langue
francaise en C-B.
Encouragez les étudiants par vos dons.

Réduisez vos impéts

SES BUTS: La Fondation a été créée pour
promouvoir l'étude et l’enseignement de la langue
Colombie britannique par l'intermédiaire.

ya Victoria, C.B. sous PActe
Canada Ta autorisée 4 remettre des recus
s’en servir pour réclamer en déductions
par un conseil composé de huit membres:

Secrétaire- M.W.A. Herring; directeur du département des langues,
Seardtake Adjeit: MWA Te

Aviseur légal: Me MacAdams, avocat.

Conseillers: Dr. Charles Secrétaire du Conseil des Chrétiens et Juifs, M.
David Radler, Président Sterling Newspapers, M. Jean Riou.

Herring, Walter - Vancouver $

Giub Francophone - Mateqel $20.00
Hurrard, Léon - Kelowna $ 5.00
Librairie Le Soleil - Vancouver $ 500.00
Auerbach, $ 10.00
Girard, Gisdle $ 35.00
Christian Caméra Communication $ 10.00
Morrison, Arthur $ 10.00
Picard, Joseph - Vancouver $ 5.00
Howard, Bruce - Juge $ 40.00
Boileau, Brigitte $ 20.00
Le Soleil de Colombie $ 500.00
Saaschagrin, Jean-L., Shawinigan $ 100.00
Piolat, André $ ey
Ress, Rosaire, Coquitlam $ 50:
Dr. Schulzer, Vancouver $ 5.00
Y.H. Lefebvre Ingénierie Ltée, Calgary $ 30.00
Auerbach, Julie $ 10.00
Nadeau, Fernand, Edmunston, N.B. $ 50.00
Naud, Albert, er as : 15.00
Loubert, $ 5.00
Fraser, Donald $ 25.00
Seguain, Paul-Ferdinana $ 20.00
C.H.M. Church, $ 5.00
Pommier Aimé, France $20.00
Spagnolo Alexandre , Burnaby, B.C. $ 100.00
Marie-Anna A. Roy $ 20.00
Souchotte Robert, Sask. $ 120.00

TOTAL:- $3,315.00

3213, rue Cambie

a ee ee ee
; Oui, je crois que Pavenir du francais
! dépend de notre jeunesse. Ci-inclus
+ mon chéque au montant

: de $

i

| NOM

' .

| ADRESSE arnte cs

1 :

t

, CODE POSTAL

!

| Fondation Le Soleil de Colombie

:

t

ee CB V5z ewe.

EDITORIAL

Confrontation ou conciliation

Le Congrés de la Fédération des Franco-Colombiens, Porganisation

provinciale qui doit regrouper et représenter tous les organismes francophones.
‘de la province, aura lieu dans deux semaines.

Aprés les événements récents qui causérent la démission du Président,
Vice-Président et du Conseil exécutif, laissant les régions de Vancouver et du
bas Fraser [qui représentent 60% de la population francophone de la CB] sans
représentation au sein de la Fédération, on se demande quelle sera
latmosphére du Congrés:confrontation ou conciliation?

Les réunions préliminaires tenues dans ces deux régions, indiquent un trés
grand malaise et un désir de contestation sur la légitimité de l’exécutif actuel,
sur le congédiement du directeur général, événement qui, a date, demeure
toujours sans explication, ni raison.

Le moyen le plus logique de désamorcer cette contestation serait que le
premier item a l’ordre du jour du Congrés soit une explication nette et précise
sur les événements qui causérent la crise: lecture et explication de l'ultimatum
présenté au Conseil exécutif par les employés. Quelles étaient les raisons pour
la demande de démission du directeur général? Quelles étaient les raisons de
son refus? Pourquoi fut-il congédié, réembauché et de nouveau congédié?
Quelles sont les raisons ou griefs dans sa poursuite contre la Fédération en Cour
Supréme? Ce litige ne peut-il pas étre réglé en dehors du systéme judiciaire?

Seule la franchise de la part de l’exécutif intérimaire peut conduire a un esprit
de conciliation.

Entre temps, il est vital pour la survie de la Fédération que le Conseil exécutif
présente, aux élections, une liste de candidats qui n’ont pas participé aux
récentes pertubations.

_ André PIOLAT

Courrier des lecteurs. .. Courrier des lecteurs.

Remerciements

Chére Mme Baillaut

C’est avec un grand plaisir
que je vous remercie par la
présente pour l’excellente
Soirée Québécoise offerte
par le Centre Culturel
Colombien anos étudiants de
l'Institut des Langues de
I‘Universite de Colombie le
dimanche 12 avril 1981.

Tous les étudiants ainsi que -
les trois professeurs qui ont
participé a cette soirée se
sont dit enchantés tant par
l'enthousiasme des anima-
teurs que I’originalité du
programme. Je crois qu'un
remerciement particulier de-
vrait étre adressé 4 Rose-Hé-
léne Gagné qui s'est mon-
trée en l'occasion une parfai-
te organisatrice.

J’espére que des expérien-
ces semblables pourront étre
renouvelées prochainement.

Avec tous mes voeux de
succés pour le Centre Cultu-
rel, je vous envoie, chére
Mme Biaillaut, l’expression
de mes sentiments distin-
gués. :
Francis R. Andrew, Dr.
Coordinator
Language programs and Ser-
vices ~
Center for Continuing Edu-
cation
University of British oe
bia

Invitation

Madame la Rédactrice
Permettez-moi d’utiliser
les pages du Soleil une
derniére fois comme Prési-
dent intérimaire de la F.F.C.
pour inviter vos lecteurs
non-inscrits comme délégués

a s'intéresser a ce qui se

passera au 36e Congrés, soit
par le biais des média ou en
s'inscrivant personnellement
comme observateur,acquié-
rant ainsi le droit de partici-
per a toutes les activités du
congrés sauf les votes.
Les délégués seront invi-
tés a:
1.évaluer en atelier l’ensem-
ble des commentaires recus

des membres qui ont partici--

pé a Orientation 80's;
2. approuver la création d’un

a Comité de Pa eonent et

de refonte chargé de remet-
tre un rapport pour le 31
décembre 1981 sur les textes
et structures qui devrait se
donner la F-.F.C.;

3. élire un Président et
Vice-Président a qui toute la
communauté francophone se-
rait préte & faire confiance;
a. fraterniser et se recréer
aux nombreuses fonctions
sociales.

Au début certains ont ex-
primé des inqui¢tudes au
sujet de ce congrés. Qu’on ne
s'inquiéte pas, nous possé-
dons tous, tout franco-fauves
ou franco-faunes que nous
pouvons étre a nos heures,
assez de dévotion a la cause
commune pour avoir réaliser
depuis bonne lurette que
nous n’avons rien a gagner a
continuer les bagarres de la
fin de janvier. Vous pouvez y
mettre votre monnaie, Mada-
me la Rédactrice.

En tant que Président
intérimaire de tous les mem-

bres de la F.F.C., jinvite les’

uns et les autres 4 se donner
une tape de fraternité a
l’épaule et 4 marcher le bras
dans le bras vers de nou-
veaux horizons ou continuera
a briller un Soleil familier.
Quant 4 moi, je remercie le
Seigneur de m’avoir prété la
santé nécessaire pour accom-
plir la tache qu’on m’avait
confié de diriger la F.F.C.
jusqu’au congrés. Ayant pris
une retraite prématurée de
la fonction publique fédérale
pour cause de santé, je

retournerai a une vie un peu’
moins mouvementée. Ce fut .

un plaisir quand méme de
travailler avec une aussi
grande variété de franco-co-
lombiens.

Veuillez agréer, Madame la
Rédactrice, l’expression de
mes meilleurs sentiments.
Jean Lagassé

Président intérimaire.

_ Controverse

e Huguette Décarie-Des-
dins,
Votre éditorial du vendredi
7 avril m’a énormément
‘déplue. Votre argumenta-

tion contre les gréves n’est
qu’un fidéle écho de ce que
nous ont toujours servi les
employeurs et les gouver-
nements quand il s’agit de
dresser Yopinion publique:
contre le droit des travail-
leurs 4 de meilleures condi-
tions de travail et de vie.

Si les travailleurs du “U-
nion of Public Employees“,

du “B.C. Government Emplo--

yees Union“ ou du “Hospital
Employees Union“ sont si

"inhumains” pour se servir
de "personnes sans défense
pour obtenir quoi que ce soit”

:4 supposer que c’est vrai-
ment ce qui arrive;, pouvez-
vous me dire pourquoi ils en
arrivent a devoir se servir de
tels moyens? Comment se
fait-il que les gouvernements
si bons et charitables de tous
les paliers n’offrent pas de
meilleures conditions de tra-
vail 4 leurs employé(e)s con-
sidéré(e)s comme essentiel-
(le)s, coupent les budgets des
hépitaux et des services
sociaux, diminuent le nom-
bre de lits dans les hépitaux
ou coupent des postes dans
tous les secteurs? Si vous
vous donnez la peine d’étu-
dier histoire syndicale pas-
sée et récente du secteur
public, vous verrez que beau-
toup de demandes syndicales
ont été liées a l’amélioration
des services offerts a la
population et que le réle des
gouvernements a été de
couper dans les dépenses
sociales au mépris du bien
public. Dans ce sens, je
trouve l’humanisme qui se
‘dégage de votre éditorial
trés hypocrite.

‘Parmi les Franco-Colom-

biens, il y a beaucoup de
_ travailleurs et beaucoup de

syndiqués et je suis persua-
dée quiils n’apprécient pas la
mentalité de scab que vous
cherchez 4 développer par
l'intermédiaire de votre jour-
nal. Peut-étre devriez-vous
en effet laisser aux "travail-
leurs oeuvrant dans le domai-
ne syndicaliste” le soin d’édu-
quer la population sur la lutte
syndicale... .

Violette Gingras _
ex-syndiquée

687 Albert st.
Nanaimo,B.C.

Encore les
-postes

Monsieur,

Veuillez trouver ci;-inclus
notre chéque au montant de
$12.00 pour le re nouvelle-
ment de notre abonnement
au Soleil pour un an, qui doit
se terminer le 26 Mai pro-
chain.

Malgré les longs délais que
prend ce journal francopho-
ne pour nous parvenir [le
dernier numéro du 17 Avril
nous arrive ce matin le
‘28]nous désirons continuer a
encourager l’oeuvre franco-
phone a travers le Canada et
continuer aussi 4 recevoir-

le retard-les nouvel-
les de la Colombie ot nous
avons demeuré pendant les

cing derniéres années.

En espérant qu’il NoUS sera
possible d’étre comptés par-
mi vos abonnés pour encore
quelques années et en vous
remerciant ~
Marie-Paule et
Gaston Kremer
St-Albert, Alta

ak eee

Monsieur,

nous sommes abonnés au
Soleil de Colombie depuis
bien longtemps et je suis bien

désolée de voir que le journal -

arrive toujours une semaine
ou deux semaines en retard,
et parfois nous ne le recevons
pas pour uwun_ mois.
Aujourd’hui le 27 Avril
nous avons recu le Soleil de
vendredi le 17 Avril. Je ne
comprends pas pourquoi 1
nous sommes si en retard.'.
Pourriez-vous me dire pour
quelle raison?
Sincérement votre
M. et Mme J.H. Michaud
1301. -—~ Parsnip Cresc.
Prince George B.C.

A MEDITER
Le tact dans
I ‘audace, c'est de savoir

Jjusqu’ou on peut aller
trop loin.

Jean Cocteau